"urgent attention"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
| The implementation of those commitments must now engage our urgent attention. | 这些承诺的履行情况 现在必须得到我们的紧迫重视 |
| These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building. | 需要紧急关注这些问题和危机 进行有预见的能力建设 |
| The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention. | 国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意 |
| The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention. | 约翰内斯堡执行计划 阐述了需要紧急关注的对发展至关重要的主要行动 |
| Finally, attention was drawn to the urgent nature of support for the negotiations on trade facilitation. | 56. 最后 代表们认为亟须支持贸易便利化谈判 |
| I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today. | 谨写信提请你紧急注意以色列今天遭到的恐怖攻击 |
| Developing countries have maintained that climate change and other unsustainable pressures on our environment demand urgent attention. | 发展中国家认为 气候变化和我们环境无法持久承担的其他压力都需要予以紧迫关注 |
| They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community. | 决议草案充分阐述了急需国际社会予以关注的许多问题 |
| This is an issue that requires the urgent attention of the international community and of the region's Governments. | 这个问题需要国际社会和区域各国政府予以紧急注意 |
| Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community. | 实际上 理事会必须可以提请国际社会注意紧急危机 |
| The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV AIDS, which required urgent attention. | 囚禁条件过于拥挤和包括艾滋病毒 艾滋病在内的传染病的传播通常使这种状况更趋恶化 |
| The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio economic infrastructure and services in Somalia. | 27. 独立专家谨提请注意 在索马里 迫切需要发展基本的社会经济基础结构和服务 |
| needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community. | 许多代表团 特别是收容难民的主要国家 或被战争蹂躏多年 面临大量流离失所者的需要 难民返回国家的代表团提请注意需要国际社会的精神和财政支援 |
| The specific health care needs of women required urgent attention, notably in the areas of HIV AIDS, malaria, potable water and sanitation. | 应当对妇女对于健康保健的特殊的需求予以紧急的关注 特别是在艾滋病毒 艾滋病 疟疾 饮用水以及公共卫生方面 |
| It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community. | 但重要的是 我们不要忽视其他优先事项 它们需要国际社会更多地予以紧急关注 |
| The low level of UNOPS activity in West and Central Africa requires urgent attention, and will be the subject of review early in 2005. | 项目司在西非和中非的活动较少 必须迫切给予关注 而且这将是2005年初的审查主题 |
| Donors should therefore pay special attention to the urgent need for capacity building within the Transitional Government, as a prerequisite for effective development cooperation. | 因此 各捐助国应当特别注意在过渡政府内部建设能力的紧迫必要 这是有效的发展合作的先决条件 |
| Additionally, the Governor called for urgent and constant attention for St. Croix, which has experienced economic decline and high crime rates during recent years.12 | 因此 总督呼吁紧急并经常关注圣克罗伊情况 近年来该岛经济下滑 犯罪率高居不下 |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | 在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求 |
| Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A 59 258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention. | 跟特别报告员以前给大会的报告一样(A 59 258) 它突出了若干令人关切的问题 也是他认为需要立即紧急予以注意的问题 |
| A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action. | 如果在危机发生时能够派遣更多人权工作者开赴实地 就能为联合国各机构提供更及时的信息 并可在必要时让有关方面紧急关注须采取行动的局势 |
| Such grim statistics definitely demand urgent attention and concerted efforts by the international community aimed at tackling and reversing the situation, as road traffic injuries are largely preventable. | 由于道路交通伤害大都可以预防 因此这种严峻的统计数字确实要求国际社会予以紧迫关注并作出协调一致努力 处理和扭转局面 |
| The first is that the Security Council is the organ that is showing the clearest symptoms of being in crisis and that therefore requires the most urgent attention. | 第一 安全理事会是危机征兆最明显 因而需要立即注意的机构 |
| The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | 人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话 |
| The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long. AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster. | 人类面临的急迫挑战数不胜数 艾滋病 饥荒 武装冲突以及全球气候变暖等问题与政府无能 霍乱以及新近的自然灾害等一道在争取人们的注意力 尽管我们富有同情心 但是资源有限 那么 谁应当首先得到帮助呢 |
| In that context, the measures proposed in the report to promote international and regional cooperation to prevent and combat illegal cross border activities that harm children deserve urgent attention. | 在这方面 报告中建议的促进国际和区域合作以防止和打击伤害儿童的非法跨界活动的措施应该得到紧急注意 |
| It was important to focus attention on the allocation of the resources requested in the proposed programme budget in accordance with established priorities, with particular emphasis on urgent development activities. | 必须重点注意按照既定优先次序 特别强调紧急发展活动 分配拟议方案预算中请批的资源 |
