"unwarranted"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unwarranted - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Moreover, the Treaty already suffers from an unwarranted division amongst its parties.
再者 条约 的缔约国之间没有必要的分歧 已经使 条约 受到损害
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.
正如去年对欧洲经济增长抱有不切实际的悲观那样 今年则有不切实际的增长乐观 特别是许多德国人否认周期性的上升可能正在结束
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
如果我们这样做的话 我不认为希望会落空
Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically.
安全理事会试图责备厄立特里亚 无论从法律还是从政治角度来看 这都是不应当的
The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner.
试图以不同方式处理联黎部队的做法是具有政治动机 而且是没有必要的 这种做法是以不公平和有歧视性的方式单独提到以色列
Thus, efforts to secure broader immunities from the jurisdiction of the Court are both unwarranted and unhelpful, in our view.
因此 我们认为 试图获得不受刑院管辖的更广泛豁免的做法既没有道理 也毫无助益
In addition to unwarranted deaths and destruction, those brutal acts exacerbated the dire socio economic condition of the refugee population.
除了造成不应有的死亡和破坏之外 这些残暴的行为加深了难民悲惨不堪的社会 经济困境
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费
The author regards the Court of Appeals' evidentiary findings in his case as unwarranted and highly inappropriate , and not based on the whole record.
提交人认为 上诉法院对该案的证据调查所得结果 没有根据 很不适当 没有依据全部记录
However, comments had been received from Member States to the effect that the provision was unwarranted because the draft convention did not cover negotiable instruments.
但是 会员国也提交了一些评论 认为这种规定是没有道理的 因为公约草案并未包括流通票据
Given the difficulties of persuading armed groups to participate in negotiations, Myanmar rejected unwarranted criticism of the degree to which its National Convention was inclusive.
由于很难说服武装组织参加谈判 因此缅甸不接受对其国民大会的包容性程度的不合理批评
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.
他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民 包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径
Finally, it is the Mission's view that international and regional political support will be necessary to safeguard Lebanon's national unity and to shield its fragile polity from unwarranted pressure.
最后 调查团认为 必须有国际的和区域的政治支持 保障黎巴嫩的国家统一 保护它脆弱的政体不致遭受不应有的压力
Finally, it is also the Mission's view that international and regional political support will be necessary to safeguard Lebanon's national unity and to shield its fragile polity from unwarranted pressure.
64. 最后 调查团还认为 为保障黎巴嫩的民族团结 并保护其脆弱的国家体制免受无正当理由的压力 国际和区域必须提供政治方面的支持
As a result of this trend, we foresee an emerging, untenable and, indeed, unwarranted situation with the potential to divide regions and or continents and to adversely affect cordial relations between States.
我们预计 作为这种趋向的结果 将会出现一种难以维持的 实际上是没有保证的局势 而这种局势有可能使区域和 国家发生分裂 对国家之间的友好关系产生不利影响
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
事实上 批评者的担心和乐观者的热情都不是板上钉钉之事 如今 未利用产能规模庞大 而即期经济前景黯淡 这意味着严重通胀的风险极小
That is not to say that his basic concerns are unwarranted. Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable.
当然这并不是说安德森的基本观点毫无根据 虽然满足所有人对优质教育这类的基本需求可以让赢家通吃的世界变得更容易让人接受 但社会也需要改变 如果我们幸运的话 变化会自动发生
From a procedural standpoint, Indonesia believes that the à la carte approach that is currently being taken with a view to reaching a decision regarding the expansion of Security Council membership is clearly unwarranted.
从程序角度来讲 印度尼西亚认为 目前为了就扩大安全理事会成员一事作出决定而正在采取的 点菜 式做法显然是没有道理的
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
而是通过让人们产生其已接受良好教育的印象而产生的 这种印象给人们不切实际的 强烈信心 并使他们在今后的生活中非常成功
Why did China attempt to interfere with a ship sailing in open seas? Was this merely another of China s unwarranted assertions of sovereignty over the whole South China Sea, or was something more malevolent afoot?
