"unthinkable"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Unthinkable - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Today, that is unthinkable. | 今天 这是不可思议的 |
| The economic consequences are almost unthinkable. | 随之而来的经济损失是不可想象的 |
| I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. | 我只是想说 这是一群和谐的人们 做着难以想象的工作 |
| And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question. | 然后我们开始交谈 我问了她一个意想不到的问题 |
| You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. | 所以你看 我们被夹在一个不堪设想 和一个难以设想的结局中 |
| Isn t that politically unthinkable? One is ineluctably led to the conclusion that governance of the eurozone is irredeemably flawed. | 各式各样的法律和宪法难题层出不穷 是不是有必要修改欧盟宪章呢 那在政治上是不可思议的吗 人们不得不承认 欧元区的治理无可救药 |
| On the night of 25 to 26 February 1992, armed forces of the Republic of Armenia committed an unthinkable, brutal crime. | 1992年2月25日晚至26日凌晨 亚美尼亚共和国武装部队犯下了令人难以想象的残暴罪行 |
| They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. | 它们超有活性 可塑性 这样自闭症者可能有能力 建立并学习一首交响乐 而对普通人来说不可想象 |
| There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable. The first has to do with economic and financial risks. | 有两种原因可以解释为什么迄今为止第二个选择 脱离货币联盟 是不可想象的 第一个原因与经济金融风险有关 甩开欧元可能会引发银行业危机 资金外流 通货膨胀甚至有可能是主权违约 |
| The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge. | 困难重重总好过无法接受或无法想象 但现在却没有迹象表明这两个改革落后国家正在接受挑战 |
| And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable. | 假如我们找不到应对这股张力的办法 我们就会发现 我们会遇到越来越多不堪设想的局面 |
| Parlous conditions required dramatic measures. And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve. | 非常时期需要非常手段 因此 美国经济获得了前所未有的财政刺激 美联储也采取了不可想象的激进立场 |
| Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform). So they are taking refuge in fantasy. | 自然 政治家们不愿在不可接受 永久性停滞 不可想象 退出欧元计划 和难以实施 改革 间做出选择 因此他们用空想来自我安慰 比如在法国 所有总统候选人都提出了一个不太现实的方案 那就是留在货币联盟之内 但是要降低欧洲央行的独立性及其稳定价格的权限 并加强政府和欧洲央行之间的磋商 操纵欧元走势向对法国有利的方向发展 |
| In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity. | 地区融合是亚洲长期稳定的关键 也是欧盟介入亚洲的第二个角度 欧洲也曾经因为战争四分五裂 但如今 你很难想象欧盟国家之间会爆发武装冲突 欧盟的制度框架有利于让亚洲支点从频发的灾难性战争走向和平与繁荣 |
| If the European Union has done one thing, it is to make war between France and Germany unthinkable. Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | 初看之下 有很多理由可以用来反驳这种联想 如果说欧盟曾取得过任何成就 那就是它消除了德法之间爆发战争的可能性 因此欧洲的整个地缘政治环境也远比上世纪30年代安全得多 |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. | 另一方面 知识分子身负特殊的使命 想不可想之物 说不可说之话 他们应该考虑一切可能性 即便令人讨厌也不能放过 并促使国民为前景发展做好准备 诚实地讨论不受欢迎的观点是开放社会的关键特征 |
| Why should what worked in Northern Ireland indeed, what was pressed on Britain by the United States be unthinkable in the Middle East? Are we in the West guilty of double standards yet again? | 实际上 美国对布莱尔施压让他这样做 那么 在北爱尔兰奏效的东西在中东为何就难以想像呢 我们西方人是不是再一次犯有双重标准的罪过呢 |
| As it was unthinkable for a mother to be unable to inherit anything from a child of hers who had died, it had been decided that the inheritance would be a joint one, in parallel. | 由于母亲不能从其死去的孩子身上继承任何东西是无法想象的 就有了这样一种决定 即继承是一种共同继承 二者是并行的 |
| This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | 这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力 而潜力本身也有遭到抑制的风险 |
| While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments. | 同样 普通的欧洲银行监管不足以阻拦受灾国资金不断出逃 欧洲需要的是一个充分的普通存款保险体系 但是北欧国家已表明近期无法实现 虽然欧洲领导人不断做出一些以前看来不可想象的举措 但他们的反应已经跟不上市场的步调 欧洲领导人始终低估了其紧缩政策的反作用而高估了体制调整的好处 |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | 世界必将经历人类历史上最波澜壮阔的实力变迁 为了为这一变迁做好准备 美国人必须抛弃根深蒂固的思想和旧观念 解放不可想象的思想 这就是美国公共知识分子今天面临的挑战 |
