"undercurrent"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Undercurrent - translation :
关键字 : 暗流 雅致 會不

  例子 (外部来源,未经审查)

And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
最重要的是 如果这个楼梯是真实的 它意味着对现实生活的 对现代社会的不满
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.
2001到2003年间 我曾作为调研小组的一员 广泛调查了沙特阿拉伯 埃及 伊朗和约旦等国的价值观 调查的结果显示 沙特人的观点与人们的传统看法间有着很大的不同 与其它中东国家的答卷者相比 沙特人总体上没那么信奉宗教 他们对民主和包办婚姻的看法也显示出一股涌动的暗流
For one thing, the coalition exposes an undercurrent in British political life that has coexisted almost furtively with heated rhetoric convergence among the main parties towards a kind of centrist synthesis on most of the big issues.
首先 尽管英国政治生活以言辞激烈著称 但执政联盟的出现则昭示了与之低调共存的另一股暗流 在绝大多数重要议题中 各主要党派都出现了向中间路线靠拢的趋势
The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour s prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.
苏格兰民族党的竞选也围绕不诚实的核心 不幸的是 这种不诚实恰恰在很大程度上是其成功的源泉 除迎合苏格兰仇英的社会暗流外 苏格兰民族党承诺其选民实行远比工党首相候选人埃德 米利班德所能提供的更偏左翼的极端政策