"uncompromising"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Uncompromising - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
这些抗议 这些游行 永不妥协的事实是 妇女的权利是人权的基本一部分 句号
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms.
在同腐败进行的毫不妥协的斗争中 我们致力于利用国际接受的机制
The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
而市场则将做出无情的裁决 正如奥斯卡王尔德所言 第一次受骗 是骗人者的耻辱 第二次受骗 是被骗者的悲哀
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由
Pandering to Israel s uncompromising policies may be the easiest way for America s Democratic president to avoid trouble in an election year. Obama certainly needs all the friends he can get.
对美国民主党总统来说 或许迎合以色列的不妥协政策是最简单的在选举年避免麻烦的办法 奥巴马当然需要竭尽全力赢得支持者 但如此的代价是高昂的 被迫支持以色列 不管是对是错 将使美国迅速丢失在动荡中东的信誉和影响力
Israel remains committed to advancing the peace process, but it will not and cannot tolerate an absence of genuine and uncompromising Palestinian efforts to fully eradicate the Palestinian terrorist campaign.
以色列仍然致力于推进和平进程 但以色列将不会也不能容忍巴勒斯坦人不作出真正坚定的努力 彻底消灭巴勒斯坦恐怖运动
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
我们需要那些 在关键问题上决不妥协的图片 那些超越国界 超越宗教的图片 那些 让我们勇敢站出来做些什么的图片 也就是 去改变
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
桑托斯并没有采取决不妥协 务必打败叛军的立场 而是追求在政治上挑战更大的做法 谈判和解 这显示出他愿意承担一切后果以保护长期遭受持续暴力打击的农村社会
By strengthening civil society through legal rights and long term economic development and instituting clear rules to ensure accountability, political despotism and corruption will be brought under control. We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.
采取行动的含义是明白无误的 通过合法权利以及长期经济发展强化公民社会 以及制定清晰的规则来确保政府对人民负责 政治专制和腐败将会得到控制 因此 我们要坚定不移地维护公民自由
So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure,
然後佢最後交咗佢篇論文 寫唧喺定言令色 聽落對於我哋日常生活唧矛盾嚟講
In the continued absence of genuine and uncompromising Palestinian efforts to eradicate the Palestinian terrorist campaign, Israel will be compelled to take the necessary defensive measures to bring an end to the killing of its civilians in accordance with international humanitarian law.
在巴勒斯坦仍不作出真正的不妥协的努力铲除巴勒斯坦恐怖运动的情况下 以色列将不得不采取必要的防御措施 按照国际人道主义法 制止发生杀害其平民的行为
Israel is engaging in a serious effort to renew the peace process, and has proved ready to live up to its own obligations, but it will not and cannot tolerate an absence of genuine and uncompromising Palestinian efforts to fully eradicate the Palestinian terrorist campaign.
以色列为恢复和平进程正在作出认真的努力 并已证明愿意履行自己的义务 但如果巴勒斯坦人不真正作出坚定的努力来全面铲除巴勒斯坦恐怖运动 那么以色列对此就不会容忍 也不能容忍
A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.
一个月后 普京再次强调俄罗斯是残酷且拒绝妥协的西方在道德上具有优越感的受害者 普京称 我们不像其他人那么务实算计 他还补充说俄罗斯的 伟大 和 广阔疆域 让我们 更加大度和宽容
Israel is engaging in a serious effort to renew the peace process, and has proved ready to live up to its own obligations, but it will not and it cannot tolerate an absence of genuine and uncompromising efforts to fully eradicate terrorist activity against its citizens.
以色列正在认真努力恢复和平进程 并已证明它准备履行义务 但以色列不会也不能容忍巴勒斯坦人不作出真诚坚定的努力 以彻底铲除对以色列公民进行的恐怖活动
So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say, I don't know.
