"under devolution"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Under - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Devolution | 权力移交 |
| As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. | 如前所述 根据权力下放计划 区级政府有权编制预算和实施发展计划 |
| As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. | 如前所述 按照 权力下放计划 区级政府有权编制预算和执行发展计划 |
| The Evolution of Devolution | 分权的演进 |
| Devolution is coming, and its appeal is undeniable. But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. | 分权即将到来 其吸引力是不可否认的 但很重要的一点是知道何种程度的分权会导致功能丧失 |
| This Devolution Plan was completed in August 2001. | 这项 下放权力计划 于2001年8月完成 |
| (d) Decentralization and devolution of authority to local levels | (d) 向地方各级分散和下放权力 |
| The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization. | 11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 60 |
| (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution | ㈢ 通过适当的权力下放 使政府更加接近人民 |
| 11 Ritchie and Haggith on The Push me Pull you of Forest Devolution in Scotland. | 61 研讨会参加者认为森林论坛需要对下列领域作进一步审议 |
| Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities. | 权力移交指 中央政府将权力和资产转移给地方政府或社区 |
| The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34). | 权力下放计划 是另一重要发展 该计划已在第七章第133 136段详细讨论过 |
| Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11 | 地方一级要求进一步分享权力的呼声促成了苏格兰国家一级的权力移交进程 |
| Decentralized governance entails partnerships among entities of the central, subnational and local governments with devolution of functions and resources to local governments. | 8. 要想进行分权治理 就必须在中央 国家以下和地方各级政府实体之间建立伙伴关系 将职权和资源转移给地方政府 |
| Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities. | 然而 别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决 |
| Ferguson and Chandrasekharan include privatisation as a particular form of devolution to private ownership that has become prominent in recent times (Ferguson and Chandrasekharan). | Ferguson和Chandrasekharan将私有化作为将权力移交给私有制机构的一种具体形式 近期来这种做法比较突出 (Ferguson和Chandrasekharan) |
| The decentralization process, which provides a framework for the devolution of power and responsibilities between the central and local governments, has made further strides. | 权力下放进程又取得了重大进步 为中央政府和地方政府之间的权力和责任下放提供了框架 |
| Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit. | 具体地说 协定 规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的那些地区 |
| The effective devolution of State functions through decentralization has ensured that an administrative machinery is now in place, contributing to overall political stability in the country. | 通过权力下放将国家职能有效地下放 确保了行政机制的建立 促进了该国的总的政治稳定 |
| The Devolution Plan, through reservation of 33 seats in the local bodies for women, further ensured that women are an integral part of all community activities. | 通过在地方机构为妇女保留33 的席位 权力下放计划 进一步保证了妇女成为一切社区活动的组成部分 |
| And why stop there? Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? | 此外 又为何要到此为止 约克夏 Yorkshire 该地区人口与苏格兰相当 也存在活跃的分裂主义运动 和英格兰其他地区为何得不到分权 |
| Ngaido, T. and Kirk, M., Collective Action, Property Rights, and Devolution of Rangeland Management Selected Examples from Africa and Asia , R. Meinzen Dick, A. Knox and M. | 768. 在第四批 F4 类索赔报告中 小组注意到 公开出版物中有证据显示 1990年8月2日至1991年9月期间离开伊拉克或者科威特的大量难民经过土耳其 |
| Although the Constitution does not envisage a significant devolution of authority away from the centre, provincial and district institutions are essential for both government planning and service delivery. | 尽管 宪法 没有设想中央向地方大力放权 但省和地区机构对政府规划和提供服务至关重要 |
| This commitment has yet to be translated into an overall government approach and coherent action, but there appears to be strong momentum for devolution of authority to the local level. | 这一承诺尚未转化为政府的总体做法和连贯行动 但在将权力下放到地方一级方面 看来势头强劲 |
| Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation. | 在中央政府和地方政府之间妥善分配作用和责任以及将某些责任转移给政府之外的行动者 会有助于实现对森林的公平 高效率和妥善管理和保护 |
| Accordingly, my Government was the first, in 1994, to offer a negotiated settlement in place of an armed conflict, as well as an extensive devolution of power instead of a separate State. | 因此 我国政府在1994年首先提出通过谈判 而不是武装冲突来解决问题 以及实行广泛地分散权利而不是建立一个独立的国家 |
| It is thus essential to nurture local communities through the devolution of power and resources and through strengthening local economic capabilities, cultural identity, and respecting the rights of indigenous and tribal peoples.4 | 因此 应当通过下放权力和资源 加强地方经济能力和文化特性 以及尊重土著和部落民族的权力 来培养发展地方社区 |
| And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. | 甚至你看古代的非洲帝国 他们都是围绕一个特别的原则建立的 那就是联盟的原则 其特征就是很大程度的授权 分权制 |