| Notes with concern that a growing proportion of urgent appeals of the Working Group has been left unanswered and urges the States concerned to give the necessary attention to the urgent appeals addressed to them by the Working Group on a strictly humanitarian basis and without prejudging its possible final conclusions | 6. 关切地注意到工作组越来越多的 紧急呼吁 没有得到回音 请有关政府对工作组纯粹本着人道主义 不预作最后结论情况下向它们发出的 紧急呼吁 给予必要重视 |
| It is clear, as indicated by recent developments, that both parties to the conflict are committed to seeking an acceptable resolution. However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. | 最近的情况发展表明 现在冲突双方显然在致力于谋求可接受的解决办法 但现在仍然有一些必须予以紧迫重视的未决问题 |
| The need for these reinforcements has been further underscored by the deteriorating security situation, in particular in the zone of confidence, and requires the urgent attention and support of the Security Council. | 由于安全局势 尤其是信任区的安全局势不断恶化 这些增援行动的必要性更为突出 需要安全理事会的紧急关注和支持 |
| The level of press attention the project has attracted, as well as positive feedback from Member States and others, demonstrates that the top 10 stories project has become a valuable tool for drawing the attention of the media and the world at large to urgent matters of international concern. | 该项目引起新闻界关注的程度以及来自会员国和其他方面的积极反馈都表明该10大新闻项目已经成为一个吸引媒体乃至整个世界注意国际共同关心的紧急事件的一个有效工具 |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | 深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施 |
| As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies. | 刚接任欧盟委员会主席 葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐就应立即着手恢复欧盟经济政策的秩序和重心 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 12. 鼓励所有政府立即调查特别代表请其注意的紧急呼吁和指控 并采取及时行动防止人权维护者的权利受到侵犯 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 4. 鼓励其他国家考虑建立专门的司法机制 以及在适当情况下成立对司法系统的作用加以补充的真相与和解委员会 以调查和纠正严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的现象 |
| 17. Encourages all Governments to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 17. 鼓励各国政府迅速有效地调查特别代表提请其注意的紧急呼吁和指控 及时采取行动防止侵犯人权捍卫者权利的行为 |
| I believe that the present state of affairs represents more than just an alarming situation it constitutes a crisis that requires the full attention of, and urgent and specific action by, the international community. | 我认为目前的情势不仅是令人不安 是已经成了危机 需要国际社会紧急地予以充分注意和采取具体行动 |
| Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them to do so without delay and to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative | 10. 敦促尚未回复特别代表所转交函件的各国立即作出答复 不再拖延 并从速调查特别代表提请注意的紧急呼吁和指控 |
| Many widespread problems required the urgent attention of the international community, such as the increasing number of internally displaced persons and the rights of minorities, women, children and older persons, to name but a few. | 许多普遍问题都迫切需要国际社会关注 诸如境内流离失所者人数日益增加和少数民族 妇女 儿童和老人的权利等问题 |
| Other major health issues that require urgent attention are the need to reduce maternal and child mortality rates and malaria, which accounts for nearly 50 per cent of causes of death in sub Saharan Africa. | 急需注意的其他重要保健问题是必须降低产妇和儿童死亡率和减少疟疾发病率 在撒哈拉以南非洲人口的死因中 疟疾占到将近50 |
| (a) The United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging her functions in relation to the promotion and protection of human rights, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution | 联合国人权事务高级专员在履行增进和保护人权的职责中对本决议给予应有的注意和紧急考虑 秘书长提请所有会员国注意本决议 征求它们对单方面强制性措施对其人民的影响和消极作用的看法和有关情况 向人权委员会第六十二届会议提交有关报告 |
| 10. Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them to do so without delay and to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative | 10. 敦促尚未回复特别代表转交函件的各国立即作出答复 并从速调查特别代表提请注意的紧急呼吁和指控 |
| In view of the rising burden of diabetes and other chronic diseases throughout the world, urgent attention must be devoted to strengthening surveillance systems for noncommunicable diseases at all levels from local practices to global institutions. | 鉴于糖尿病和其他慢性疾病为世界带来的负担日渐增大 我们也必须尽快将注意力放在如何加强各级医疗单位 无论是地方诊所还是国际机构 的非传染性疾病监控系统之上 |
| We also wish to associate ourselves now with the excellent statement of the Pacific Island Forum group and, in particular, with its reference to the need for urgent attention to the execution of the Mauritius Strategy. | 我们还要表示赞同太平洋岛屿论坛集团的出色发言 特别是赞同他提到需要紧急关注执行毛里求斯战略 |
Related searches : Requires Urgent Attention - Urgent Medical Attention - Urgent Delivery - If Urgent - Urgent Payment - Urgent Measures - Urgent Reply - Urgent Demand - Urgent Problem - Urgent Appeal - Urgent Requirement - Urgent Message