最后他在递交给我的期末报告里 讨论了绝对命令 对处理日常生活中的冲突 也许是过于不妥协的态度 并要我告诉他 是否因此我们注定道德失灵 我说 我不知道
Leung became China s man in Hong Kong, responsible for doing the Chinese government s bidding including taking an uncompromising position against pro democracy protests by students and intellectuals. Indeed, even as China s agenda in Hong Kong has become increasingly tough and thus unpopular locally Leung has proved himself to be absolutely loyal to China s rulers.
梁振英成了中国在香港的代表 负责执行中国政府政策 包括对学生和知识分子的民主抗议活动采取强硬措施 事实上 即便中国在香港的政策变得日益强硬 因此在当地不受欢迎 梁依然证明自己绝对忠诚于中国执政者
In Israel, the educated Jewish activists who criticize Israeli abuses against Palestinians, the peaceniks who believe that negotiation is better than violence and that even Arabs have rights, are called, with a knowing sneer, beautiful souls. The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.
这一精英式的绥靖者观点并不限于荷兰 在以色列 批评以色列对巴勒斯坦人的镇压的受过良好教育的犹太活动份子 相信谈判要比暴力好 甚至阿拉伯人也有权利的反战份子被人讥笑地称为 美丽心灵 扎根于现实世界的普通人理应更为清楚 那就是 毫不妥协的强硬路线是取得结果的唯一途径
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. But they operate in a highly competitive environment, and will be on a fast track to losing their way if they come to be seen as no longer meeting real needs, remaining sharply focused, or being uncompromising in maintaining their independence and professionalism.
最好的INGO能快速建立强大的名誉 坚决地维护名誉 并在决策中产生真正的影响力 但它们运作于一个高度竞争的环境 如果被认为不再满足真正的需要 不再保持犀利的专注力 或不再毫不妥协地坚持独立性和专业化 它们就会很快成为明日黄花
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. It will try to erode our support by infiltrating our protests with loyalists who will carry the virus of defeatism, and it will seek to outflank us by appealing to ordinary, hard working Ukrainians, worried about feeding and clothing their children, that a tottering economy needs stability to be saved.
前面的道路危机四伏 我们知道风雨飘摇的政府可能会寸步不让 他们的效忠者会在抗议声中释放失败主义的流毒 还会拉拢辛勤劳作 为孩子的温饱而忧心忡忡的乌克兰普通公民 告诉他们目前千疮百孔的经济只有稳定才能够继续支撑 它还可能在讲俄语和乌克兰语的居民间铸起一堵分裂的高墙
Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change. That is appropriate, for it is of the utmost importance that the leader of the world s 1.2 billion Roman Catholics has unequivocally stated that scientific studies attribute most global warming in recent decades to greenhouse gases, released mainly as a result of human activity.
赞美你 得到了巨大的媒体关注 其中大部分集中于其坚定地呼吁对气候变化采取行动 这是合适的 因为作为全世界12亿罗马天主教徒的领袖 方济各毫不含糊地说出科学研究将近几十年来 最严重的全球变暖 归因于温室气体 而温室气体 主要作为人类活动的结果释放 这具有极端重要性
Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.
让局面进一步复杂化的是世俗以色列人和狂热正教社区之间的分歧 后者拒绝接受世俗国家 向往基于最严格的哈拉卡 犹太宗教法 的社会 这给阿拉伯人造成了深深的恐惧 也让非犹太教徒无法妥协和信任 这些社区占以色列人口的30 他们心中的统一的耶路撒冷的概念与现实格格不入
In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot. National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.
事实上 如果英国当局最后时刻授予苏格兰更大的征税 支出和福利权力的争取姿态一开始就包括在投票选项中的话 不 阵营的胜利还会更加辉煌 受历史使命或面对主宰势力主张群体身份的不可妥协的要求驱动的国家运动通常不会屈从于经济考虑或最后时刻的经济诱惑

 

Related searches : Uncompromising Commitment - Uncompromising Quality - Uncompromising Service - Uncompromising Stance - Uncompromising Demand - Uncompromising Ethics - Uncompromising Standards - Uncompromising Integrity - Uncompromising Performance - Uncompromising Attitude - Uncompromising Results - Uncompromising Position - Uncompromising Excellence - Uncompromising Approach