"unskilled"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Unskilled - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. | 我的 言語雖 然 粗俗 我 的 知識卻 不 粗俗 這是 我 們在 凡事 上 向 你 們眾 人 顯明 出來的 |
| But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. | 我 的 言 語 雖 然 粗 俗 我 的 知 識 卻 不 粗 俗 這 是 我 們 在 凡 事 上 向 你 們 眾 人 顯 明 出 來 的 |
| Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? | 一个没有腿 只有一只手臂 不会识字 没有技能的人 给他什么工作呢 |
| But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. | 但是我们看所谓的 社会低级阶层 那是无需技术的手工工作 |
| If they want to defend the incomes of the unskilled (or the less motivated), they have four options. The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. | 如果它们想要维护低技能者或者动力不足者的收入 它们有四种选择 最佳的选择是让低技能者接收更好的教育 但这却是一个费时费事的过程 也无法提供短期方案 结果 在中短期内 只有三个选择了 |
| This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better. But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. | 不幸的是 随着现代技术在全球的渗透和中国 印度 巴西及东欧继续融入全球化的生产 非熟练工人工资减少的长期趋势在未来几十年中可能还要持续 这并不是说全球化使非熟练工人在绝对意义上变得更贫困 实际上他们当中的大多数已经可以收支平衡 甚至更好 但非熟练工人的收入增长速度跟不上总体的经济增长 由此带来的紧张社会关系是一颗定时炸弹 |
| The majority of migrants were unskilled individuals with poor education most of them were from poor families in rural areas. | 大多数移民都是受教育程度低的非熟练工人 他们大都来自农村地区的贫困家庭 |
| And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. | 这样的情况 无论是在熟练还是不熟练的护士身上都会发生 盲目的给人注射 |
| Looking at non farm employment, a comparison between men and women shows that women are more likely to perform unskilled jobs. | 关于非农业职位 男子和妇女的对比显示 与男子相比 妇女更多地占有非技术性职位 |
| This year, they are now producing eight million nets a year, and they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled. | 而现在他们年产量是八百万 他们同时雇佣了五千人 而这其中的90 是妇女 大都是没有任何经验的 |
| This applies to both unskilled youth and many educated and skilled youth who are equally unemployed, underemployed or not employed in their area of study. | 这不仅关系到没有技能的青年 还关系到许多受过教育和技能培训的青年 他们都同样失业 未充分就业 或受雇于非所学专业的部门 |
| Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities. | 青年人中的薄弱群体 例如第一次谋职者 没有技术的工人和女青年 在各种就业指导和就业培训的活动中得到特别的注意 |
| Temporary unskilled labour in the non agricultural sector (H2B visas) increased by 50 per cent in 2000 and reached 72,400 in 2001, double the number in 1999. | 非农业部门的临时性非熟练劳动力(H2B签证)在2000年增加了50 2001年达到72,400,是1999年数字的2倍 |
| Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). | 实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) |
| In North South trade unskilled workers have benefited in the South, but the gains have been concentrated on those with skills in the North (Wood, Adrian, 1995). | 在南北贸易中 南方的非熟练工人获得了惠益 但收益却集中于北方的熟练工人 Wood Adrian 1995年 |
| Furthermore, the insufficient general knowledge and unskilled labour of the people limit our capacity to respond to the country's development needs with the introduction of modern and innovative technology. | 此外 缺乏一般性知识和熟练的劳动力 也限制了我们通过实行现代化新技术解决国家发展需要的能力 |
| However, 73 per cent of these migrant women are concentrated in occupations related to domestic work and similar tasks, and 79 per cent are in occupations classified as unskilled. | 另一方面 73 的女性移民正在从事家政或相关工作 79 的人从事着同她们的能力不相符的工作 |
| Among the most hit by food insecurity were households headed by women, those with a large number of dependents and unskilled breadwinners, and those with chronic ailments or disabled members. | 受粮食匮乏打击最大的是以下这些住户 由妇女担任户主 受抚养人和靠非技术熟练工人养家糊口者众的 以及有久病缠身或残疾成员的家庭 |
| Unfortunately, the long term trend towards ever lower income shares for unskilled workers is likely to continue over the coming decades, as modern technology permeates the globe, and as emerging markets like China, India, Brazil, and Eastern Europe continue to integrate into global production. This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better. | 不幸的是 随着现代技术在全球的渗透和中国 印度 巴西及东欧继续融入全球化的生产 非熟练工人工资减少的长期趋势在未来几十年中可能还要持续 这并不是说全球化使非熟练工人在绝对意义上变得更贫困 实际上他们当中的大多数已经可以收支平衡 甚至更好 但非熟练工人的收入增长速度跟不上总体的经济增长 由此带来的紧张社会关系是一颗定时炸弹 |
