"understate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Understate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
我不是在低估 恢复基本功能的重要性
Too often, expert opinion is thought most useful to policymakers when presented as a single definitive interpretation. As a result, experts typically understate uncertainty.
而经常出现的情况是 专家意见对政策制定者最有用的时刻就是其作为某个单一 权威性 解释被发布之时 因此专家一般都会刻意隐瞒那些不确定性 而当他们认识到某种程度的不确定性的时候 专家们还倾向于删减未知因素以便计算 风险
However, since steel trade consists of trade in a large number of different steel products, the global figure may considerably understate the impact of Chinese exports and, particularly, imports on individual markets.
然而 由于钢贸易是大量不同钢产品的贸易 全球数字可能大大低估中国出口特别是进口对单个市场的影响
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.
伦敦 最近的欧洲议会选举被幻灭和绝望所主导 只有43 的欧洲人愿意参与选举 其中许多人还抛弃了老牌政党 大量涌向反欧盟极端主义者 事实上 官方结果低估了民众不满的程度 许多仍投票给传统政党的人其实并不甘心 只是两劣相权取其轻而已
And we should also be very careful about the accounting used for derivatives. On this technical but crucial point, US generally accepted accounting principles (GAAP) are considerably more generous (because they understate potential losses) than International Financial Reporting Standards (IFRS).
银行和官员常常强调的资本比率有误导作用 因为它们包括了无法用来吸收损失的项目 如商誉和递延税收资产 相反 我们需要看有形权益与有形资产之比 我们还应该对衍生品会计非常小心 对于这个至关重要的技术问题 美国公认会计准则 GAAP 比国际财务报告标准 IFRS 的要求松得多 因为前者低估潜在损失
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .
上述失业率的初步数据已经够严峻了 可实际上它们还是 低估了 世界劳动力市场的疲软状况 比方说 如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者 discouraged workers 也计算在内 美国的失业率就会高达16.5 各国的货币和财政刺激 大多对缓解失业压力作用寥寥 其结果是 劳动力总和收入 工作岗位数乘以工作小时数乘以每小时平均工资 下降的幅度很大
But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle income families have actually done over the past few decades. Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.
但是 尽管加强这些计划应该作为重点 但也不能忽视中产阶级家庭在过去几十年中的实际表现 不幸的是 政治争论被误导性的统计数字所扭曲 这些数字从总体上低估了中产阶级家庭的得益
More important, these published numbers surely understate the true magnitude of remittance flows, since migrants sending funds home have a choice they can choose between institutional entities such as banks, Western Union, MoneyGram, exchange houses and the like, as well as informal channels.
更重要的是已公布的数字肯定低估了汇款的实际数量 因为移徙者在向家里汇款时可以有所选择 既可以选择银行 西联公司 国际速汇金公司 汇兑所等机构实体 也可以选择非正规渠道
While standard measures exaggerate youth unemployment, they likely understate adult unemployment, because those who have given up their job search are not counted among the unemployed. As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality.
标准算法会夸大年轻人失业率 也可能低估成年人失业率 因为放弃找工作之人被剔除出视野率计算之外 随着大衰退导致这类 沮丧工人 数量的增加 成年人失业率会有所下降 这可不是现实图景的真实反映
A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 . These findings likely vastly understate the impact of the technology after all, much of the developing world is seeing a rapid rollout of mobile broadband, with much higher capacity than what was available at the time of the study.
世界银行的一份2009年的研究发现 固定宽带渗透率增加10 能够提振发展中经济体GDP增加1.4 左右 这些发现可能大大低估了这项技术的影响 毕竟 许多发展中国家移动宽带迅速普及 而移动宽带的力量比这份研究所处的时代大得多
Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones. I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.
但情况其实比这些数字所显示的要好 虽然政府统计人员尽其所能去评估实际GDP随时间的增长 但在测量实际收入方面依然存在两个非常难以克服的难题 商品和服务质量的提升 以及新事物的引入 我相信这两个问题都会导致对实际GDP增长的官方测量低于该指标希望反映的生活水平实际增长

 

Related searches : Understate The Case