中国为何要干涉在公海航行的船只 中国 仅仅 是在宣告其对南中国海再一次莫须有的主张 还是另有不可告人的目的
Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty. But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair.
某些政府和个人将很可能会反对这些建议 因为他们相信这类行为是无端干涉伊朗主权的行径 但在当今这个全球化的世界上 伊朗的问题影响的早已不仅仅是伊朗本身 伊朗政府拥有发展核能发电的权利 而核武器则不行 与此同时伊朗也对其人民 邻国以及国际社会承担着义务 比如不去支持恐怖主义 全世界不应该冷眼旁观 眼睁睁地看着伊朗不去履行这些义务
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. On the contrary, by increasing Spaniards real disposable incomes, low inflation is helping to stimulate private consumption, fueling a corresponding improvement in economic sentiment indicators, including consumer trust.
毫无疑问 包括影响食品和能源成本的临时状态在内的工资和物价调整已经将西班牙的通胀率变为负数 约为 0.1 但对潜在通缩状况的忧虑也是没有依据的 相反 通过提升西班牙人的实际可支配收入 低通胀有助于刺激私人消费 推动包括消费者信任度在内一系列经济观感指数的相应提升
It is sad that the special envoy has gone beyond this to make unwarranted and unhelpful press statements apparently with a view to embroiling us in a public relations row that we do not want and accept.
令人痛心的是 特使对此全然不顾 对新闻界发表了毫无根据而且于事无补的声明 显然是为了让我们卷入一场我们不希望也不愿意卷入的宣传战
We continue to oppose unwarranted pressure on Damascus, as well as interpretations with respect to the degree and nature of Syrian cooperation with international investigators that are not in keeping with the conclusions of the Mehlis Commission.
我们继续反对向大马士革施加毫无道理的压力 也反对不符合梅利斯委员会结论的有关叙利亚与国际调查人员合作程度与性质的解释
The unwarranted sentences meted out to Puerto Rican women and men for their political activities that they had been punished for their beliefs, not for the acts alleged by the United States Government at the time of their arrest.
75. 波多黎各男女还因其政治活动受到不正当的处罚 他们之所以受罚 是由于他们的信仰 而不是美国政府在逮捕他们时所指控的行为
Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt. Fear of a speculative attack by so called bond vigilantes is unwarranted, he would claim, as the US and the UK show.
这一结论意味着克鲁格曼宣称不必关注债务水平是错的 克鲁格曼会同意 如果经济持续萎靡 利率应该维持低水平 尽管公债水平很高且处于升势 他会说 根据美国和英国的经验 担心所谓的 债券义军 的投机袭击是无稽之谈
The Chief will alert supervisors when the Fund is exposed to unwarranted risk, or to issues affecting the safety and custody of the assets, disclosure to Pension Fund participants, disclosure of potential conflict of interest and privacy protection of non public information.
当养恤基金面对不必要的风险或面临影响到资产安全和保管问题 以及涉及对养恤基金参与者的公开问题或公布可能存在的利益冲突和内部保护不公开的信息的问题时 科长将提请主管注意
Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters.
加拿大医生威廉 奥斯勒 William Osler 诗人惠特曼的医生 也对希望的治疗效果深信不疑 事实上 一位传记作者写道 他的 可靠但有时并无保证的乐观 是他最杰出的特色 在1958年的医学伦理和法律教材上 另一位名医写道 隐瞒一些情况在临床上常常能收获奇效并且符合患者的利益
Ms. Taylor (Australia) said that, while Australia strongly supported the continued existence of UNIFIL, it had abstained in the vote on the draft resolution because of unwarranted political considerations which had distracted the Committee's attention from the budgetary issues that should rightly remain its focus.
58. Taylor女士 澳大利亚 说 尽管澳大利亚大力支持联黎部队继续存在 它对该决议草案投弃权票 因为不必要的政治考虑因素分散了委员会对预算问题的注意力 而预算问题仍然应当是委员会的重点
Part of America s reluctance to deal with Islamists reflected concern over the reaction of autocratic regimes, some of which are long time allies. This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.