| First, Libya s TNC is the best bet we can make now for Libya s future. Its leaders are cooperating in an effort to bring about real reform in a way that was unthinkable a few months ago. | 在本次访问之后 我向欧洲领导人们传达的信息将分为两部分 首先 利比亚过渡国民议会是目前我们推动利比亚走向未来的最佳伙伴 该组织的领导人正在推动实现真正的改革 而这些改革在几个月前还是无法想象的 他们理应得到全世界的大力支持 |
| After extensive power sharing negotiations, a Croat mayor was finally elected with an element of cross party and cross ethnic support a development that would have been almost unthinkable before the statute was imposed a year ago. | 广泛的权力分享谈判最终选出了一位有一定跨党派和跨族裔支持的克族市长 这一发展在一年前法规实施前是几乎无法想像的 |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. In their relations with each other , such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe s focus on law and institutions is an asset. | 是的 欧洲目前确实是虎落平川 它现在各自为政 和平无事 并且在一个硬性实力的世界里确定标准 但是 世界还有一部分并非完全由军事实力左右 在先进工业化民主国家中使用武力几乎是难以想见的 借用罗伯特卡根的话来说 在彼此关系中 这些国家都来自金星 所以在这里欧洲集中于法律和机制是有利之处 |
| Once they succeeded in overcoming a painful crisis management phase, many of these countries accumulated previously unthinkable levels of international reserves as precautionary cushions. They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current account surpluses. | 在成功地克服了痛苦的危机管理阶段后 许多新兴市场经济体积累起了以前不可想象的国际储备 一次作为预防性缓冲 它们通过创造和持续巨额经常项目盈余还清了数十亿美元的外债 它们还扩大了国内金融中介的规模与范围 以增强抵御外部冲击的能力 |
| When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable. | 学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切 向我们发出这样的声音 退缩是不可能的 |
| In the past, such a combination of countries was almost unthinkable, and these exercises cannot be explained away as simple one off affairs with little resonance. Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia. | 过去 三国如此联合军演几乎不可思议 而且 此类演习不可解释为 一次性的 不具有共振效果 相反 它们反映的是中国在亚洲建立霸权的长期战略目标 |
| Yet there is some good analytical news. Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago. | 160 爱尔兰实验 数据 包括缺少扎实的对照 不足以让任何一方取得决定性的胜利 但也不乏出色的分析性消息 爱尔兰提供的洞见有助于理解社会政治系统 包括经济遭受重创的塞浦路斯和希腊等国家 是如何应对几年前无法想象的冲击的 |
| Indeed, the idea of warfare on the Korean peninsula should be unthinkable, given the grotesque levels of deaths that it would likely cause. Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership. | 但是 冰冷的现实不一定要变成激烈的对抗 事实上 鉴于朝鲜半岛战争可能引起可怕的人员伤亡 在朝鲜半岛发动战争的观点是不可想象的 即使只是考虑朝鲜半岛战争的可能性 也是外交失败的证据 而不是真正的领导力的胜利 |
| Yet there is some good analytical news. Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago. | 爱尔兰实验 数据 包括缺少扎实的对照 不足以让任何一方取得决定性的胜利 但也不乏出色的分析性消息 爱尔兰提供的洞见有助于理解社会政治系统 包括经济遭受重创的塞浦路斯和希腊等国家 是如何应对几年前无法想象的冲击的 |
| There is only one option, I'll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature. | 只有一种方案 我再重复一遍 唯一的一种方法 摆在气候学家和科学家的面前 这个方案非常的不可思议 就是使用牲畜 成群结队地迁移 把它们看作从前的游牧动物和捕食动物 模拟大自然的行为 |
| It is to the great credit of President Recep Tayyip Erdoğan that he had the courage to launch an open peace process with the PKK in 2013. Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago. | 总统埃尔多安敢于在2013年与PKK展开和平进程 这让他受到广泛赞誉 此后 这一进程取得了几年前都不敢想象的进展 但要想获得持续和平 还有很多关键步骤需要迈出 |
| SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | 新加坡 是时候想象难以想象之物了 美国在国际事务中占主导地位的时代正在结束 随着这一时刻的临近 主要问题将是美国对此如何做出准备 |
| Second, the euro area benefits from an independent European Central Bank whose swift actions to ease liquidity constraints and coordinate monetary policy have recently helped to avert a financial meltdown. Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. | 其次 欧元地区受益于有一个独立的欧洲中央银行 它以其迅速的行动 缓解了资金周转困难并协调了货币政策 这些行动近来都有助于对金融危机的避免 这种快速的协调步骤 若要由16个国家中央银行来执行 那是无法想象的 |