| Their surplus low cost unskilled labourers should be allowed cross border mobility in order to help lift their families out of poverty, which remained the most daunting challenge to countries' collective wisdom. | 应当允许其过剩的 廉价的且没有掌握技能的劳动力到邻国工作 以帮助其家庭脱贫 这仍然是对各国集体智慧的最严峻挑战 |
| The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions. | 由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧 |
| Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide. | 4. 创造就业机会的工作不利 致使非正规就业增多 熟练工人与非熟练工人之间的差距拉大 正规经济与非正规经济之间的差距拉大 致使全世界的不平等根深蒂固且日益加剧 |
| Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role. | 20世纪90年代初以来 拉丁美洲是世界上唯一一个不平等程度下降的地区 社会政策的改善和教育投资的增加都是重要因素 但高技能和低技能工人薪酬差距 经济学家称之为 技能溢价 的下降也起到了重要作用 对经济增长来说 这是好消息还是坏消息 答案取决于技能溢价下降的原因 |
| Many women migrants are unskilled or undocumented domestic workers. This makes them more vulnerable to violence, because they typically depend on a single employer and in many countries face deportation if they attempt to change jobs. | 许多女性移民是无技能 无合同的家政工人 这让她们更容易遭到暴力 因为她们往往得依靠单一雇主 并且在许多国家如果试图换工作就要面临遣返 |
| In spite of this progress, we recognize that poverty is still acute in our rural areas and that unemployment is still a recurring issue, particularly in our urban areas, where the youth, mostly unskilled, have flocked. | 虽然取得了这些进展 但我们意识到 我国农村地区贫困依然很严重 失业问题仍然存在 特别是在城市地区 大多数青年人 特别是无技术的青年人都集聚在那里 |
| However, the professional skills of women workers are lower than that of male workers, and women accounted for ¾ of the unskilled job (according to 2001 survey by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and ILO). | 不过 女工的专业技能不如男工 另外 根据劳动 残疾者和社会事务部及劳工组织于2001年开展的调查 妇女在非技术性的工作中占四分之三 |
| This can be explained by the fact that 47 of the Arab women are employed in academic and technical professions, while 64 of the Arab men were skilled and unskilled workers in the construction and industry branches. | 这是因为47 的阿拉伯妇女受雇于学术和技术职业 而64 的阿拉伯男子是建筑和工业部门中的熟练和非熟练工人 |
| They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad. By contrast, in large part because of my father, I managed to complete high school, then medical school, and become a general practitioner. | 和我一起长大的多数孩子接受的教育都不高 无法使他们进入大学或者获得职业技能 他们要不失业 要不就在保加利亚或者国外的黑市里做不需要技术的劳工 和他们相反 很大程度上多亏有我的父亲 我完成了高中学习 而后进入医学院 而后成为了一名全科大夫 |
| Slow and unstable growth, in addition to the policies recommended or imposed by multilateral lending bodies, has generated low job creation rates, with an increase in informal sector labour and a growing gap between the incomes of skilled and unskilled workers. | 缓慢和不稳定的增长 加上多边贷款机构建议或强加的政策 造成低就业率 非正式部门劳工增加以及技术工人和非技术工人之间收入差距加大 |
| The data further indicated that women were concentrated in low and unskilled employment, particularly in the informal sector, and that women comprised only 11 per cent of total paid workers, but 64 per cent of unpaid workers, mainly in agriculture. | 这些数据进一步表明妇女主要从事低层次 对技能要求不高的职业 尤其是非正规经济部门 而且妇女在有报酬的工人中所占比例仅为11 在无报酬工人中所占比例却高达64 主要从事农务 |
| At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years. | 评估第二个假说更加复杂 咋一看 证据支持对高级技能需求下降的可能性 在过去17年中 除了美国和德国 所有西方国家高技能工人和非高技能工人之间的薪酬差都有所缩小 |
| Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers. Less demand for their services will cause their relative (and perhaps absolute) wages to drop, causing income inequality to rise. | 还有一点需要注意 那就是如果被消灭的是非技术性工作 技术变革可能恶化收入分配状况 服务需求下降将导致其相对 或许是绝对 工资下降 并因此造成收入不平等抬头 这里再次需要实行积极政策 诸如工资补贴等方案可以发挥关键的作用 |
| Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage. These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage. | 发展中国家还需要劳动密集型非技术性服务的市场准入 他们在这方面具有竞争优势 这在以前举行的贸易谈判中均未提上议事日程 而美国积极推进金融服务的自由化 以借此发挥自己的比较竞争优势 今天 议事日程中仍然没有非技术性服务的内容 |
| Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non routine jobs like consulting. More routine, once well paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced. | 更强的竞争和新技术的采用增加了从事咨询等非常规职业的高技能 有才华 高学历员工的需求和收入 曾经收入颇丰 大多由低技能 低学历员工从事的常规岗位纷纷被自动化和外包 因此 收入不碰等性出现了 其主因并非有利于富人的政策 而是有利于准备充分 善抓机会者的经济自由化 |