美国在和伊斯兰主义者接触方面的迟疑在一定程度上反映了它对那些独裁政权的反应有所顾虑 它们中的一些国家是美国的长期盟友 事实证明这种担心不仅是毫无必要的 也是适得其反的 因为它并未能阻止伊斯兰主义者在阿拉伯中东地区的征程
But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression. In order to abolish this unwarranted psychoanalytic assumption, the researchers abandoned the attempt to distinguish natural from disordered conditions by context or etiology and assumed that all conditions that met the symptom based criteria were disordered.
上述早期定义将合乎所受损失的悲痛感与过度悲痛区别开来 而只把后者定义为精神疾病 但早期定义也提出假设 认为无意识 无法消除的心理冲突会导致抑郁症 为取消这种没有根据的心理分析假设 研究人员放弃了按因果关系或病源学理论区分自然反应和病理现象的尝试 并假定符合症状标准的所有病例均属于心理疾病
But, even as they propose new measures to court foreign investors, many members of Congress in both parties harbor deep concerns about FDI from China, on both national security and economic grounds. These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
但是 尽管他们提出了新的措施吸引外国投资者 许多国会议员 两党都有 仍对来自中国的FDI忧虑重重 其中既有国家安全方面的顾虑 也有经济方面的担心 这类忧虑纯属庸人自扰 采取歧视性政策以限制这类投资更是馊主意
Several participants, in response, pointed out that such a criterion would be unwarranted given that special procedures were not judicial mechanisms they offered provisional protection to a potential victim of a human rights violation, and therefore there was a need to act fast upon prima facie evidence.
对此 一些与会者指出 特别程序不是司法机制 采用这样的标准并不适当 它们为潜在的侵犯人权行为受害者提供的保护是临时保护 因此必须依照表面证据迅速采取行动
The Canadian delegation's fears were unwarranted the adoption of draft article 16 bis, which his delegation strongly supported, would neither have an impact on the powers or competence of the Contracting Parties, nor would it give the organization any rights or privileges that infringed on those of other parties.
加拿大代表团的恐惧是没有道理的 他的代表团大力支持第十六条之二草案 通过这一草案既不会给缔约国的权力或管辖权造成影响 也不会使该组织有任何权利和特权去侵犯其他缔约方的权力或管辖权
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted.
地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌
The international community's goal must be to persuade neighboring countries to halt their brazen, unwarranted attacks on parts of Syrian society. In particular, the US, which has significant influence in Saudi Arabia, must act to stop attacks by that country's extremists on Syria's religious minorities attacks motivated merely by a desire to provoke sectarian conflict.
国际社会必须说服邻国停止其对叙利亚社会部分群体毫无根据的无耻攻击 尤其是对沙特有重大影响力的美国 必须采取措施阻止沙特极端分子对叙利亚宗教少数派发起攻击 上述攻击以挑起宗派冲突为唯一目的 同样 必须继续削弱伊朗在这一区域造成的破坏性影响 同时对土耳其的地区野心保持警惕
On a related issue, there have been other impediments that UNMEE personnel had to contend with in Eritrea while performing their assigned tasks or in going about their lawful business. These ranged from unwarranted arrests and detention of UNMEE personnel to recent restrictions imposed on the UNMEE military police contingent within the city of Asmara.
8. 关于另一个相关的问题 埃厄特派团人员在厄立特里亚执行任务或者进行正常活动还必须应付其他一些障碍 包括从无故逮捕或者拘留埃厄特派团人员到最近对在阿斯马拉市的埃厄特派团宪兵特遣队设置各种限制
But, as the conservative author David Frum notes, over the last two decades, the US has experienced a swift decline in crime, auto fatalities, alcohol and tobacco consumption, and emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which cause acid rain all while leading an Internet revolution. Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
但是 如保守派作家大卫 弗鲁姆 David Frum 所指出的 在过去二十年中 美国经历了犯罪率 交通事故数 酒精和烟草消费以及二氧化硫和一氧化氮 它们会造成酸雨 排放的快速下降 还引领了一场互联网革命 基于此 将美国与 比如 罗马帝国的衰亡相提并论完全是无稽之谈
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. In the country s inner cities, millions of young Hispanics and African Americans face the insecurity of a dysfunctional and unfair police and judicial system crossing the path of a policeman who has had a bad night may lead to an unwarranted prison sentence or worse.