| In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics. Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War. | 当今世界 核扩散以使全球性常规战争不再具有现实可能性 经济制裁和经济破坏也许将在二十一世纪地缘政治中扮演重要角色 古希腊伯里克利的制裁并没有阻止冲突 反而最终引发了伯罗奔尼撒战争 我们只能希望 在二十一世纪 更聪明的头脑可以胜出 经济制裁将带来谈判而非暴力 |
| Five years on, the eurozone still lacks a proper banking union, or even, as Greece demonstrated, a proper lender of last resort. Moreover, a higher inflation target remains unthinkable, and the German government argues that defaults on sovereign debt are illegal within the eurozone. | 五年过去了 欧元区仍然没有合理的银行联盟 甚至如希腊所标明的 连合理的最后贷款人都没有 此外 提高通胀目标仍然无法想象 而德国政府指出 主权债务违约在欧元区是不合法的 亲周期财政调整至今仍主宰者政策界 |
| PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate. In France, the idea that now dares to speak its name is that the country will sink into an ever deeper economic malaise unless it regains its monetary sovereignty. | 发自巴黎 极端的情况可以让原本不可想象的事情变成公众议题 而在法国 一个大胆出格的说法就是除非恢复其货币主权 否则就将陷入比以往任何时候都更深层次的经济萎缩之中 |
| South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. | 战争在南美地区越来越不可想象 这就是政治学家卡尔 多伊奇所谓的 安全社区 任职国防部长期间访问南美各国令我坚信合作是该地区最有效的威慑手段 |
| Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better. | 在全世界 有人做着意想不到的事 他们放慢节奏 而且发现 尽管习惯思维告诉你 假如你放慢节奏 就会被时代潮流抛弃 而事实上结果却相反 在合适的时候放慢节奏 人们发现他们做什么都做得更好 |
| Such was the adulation once heaped upon its aging stars that many of them remained on the national team long past their peak. But a mere two years after winning the World Cup in 2011, several members of that victorious team have been replaced a decision that until recently would have seemed unthinkable. | 代际变化甚至出现在印度最受欢迎的体育项目 板球上 曾几何时 这项运动的所有光荣都集中在高龄球星上 以至于他们中很多人早已过了巅峰期但仍占据着国家队名额 但在2011年夺得世界杯仅仅两年后 这支胜利之师中的几名队员就已经换了人 在不久前 这还是令人不可思议的现象 |
| The consequences are already visible to avoid a complete meltdown, Cyprus has been forced to introduce capital controls which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone. As a result, investors and depositors have learned that the erection of financial barriers within the currency area is indeed a genuine risk. | 后果已经显现 为了避免完全崩溃 塞浦路斯被迫采取了资本管制 在欧元区 这是人人视为非法且不可想象的动作 结果 投资者和储户意识到 在货币区内部建立金融壁垒是个实实在在的风险 塞浦路斯人对欧洲充满了忿恨 极有可能主动退出欧元区 |
| But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades. And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. | 当然 像法国这样的国家不会回到20世纪30年代的政治状态 不仅是因为法国人对1940年的军事和道德崩溃记忆犹新 但对黑人司法部长托比拉 Christiane Taubira 的恶毒的种族主义攻击在过去几十年是不可想象的 此外 在整个欧洲 禁忌的缺失以及人为事事可评论 人人可攻讦的观念导致了种族主义事件的增加 尽管从表面上看无不是孤立事件 |
| Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. Think, for example of Timothy McVeigh, who bombed the federal building in Oklahoma City in 1995, or the Aum Shinrykio cult that released poison gas in the Tokyo subway system the same year. | 只要是人类社会就存在反叛组织和个人 如今他们具备前所未有的力量 比如1995年炸毁俄克拉荷马城联邦大楼的蒂莫西 麦克维和同年在东京地铁站释放沙林毒气的奥姆真理教 |
| The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. | 金枪鱼方面的TOPP组织已经完成了 由三个队伍标记了1 700头金枪鱼的难以想象的任务 蓝鳍 黄鳍 长鳍金枪鱼 都在同时 仔细地操练着标记项目 我们选一些年轻的金枪鱼 将有感应器的标签放进 再拿出 并放金枪鱼走 |
| Could we go back to 1944, when the lessons of the 1930 s were drawn at an international level, and fix exchange rates once more? That would run counter to almost every argument of modern economics, but, at a moment when we are looking to the past for financial solutions, it is no longer unthinkable. | 我们是否能够回到 1944 年 吸取 20 世纪 30 年代的国际教训 再一次确立固定汇率 那可能同一切现代经济学的理论背道而驰 但如果我们回顾金融解决方案的历史 它也并非不可考虑 |
Related searches : Think The Unthinkable