| The Scotland Act of 2012 caps the region s deficit at 10 of its budget and limits how much the Scottish government can borrow. These issues are now likely to be reopened with further devolution. | 2012年苏格兰法将地区预算上限定在预算的10 并限制了苏格兰政府可以借贷的上限 如今 这一问题可能因为进一步分权而重新开启 但考虑地区政府的债务和赤字上限和取消不是一回事 其他联邦的经验表明后者将是一个错误 |
| In Morocco, for example, the PAGER project, which brings water to the rural population, would not be feasible were it not for the devolution of the operation and maintenance of water facilities to local communities. | 例如在摩洛哥 PAGER是一个向农村人口供水的项目 如果没有将水设施的经营和维护移交当地社区 这个项目就不可行 |
| Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, | 回顾宪政现代化审查机构2002年的报告 其中讨论了现有的 宪法 并就政府内部结构和已任命的总督将权力移交给当选政府的问题提出建议 |
| So, far from being a harbinger of the break up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London. The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. | 所以 苏格兰自治不仅不是英国解体的前兆 相反给伦敦以外的国家生活带来了活力 苏格兰正在经历经济繁荣 人们对爱丁堡新的信心是不言而喻的 |
| 3. Welcomes the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power | 3 欣见2005年举行议会委员会会议 审查该报告 以及随后当选政府与管理国就宪政发展和权力移交问题开展讨论 |
| Recalling also the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power, | 又回顾2005年召集了一个议会委员会审查该报告 当选政府与管理国后来就推动宪政和权力移交问题进行了商讨 |
| But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain. And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. | 剑桥 mdash 苏格兰人说话了 稳健多数在上个月的历史性公投中反对独立 但这场争论毫无疑问地表明 更大多数苏格兰人支持从英国手中获得更多的经济 社会和政治权力 而欧洲乃至全球其他部分的地区运动也提出了类似的要求 |
| Di Gregorio (Eds.), Proceedings of the International Conference on Collective Action, Property Rights and Devolution of Natural Resource Management Exchange of Knowledge and Implications for Policy, (Feldafing, Germany, Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung, 2001) (see www.capri.cgiar.org workshop_devolution.asp). | 然而 土耳其提供的证据不足以使小组确定所称由于土耳其存在难民造成的损害在应予获赔之列 |
| We are aware of the annual re affirmation by the General Assembly for a transfer of powers to the peoples of the territories, consistent with sustained requests for such devolution of power resonating in many of these territories. | 我们注意到大会每年重申将权力转移给各领土人民 以符合许多这些领土不断共同提出的移交权力的要求 |
| Recalling the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free association arrangement, | 回顾2002年宪政审查委员会的报告 其中载列关于推动宪政的一系列建议 包括将任命的总督的权力移交当选政府和呼吁支持自由联合安排 |
| At the national level, important developments have included the formulation and implementation of national forest programmes and reforms in national legislation dealing with forests, land use and natural resources, as well as decentralization and the devolution of forest management to communities. | 在国家一级 重要的发展包括拟订和执行国家森林方案 以及改革与森林 土地利用和自然资源有关的国家立法 以及将森林管理的权力下放到各社区 |
| 2. Recalls the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free association arrangement | 2 回顾宪政审查委员会2002年的报告 其中载有一系列关于宪政发展的建议 包括当选总督将权力移交给当选政府 以及赞成自由联合安排的呼吁 |
| Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight. | 此外 在去年 巴基斯坦还以导致取消国家卫生部的宪法修订震惊了全球公共卫生界 不幸的是 突然将卫生责任下放给邦级政府的做法并没有充分的准备和监督支持 |
| Some argue that central government paralysis is inevitable in a democracy of 1.2 billion people, and that the only way to re energize India is to establish a looser confederation of its constituent states. Devolution would unshackle the economically more successful states. | 有人认为 对一个12亿人口的民主国家来说 中央政府的瘫痪在所难免 让印度重获生机的唯一办法是在各邦之间建立一个更松散的联邦 权力下放能放松较成功邦的经济束缚 此外 通过解决经济疲软邦依赖援助的文化 从长期看印度贫困地区也可以获利 |
| Decentralization of water management and devolution of decision making power to local authorities and community based institutions such as water committees, supported by capacity building programmes, has proven successful in many countries in addressing local problems and reducing the costs of water services. | 36. 许多国家的经验证明 下放水管理权力 将决策权力下放到地方当局及诸如水问题委员会之类的得到能力建设方案支助的社区机构一级 有助于解决当地问题和降低水服务费用 |
| As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | 如果印度像如今的欧洲那样各自为政 权力分散 那么它可能从迈向这个方向的步骤中获利 尽管欧洲本身正挣扎着想要集中化 权力下放可能听起来不太现实 但欧盟曾一度这样做过 如果辛格的新改革计划再次受阻 或许应该采取更激进的打算了 |
| The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state. | 埃尔多安的算盘是就新的更自由的宪法达成一致 新宪法将强化土耳其第一大少数民族的权利 将大量权力移交给地区政府 作为回报 PKK要结束其三十年反土耳其国斗争 3月21日近一百万人在土耳其东南部城市迪亚巴克尔 Diyarbakir 举行群众集会 奥贾兰在狱中向集会人群传达了和平信息 他呼吁结束武装斗争 并请PKK斗士们离开土耳其 |
Related searches : Devolution - Scottish Devolution - Devolution Process - Devolution Settlement - Devolution Of Power - Devolution Of Services - Devolution Of Estate - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation