"ultimatum"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Ultimatum - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
另一个经济游戏可能不像囚犯困境那样广为人知 这就是最后通牒游戏 这也是个关于人们 如何进行经济交易的有趣探索
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro. The question is why a Greek exit from the euro ( Grexit ) amounted to such a potent threat.
许多人认为这是希腊总理齐普拉斯对其欧洲伙伴国最后通牒的反应 要么接受条件 要么离开欧元区 问题是为何希腊退出欧元区 希腊退出 构成了如此有力的威胁
But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control. And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
只有依靠军队保障政府安全穆尔西才能继续执政 他的支持者也必须展示强大的力量 但这意味着军队将回归到政治核心 进而牺牲掉强化民众控制这一穆尔西去年8月当选以来的最大进步 而且最后通牒显示军方正准备发动政变
Although there has been little progress on any of the issues raised in the MLC ultimatum, the rift between Vice President Bemba and President Kabila has subsided, thus allowing for the resumption of meetings of the Council of Ministers and the espace présidentiel.
尽管刚果解放运动最后通牒中提出的所有问题未能取得多少进展 但是副总统本巴与总统卡比拉之间的不和有所平息 从而能够恢复召开部长理事会和总统联盟会议
With all that in mind, this latest move by Turkey s parliament should be seen more as an ultimatum to Iraq s Kurdish Regional Government to expel the Turkish Kurds and an attempt to persuade the US to use its considerable influence there. That s hardball politics, not a declaration of war.
正因为考虑到这些原因 土耳其议会最近的举动应该更多地被看作是要求伊拉克库尔德地区政府驱逐土耳其库尔德人的最后通牒以及试图劝说美国发挥其在当地相当的影响力 这是强硬方式的政治 而不是宣战
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. As the day ended, Morsi s office declared that it had not been consulted prior to the army s statement, and tens of thousands of the president s supporters demonstrated in several cities simultaneously at midnight.
军方以向穆尔西发出最后通牒的方式做出了表态 答应抗议者的要求 否则将武力解决冲突 当天傍晚 穆尔西办公室宣布军方发布声明前并未征询他们的意见 成千上万的总统支持者午夜在数个城市同时举行示威活动
Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days.
塔德里给伊斯兰堡政府发出了20天最后通牒 要求政府净化腐败猖獗的政治制度 重组选举委员会 并任命看守当局监督新选举 他表示 看守当局应该包括技术官僚 退休军官和法官 持续时间应长于宪法规定90天 除非政府采取这些步骤 否则他将在首都组织百万人大游行
The third armed rebel group in Darfur, and normally the least active militarily, the National Movement for Reform and Development (NMRD), was also involved in fighting with Government forces in Western Darfur following a Government ultimatum that NMRD withdraw from the Jebel Moon area north of Geneina to areas further north, near Tine on the border with Chad.
4. 在达尔富尔的第三个武装反派集团 在一般情况下是军事上最不活跃的一个 即全国改良与发展运动也与政府部队在西达尔富尔发生了战斗 这次战斗是在政府发出最后通牒 要求全国改良与发展运动从杰奈纳以北的杰贝尔穆恩地区再向北撤撤到乍得边界上的蒂内之后发生的
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership.
土耳其好像收到了欧盟委员会的最后通牒 那就是在一个月内向来自塞浦路斯的船只开放港口 否则 就有暂停目前正在进行的入盟谈判的危险 与此同时 委员会有关土耳其入盟进展的最新报告说明 政治改革已经放慢 从而进一步质疑该国未来加入欧盟的可能性
Meanwhile, the Germans waited for the French prime minister and president, who had both been visiting Russia (France s ally), to leave St. Petersburg, at which point they rapidly pressed Austria to deliver an ultimatum that they knew the Russians could not accept. The news would arrive while the French leaders were at sea, and would thus find it more difficult to produce an effective and coordinated response.
与此同时 德国人静待当时正在俄国 法国盟友 访问的法国总理和总统离开圣彼得堡 马上通知奥地利发布他们料定俄国不可能接受的最后通牒 消息将在法国领导人跨海旅行时到达 因此法俄难以出台有效的合作应对措施
Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. This may or may not work, but the decisions and announcements at least have the merit of existing, thereby demonstrating the willingness of the G 7 and others to uphold principles and values to which Russia is, in theory, also committed.
其次也是更重要的是 美国和欧盟向克里姆林宫发出了无声的反绥靖最后通牒 继续在乌克兰扩张将导致更强更痛苦的制裁 这也许能奏效 也许不能 但这些决定和声明至少有其价值 从而说明了七国集团和其他国家愿意捍卫理论上俄罗斯也做出过承诺的原则和价值 显然 世界民主国家没有完美选择 因为每个国家都有充分的理由不寻求诉诸武力
In early modernity, however, with the systematic expulsion of Muslims from Spain in 1492, and later from lands seized by other colonial empires, hijra acquired a more violent meaning that anticipated its later association with jihad. Following these expulsions most notably by the Spanish and Russian Empires the concept came to signify not only the pressure to migrate, as during Mohammed s lifetime, but also an ultimatum from the state leave or you will be slaughtered.
但在现代社会早期 随着1492年穆斯林被赶出西班牙 后来又被赶出其他殖民帝国控制的国家 迁徙又有了后来与圣战相关的更为暴力的含义 驱逐事件发生后 其中最著名的当属西班牙和俄罗斯帝国 迁徙不仅像默罕默德有生之年那样代表迁移的压力 同时也代表国家的最后通牒 离开 否则你们将遭到屠杀
Its sole response to our legitimate aspirations is to give a generalized and indifferent nod in our direction with respect to social and economic development, with the same paternalistic attitude that characterizes the ideology and practices of powerful States, and a definite sense of ultimatum, as it provides its recommendations on a take it or leave it basis, with arrogance and disdain, giving us orders as to what we must and must not do.
报告对我们正当愿望作出的唯一反应是以家长式态度笼统地 冷漠地点头同意社会和经济发展 而这种态度正是强国的思想和做法的特点 报告以最后通牒方式 在要就要不要拉倒的基础上 傲慢地 轻蔑地提出建议 对我们必须做什么和绝不能做什么发号施令

 

Related searches : Set An Ultimatum - Issue An Ultimatum - Give An Ultimatum