| See Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002 skilled and unskilled workers from developing countries would be allowed employment (quota set at 3 per cent of developed countries' labour force) in developed countries for 3 5 years and be replaced on their return. | 参阅Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002 允许来自发展中国家的熟练和非熟练工人在发达国家就业(限额定为发达国家劳动力的3 ) 3 5年以后替换回国 |
| Policymakers should remember that the housing boom was fueled by easy monetary policy, which sought to expand job growth as the US recovered from the last recession. Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs. | 决策者们应该记住是宽松的货币政策推进了房地产市场繁荣 美国上次经济衰退恢复期间依靠同样政策成功推高了就业率 事实上 很多人离开学校从事无需任何技术的建筑工种 导致拉斯维加斯高中毕业率显著降低 现在这些没受过教育的失业者不得不面对比大学毕业生高出两倍以上的失业率 他们很难再找到合适的工作机会 |
| Indeed, corporations growing share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s. At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades. | 而形势却似乎并非如此 资本在整个经济中所占份额在过去20年里不断扩大 而且这种趋势看起来还会持续下去 的确 大公司收入份额的不断增加是1990年代初期以来 长期但不平衡的股票牛市背后的主要驱动力 但与此同时 富国非熟练工人的工资 计入通胀 在过去20年里却几乎没变 |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. It artificially creates as in France socially homogenous poor neighborhoods where the unskilled live among themselves, disconnected from others, making it harder for them to benefit from the agglomeration economies that would boost their productivity. | 最终 这套办法加剧了穷人的分隔状态 它人为造成了社会同质的穷人社区 你的四邻都是低技能人士 你们与其他群体隔绝 因而难以从能提高生产率的凝聚经济中获益 法国就是如此 |
| The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall. This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit. | 第二个选择是支付工资补贴取代工资安置收入 允许工资分散存在 而工资分散对于全民就业而不让低技能者收入下降是必要的 美国以获取收入税收减免的形式选择这一战略 今年的诺贝尔经济学奖得主菲尔普斯教授长久以来大力鼓吹这一方法 |
| While women have a very high level of participation in the labour market, the report indicates that the large majority of women are working in the informal sector, in low paid, unskilled positions, and that they are vulnerable to many forms of exploitation in the workplace (para. | 23. 妇女参与劳动力市场的人数很多 报告显示绝大部分妇女在非正规部门 低薪 没有技能的岗位上工作 她们非常容易受到工作场所中多种形式剥削的伤害(第293段) |
| Central and local government have found that the new planning process can help to address core regional development issues poverty, including the situation of poor children and women, land allocation, migration, the unskilled labour force, ethnic minority concerns, increased disparities among regions and the lack of participation. | 中央和地方各级政府已经发现 新的规划过程有助于处理区域发展的核心问题 贫穷问题(包括贫穷的儿童和妇女的状况) 土地分配 移徙 非技术劳动力 少数民族问题 各地区之间不断拉大的差距 以及缺乏参与等问题 |
| Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization. Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this goal, the downward pressure on those at the bottom is evident. | 先进工业化国家中不断增长的不平等是早就被预料到 但是很少提及的全球化的后果 完全的经济融合意味着全世界低技能工资平等化 而且 尽管我们根本尚未实现这一 目标 底层人士的减薪压力却是显而易见的 |
| Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
| Western Europe has already experienced three decades of indirect migration into the welfare state, as social benefits have created artificially high wages for the unskilled, simultaneously fueling excessive immigration and unemployment. Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers. | 由于社会福利人为地给非熟练工人创造了高工资 并同步引发了过度的移民和失业问题 西欧福利国家已经经历了三十年的非直接移民 移民排挤了本国居民 而后者希望得到社会福利以和新来者进行低工资的竞争 人员自由流动的指令意味着西欧福利国家进入了直接移民的新时代 |
| But even when the final product was classified as high tech, many developing countries were only involved in low skill assembly activities using imported capital and intermediate goods and where their contribution to value added was determined by the cost of the least scarce and weakest factor, namely unskilled labour. | 即使最后产品被认定为高技术产品 但许多发展中国家也只是利用进口资本和中间产品从事低技能的装配活动 它们对附加值的贡献取决于最不缺乏和最薄弱的要素即非熟练劳动力的成本 |
Related searches : Unskilled People - Unskilled Job - Unskilled Person - Unskilled Jobs - Unskilled Worker - Unskilled Labour - Unskilled Manpower - Unskilled Workforce - Unskilled Tasks - Unskilled Employment - Skilled And Unskilled - Skilled Or Unskilled - Unskilled Manual Worker