这些不安全性令长期困扰美国人的不安全感雪上加霜 在美国内陆城市 数百万西班牙裔和非洲裔美国人面临不作为 不公正的警察和司法制度所带来的不安全性 遇到心情不好的警察很有可能导致无妄的牢狱之灾甚至更糟糕的情况
In other words, the strategic government intervention needed to ensure macroeconomic stability was not only straightforward, but also minimal the authorities need only manage a steady rate of money supply growth. The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
换句话说 确保宏观经济稳定的战略性政府干预不但是直观的 而且是程度最低的 当局只需要维持稳定的货币供应增长即可 凯恩斯主义者宣称的激进全面的干预是为了管理总需求 而明斯基主义式的干预是为了管理金融风险 它们都不能保证取得成效
Just the other day, I came across critiques of expansionary fiscal and monetary policy made by the Canadian economist Jacob Viner and the French economist Étienne Mantoux. They both argued in the 1930s (in the middle of the Great Depression!) that government efforts to boost employment would always result in undesirable and unwarranted inflation, and would probably reduce output in the long run.
与此同时 我们应该认识到 罗默所指出的问题不是什么新问题 几天前我读到了加拿大经济学家雅各布 维纳 Jacob Viner 和法国经济学家艾蒂尼 芒图 Étienne Mantoux 对扩张性财政和货币政策的批评 他们在20世纪30年代 大萧条期间 认为政府刺激就业的措施必然会产生令人厌恶的无端的通货膨胀 有可能导致长期产出下降
TOKYO The US Federal Reserve s gradual exit from so called quantitative easing (QE) open ended purchases of long term assets has financial markets and policymakers worried, with warnings of capital flight from developing economies and collapsing asset prices dominating policy discussions worldwide. But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.
东京 美联储的逐渐退出所谓量化宽松 QE 即无限期购买长期资产 让金融市场和决策者担忧不已 关于资本将从发达经济体外逃 资产价格将崩溃的警告充斥着全世界的政策讨论 但是 大部分主要经济体是在浮动汇率制度下运转的 这些担忧基本上都是无稽之谈
While New Zealand is ready to recognize the theoretical potential that a natural disaster may occur in the most stable of environments, where no particular risk is faced by United Nations and associated personnel engaged in the humanitarian response, New Zealand considers that, in real terms, scenarios where the legal protections offered by the Convention and the Protocol are unwarranted will be exceptional.
虽然新西兰愿意确认以下理论可能性 即在最稳定的环境中也有可能发生自然灾害 而参与人道主义应急行动的联合国人员和有关人员在那种环境中并无特定危险 但新西兰认为 事实上 公约 和 议定书 所提供的法律保护没有理由的情况非常少
From this perspective, the proposal to use the IMF as a conduit for ECB resources (thereby circumventing restrictions imposed by European Union s treaties), while providing the ECB with preferred creditor status, would exacerbate the Fund s exposure to risky borrowers. This arrangement could be seen as an unwarranted abuse of Fund seniority that, in addition, unfairly frees the ECB from the need to impose its own conditionality on one of its members.
IMF的优先地位并没有写成白纸黑字 只能在微妙的均衡中得以维持 大额贷款在考验它的极限 从这一点看 将IMF用作欧洲央行资源管道 从而绕过欧盟条约的限制 同时给予欧洲央行有限债权人地位 将增加IMF对高风险借款人的风险暴露 这一安排可视为对IMF的无保险措施的滥用 也不公平地让欧洲央行逃脱了制约某个成员的需要

 

Related searches : Unwarranted Assumptions - Unwarranted Risk - Unwarranted Costs - Unwarranted Intrusion