"under this procedure"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Procedure - translation : This - translation : Under - translation :
下

  例子 (外部来源,未经审查)

Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol
十七 任择议定书 的调查程序所规定的程序
Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.
10. 来文程序规定的提交人身份决定了谁可以提交来文
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
她根据监察程序(nadzornaya zhaloba)提出的要求没有得到任何结果
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
5. 欢迎观察员进一步参与会议委员会的工作 观察员参与委员会工作的程序有所改变以及委员会决定继续审查该程序
A challenge of an optional protocol in this context is to give effect to the procedure already established in the Covenant under article 22.
52. 就这方面而言 任择议定书的一个挑战是 如何落实 公约 第二十二条已经制定的程序
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
(a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序
The existing procedures either do not have any provision dealing with this issue, or they consider a communication inadmissible when (i) the subject is being examined under another procedure of international investigation or settlement (ii) the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
现有程序要么是没有涉及这一问题的条款 要么在涉及以下情况时视来文为不可受理 即(一) 主题事项正在另一国际调查或解决程序下进行审查 9 (二) 同一事项已经或正在另一国际调查或解决程序下进行审查 10 国内补救已全部使用 这项标准规定来文提交人在根据国际程序提出来文之前 必须已用尽所有可用的国内补救办法
Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised.
如果没有进一步的规定 这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标 而且拍卖的匿名性将被破坏
This settlement procedure has not been exercised.
这项解决程序尚未得到使用
(a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or
(a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文
The Working Group on Situations also has the role of examining the particular situations kept under review by the Commission under the procedure.
情况工作组是委员会根据经济及社会理事会1990年5月25日第1990 41号决议而设 在经理事会2000年6月16日第2000 3号决议订正的理事会1970年5月27日第1503(XLVIII)号决议的框架内运作
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限
Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies
程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
(g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理
This manual procedure presented a risk of errors.
这一人工程序也可能造成差错
There's also practical use for this particular procedure.
这种预测方法 会派到实际的用处
Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure.
因此 化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料
It is stated that Mr. Marynich did not apply to the competent authorities for the registration of this property under the established procedure, nor did he request the appropriate certification.
据说Marynich先生没有根据既定程序向有关当局申请注册这笔财产 也没有请求签发适当证书
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
任择议定书 规定了一项程序 个人都可以按照这项程序声称其权利受到侵犯
the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
任择议定书 规定了一项程序 个人可按照这项程序声称其个人权利受到侵犯
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
依据 任择议定书 规定的一项程序 个人可就其个人权利所遭受的侵犯提出申诉
The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement.
因此 委员会认为 此案件未经其他国际调查或解决程序的审理
Under this procedure, the Committee indicates in its decisions a time limit for the receipt of information regarding the action taken by the State party with respect of the Committee's views.
按照这一程序 委员会在其决定中说明接收资料的期限 即由缔约国说明其就委员会的意见所采取的行动
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
这一程序在一定程度上能够明了待命的人力
The working group might wish to discuss this proposal, whether it duplicates or supplements the procedure under articles 22 and 23 of the Covenant, and whether any existing voluntary funds could also be used for this purpose.
工作组似宜讨论这一提议 无论其对 公约 第二十二和第二十三条下的程序是否有重复或补充之嫌 也不论为此目的是否还有任何现有资源基金可资利用
1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.
1.3 委员会根据其议事规则第94条决定将两份来文一起进行审议
(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理
In this respect the Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
根据 公约 第22条第5款(a)项的规定 委员会已经确定 同一事项过去和现在均未受到另一国际调查程序或解决办法的审查
In this respect the Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
关于这一点 委员会按照 公约 第22条第5款(a)项的要求确认 同一事项过去和现在均未受到另一国际调查程序或解决办法的审查
(a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and
在议事规则末尾增加一个新的第三部分 题为 解释和修正 将暂行规则63也列入此部分 编为规则99, 以及 为议事规则增设标题和目录
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.
来文提交人认为 这使整个诉讼无效
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理
10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art.
根据 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 (第十条) 国家在签署 加入或批准条约时 可以 不加入 调查程序
2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议
3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
3.7 提交人称 同一事物不在其他国际调查或解决程序的审查之中
3.4 The authors also state that the communication has not been examined under another procedure of international investigation or settlement.
3.4 提交人还称其他国际调查或解决程序没有审查过来文
3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
3.3 提交人指出 同一事情并没有得到另一国际调查或解决程序的审查
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).
委员会还分别根据其预警和紧急程序(见第二章)和后续行动程序(见第四章)审查了几个缔约国的情况
At the third session the debate centred on whether or not such a procedure was necessary, and whether it duplicated the procedure available under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
134. 在第三届会议上 集中讨论了这样一个程序是否有必要 以及它是否与 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书下的程序重复
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.
突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
他对在这个问题上所用的程序深表关切
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理
2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement.
2.11 申诉人表示 该同一事项并未提交任何其她国际调查或解决程序处理
Of the 4.3 million employees who come under a CAO, a total of 3.6 million (83 ) have a complaints procedure available.
在受集体劳动协议管辖的430万职工中 有360万职工 83 利用了申诉程序

 

Related searches : Under Procedure - This Procedure - Under This - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - With This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Perform This Procedure