"unaccountable"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unaccountable - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Half of the Council's membership would be unaccountable.
安理会的一半成员将不需要对谁负责
Regardless of what I think, Americans live in a democracy, and overall, the public seems to support government surveillance. The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.
不管我怎么想 美国人生活在民主国家中 并且总体而言 公众似乎支持政府的监控行为 问题在于如何防止监控堕落为不受问责的恣意窥探 最重要的原则在于透明度 撒谎并装作我们并未这样做是错误的
This is a red line for any pluralist democracy. Individual citizens should be free to live according to their beliefs but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats.
这是多元主义民主的一条红线 个体公民应该拥有信仰自由 不能允许不受约束的神学观点决定他们作为公务员和官僚的行为
The Governor criticized the proposal, and characterized a Chief Financial Officer as someone who would be unelected and unaccountable, stating that it would represent a backward step on the journey to more self government for the Virgin Islands.20
总督批评这项提案 称财务主任不会经选举产生 不会负责任 还称这是美属维尔京群岛加强自治道路上的退步
With policymaking fully nontransparent and reduced to a very closed circle, and implementation delegated to an unaccountable bureaucracy, the inevitable result of Putin s political model was pervasive corruption. The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.
由于政府决策程序极端不透明且小圈子作业 而政策执行的任务又委派给了不可靠的官僚机构 因为普京政治模式所无法避免的结果就是深层次和大面积的腐败 与此同时对公众不满的压制和一定要保持社会稳定的思维则导致整个改革进程停滞不前
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.
新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称
For example, Tea Party activists, using a group called End the Fed, were among the first to focus critical attention on the unelected and unaccountable US Federal Reserve Board. Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
比如说 通过一个名为 终结美联储 的组织 茶党分子是第一批密切关注非选举产生且不负责任的美国联邦储备委员会的人 如今立法机构已经在努力推动建立一个更为透明的美联储 这显然是一个值得称颂的结果
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. Attachment to national feeling was further undermined by governments habit of blaming unpopular policies on European Union bureaucrats, who are increasingly seen as yet another bunch of self satisfied, privileged, and unaccountable elitists.
战后 欧洲民主国家只是在足球赛中容忍中表达民族主义 而非公共场合 对于欧洲联合持怀疑态度被指责为顽固 甚至是种族主义 欧洲国家政府习惯于指责欧盟机构官僚要对不受欢迎的政策负责 从而进一步削弱了民族主义情感依附 而人们越发把那些欧盟官僚们视为自我满足 享有特权以及不受问责的精英人物
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs. His managed judiciary provides no comfort to ordinary people and the country s military installations, submarines, oilrigs, mining shafts, hospitals, and retirement homes regularly blow up, collapse, or sink, owing to neglect and zero liability.
此外 普京的无能远远不局限于经济 他的安全力量依然粗暴且不受问责 在俄罗斯的一些地方 他们与黑帮互相勾结 他的司法管理完全不能给普通人民带来安心 而由于被忽视和无人负责 俄罗斯的军事设施 潜艇 钻井平台 挖矿机 医院和养老院不断地萧条 崩溃和沉没
But the UK government could and undoubtedly would veto any such adaptation of the Bank of England s responsibilities for monetary policy, financial stability, and banking supervision. Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection.
但英国政府可以 也必定会 否决如此改变英格兰银行的货币政策 金融稳定和银行监督责任 其他任何想得到的货币联盟模式 包括基于如欧洲央行那样的不可问责的中央银行的模式 也将遭到拒绝 正如记者沃尔夫 Martin Wolf 最近所指出的 要建立自己的货币肯定会让英国其他部分想起对欧元区的恐慌
The nationalist revolutions of the 1950 s and 1960 s, inspired and galvanized by Gamel Nasser s Egypt, nearly toppled the House of Saud. Nonetheless, today s Saudi princes appear to recognize that something has genuinely changed in the Middle East The younger generation of Arabs is no longer prepared to accept unaccountable, corrupt, and brutal governments.
其实有些沙特早期领导人早已见证过类似的一幕 1950 1960年代的沙特同样受到了埃及贾迈勒 纳赛尔运动的影响并爆发了民族主义革命 甚至差点推翻了沙特王室 即便如此 当今的沙特王子似乎也意识到中东地区已经发生了某些真正的变化 年轻一代阿拉伯人已不再愿意接纳那些不负责任 腐败和残暴的政府
The last thing impoverished Moldovans need is an autocratic, unaccountable government that lacks sufficient imagination to find a way to revive the country. And just about the last thing the EU needs is an influx of hundreds of thousands of migrants fleeing poverty, political repression, and despair in Moldova and other countries of the former Soviet Union.
缺乏足够想象力找到复兴国家方法的独裁 不负责任的政府最不符合贫困的摩尔多瓦人的需要 而欧盟最不愿看到的则是摩尔多瓦和前苏联其他加盟共和国为逃避贫困 政治压迫和绝望而涌入边境的数十万移民潮
The WHO s dubious decisions demonstrate that its officials are either too rigid or incompetent (or both) to make necessary adjustments to the pandemic warning system which is what we have come to expect from an organization that is scientifically challenged, self important, and unaccountable. It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
世卫组织令人怀疑的决策表明其官员或者过于死板 或者没有能力 或者两种原因兼有 对流行病警报系统做出必要的调整 这家机构不仅在科学上受到挑战 妄自尊大 而且对自己的所作所为不负责任 它或许可以组织实施全球范围内的监督和报告 即统计发病和死亡人数 但它的政策作用应该受到严格的限制

 

Related searches : Unaccountable Power