"utopia"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Utopia - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Back to Utopia?
回归乌托邦?
Is then sustainable development utopia?
可持续发展会成为乌托邦么
The Re Birth of Utopia
乌托邦的复生
You know, we're marching toward Utopia.
你知道 我们正在向着Utopia的方向前进
This is the frontispiece of his book Utopia.
这是他的书 乌托邦 的主旨
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
乌托邦实际是上一个托马斯摩尔故意使用的一个词
This is an interior design firm that is literally called Utopia.
这是一个叫做Utopia的室内装饰公司
Of course, this is Utopia it's a formula for paralysis, not freedom.
这当然是乌托帮了 这是一个瘫痪的 不自由的公式
Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
握著我的手 我們兩個將要建立一個烏托邦
Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.
虚拟世界是否可能成为一个乌托邦 我想从一个角度说明
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
例如我希望没有人挨饿 或者所有东西都是免费的 有点像乌托邦的理念
There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate.
没有任何理由放弃理想的希望 没有这种希望我们就可能陷入黑暗的命运
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive. But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
幻想破灭之中 乌托邦之梦日盛 但是不要忘记 乌托邦的基本特征是 其梦想无法实现
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.
我认为你可能想要说 食物是乌托邦维持秩序的基础 尽管摩尔从来没有这么构想
We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation.
我们并非从头起步 但实现这一理想还有很多事情要做 这种理想就是推动我们国家前进的梦想
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
事实上 永远和平和基督教大一统这两大理想在早期泛欧洲思想家眼中并无区别 和平统一是一个宗教概念 一个基督教乌托邦 这一理想与基督教本身一样 并不局限于欧洲大陆 而是一个普世愿望 国界在上帝的世俗世界中被抛弃
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
在农民出生的波尔布特的带领下 红色高棉将人民撤退到农村地区 这是为了创造共产主义的乌托邦 与毛泽东在中国进行的文化大革命类似
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.
1945年以后视为统一欧洲理想在很大程度上说是计划者的典型成果 一个技术官僚乌托邦 显然 对于莫内和其他战后欧洲的建设者来说 这个理想是良好甚至高尚的
So the economic problem will certainly be with us for a long time yet. But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right?
因此这个经济问题必然会在很长一段时间里伴随我们 但至少我们指望创造相对平等的中产阶级社会 让我们行尸走肉般地迈向消费至上主义乌托邦 不是吗
The idea of financial singularity may seem inspiring but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners. Human judgment, good and bad, will drive investment decisions and financial market outcomes for the rest of our lives and beyond.
金融奇点的理论似乎除非常振奋人心 但是这也并不比那些鼓舞了数代中央计划者的理性乌托帮一样虚幻 人类的判断 无论是好还是坏 都将在我们的余生甚至更长时间推动投资决策和金融市场表现
Europe, too, embraced the postwar international system. With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty first century post sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise.
欧洲也同样接受了战后的国际体系 因为将安全事务外包给美国 欧洲政府得以把重点转移到社会福利开销上 并着手建立起模糊了国家界限和以谈判妥协替代侵略敌视的二十一世纪后主权时代乌托邦
At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all.
民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气
Why not? We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work.
我不同意那些认为我们不应该对一位伟大作家在黑暗时期的生活感兴趣的说法 为什么不呢 我们之所以感兴趣不是为了揭发他 而是为了对一个血腥 蛊惑民心和专制的乌托邦以及人的弱点和脆弱性有更深的理解 我们甚至可以认为这是对一位艺术家战胜他过去所犯的错误然后依旧推出宝贵作品的能力的有回报的验证
Why not? We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work.
我不同意那些认为我们不应该对一位伟大作家在黑暗时期的生活感兴趣的说法 为什么不呢 我们之所以感兴趣不是为了揭发他 而是为了对一个血腥 蛊惑民心和专制的乌托邦以及人的弱点和脆弱性有更深的理解 我们甚至可以认为这是对一位艺术家战胜他过去所犯的错误然后依旧推出宝贵作品的能力的有回报的验证
This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English. At a time when South Koreans are becoming more globalized, learning English, and welcoming a growing number of immigrants, Japan is entering a de globalization process.
所谓第二次江户时代可能听上去像诗意的乌托邦 但却产生了切实的影响力 神原英资观察到日本学生不再到国外留学 同时也 没有人再学习英语 在韩国日益全球化 学习英语 欢迎越来越多移民的同时 日本却正在步入一个 去全球化进程
A multilayered and complex chronicle of the devastating tragedies of the twentieth century, Blinding is an insistent, informed, and irreplaceable incursion into the moving landscape of the human soul, its wounds and voids, its vitality and versatility, its deep distortions and its unpredictable dynamics. It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness about being faithful to a cause and betraying it and about sacrifice and solidarity.
炫目 是一部关于20世纪毁灭性悲剧的多层次复杂编年史 入木三分地描绘了不断变化的人类灵魂图景 它的创伤和空虚 它的活力和多能 它的深深的扭曲和它的不可预测的活力 这是一部坚韧的 信息量极丰富的 不可替代的作品 这是一个梦幻般的故事 它讲述了理想和现实 或者说乌托邦和人性 的冲突 讲述了信仰和背叛的 讲述了牺牲和团结