"uzbek"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Uzbek - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | 对他们让我合作的方法 并不难想象 在乌兹别克斯坦 对被关押的人的折磨 拷打和其他的虐待行为非常普遍 有时候 有些人在乌兹别克斯坦被关押后 就音信全无了 |
| Two issues were raised with respect to the Uzbek community in Kyrgyzstan. | 27. 关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出了两个问题 |
| An important element in ensuring the success of Uzbek Afghan cooperation is the fact that the relevant Uzbek agencies have 30 years of experience in working in Afghanistan in the area of economic development. | 确保乌兹别克斯坦和阿富汗的合作获得成功的一个重要因素 是乌兹别克斯坦各相关机构在阿富汗经济发展领域有30年的工作经验 |
| According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places. | 其中第14条规定 乌兹别克国民不得在公共场所穿戴宗教装束 |
| In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities. | 土耳其在辩护时援引了乌兹别克斯坦当局就这两名申诉人提供的保证 |
| The author of the communication is Raihon Hudoyberganova, an Uzbek national born in 1978. | 1. 来文提交人Raihon Hudoyberganova,乌兹别克国民 1978年生 |
| He welcomed the Kyrgyz Government's decision to transfer most of the Uzbek refugees to third countries, but was very concerned about the four Uzbek citizens still being detained and called on the authorities to facilitate their transfer to third countries. | 他欢迎吉尔吉斯政府决定将乌兹别克的大部分难民转移到第三国的决定 但非常关心仍在拘留中的那四个乌兹别克公民 并且吁请当局协助将他们转移到第三国 |
| The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语 汉语 上海话 格鲁吉亚语及乌兹别克语 |
| In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools. | 尤其是 缔约国应当考虑重新开设乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语及其他少数民族语言的学校 |
| Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities, | 深切关注2005年5月在安集延发生的事件及乌兹别克当局随后的反应 |
| Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005. | 此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国 |
| He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly. | 他最近收到了乌兹别克当局的一个说明 但是还没有适当地加以分析 |
| The Uzbek people's developed sense of tolerance is an integral part of the culture in the country as it is today. | 乌兹别克人民本性非常宽容 这是当代乌兹别克斯坦文化不可分割的一部分 |
| It also welcomed the role played by UNHCR and the Governments of Kyrgyzstan and Romania in satisfactorily resolving the threatened return of Uzbek refugees. | 欧洲联盟还欢迎难民专员办事处和吉尔吉斯斯坦政府及罗马尼亚政府在圆满解决威胁乌兹别克斯坦难民回返的问题方面所起的作用 |
| It recommends, in particular, that the same treatment be granted to refugees of Turkmen, Uzbek, or other ethnic origin such as those coming from Afghanistan. | 委员会尤其建议向土库曼人 乌兹别克人或来自阿富汗的其他族裔血统难民提供同样的待遇 |
| She submits the communication on behalf of her son, Vazgen Arutyuniantz, also an Uzbek citizen, born 1977, currently imprisoned in the city of Andijan in Uzbekistan. | 她代表儿子Vazgen Arutyuniantz提交了来文 Vazgen Arutyuniantz也是乌兹别克斯坦公民 生于1977年 现被关押在乌兹别克斯坦Andijan市 |
| However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained. | 然而 在土耳其一案中所提供的医疗证明是该案申诉人所在监狱中的乌兹别克斯坦军医签发的 |
| His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights. | 联合王国代表团邀请乌兹别克代表团参加了对决议草案的讨论 并准备与乌兹别克斯坦一起 为促进对人权的全面尊重而努力 |
| The Committee should address substance, urge the Government of Uzbekistan to implement its international commitments and make clear to Uzbek civil society that the international community was aware of its plight. | 本委员会应当处理实质问题 敦促乌兹别克斯坦政府履行其国际承诺 并向乌兹别克民间社会表明 国际社会知道他们的困境 |
| After the violent events in Andijan in May 2005, UNHCR had moved most of the 450 Uzbek asylum seekers from Kyrgyzstan to Romania to ensure their protection and for future resettlement. | 在2005年5月安集廷市发生暴力事件之后 难民专员办事处将450名乌兹别克庇护寻求者中的大多数从吉尔吉斯斯坦转移至罗马尼亚 以确保对他们的保护和未来的重新安置 |
| He was found guilty, with four other persons (including his brother E. Zhurin) of having committed different crimes including murders in Russia and the then Uzbek Soviet Socialist Republic between 1984 and 1988. | 他同其他四人(包括他的兄弟 E.Zhurin 在内)被判决有罪 罪行不同 包括1984至1988年期间在俄罗斯和当时的乌兹别克苏维埃社会主义共和国境内犯下谋杀罪行 |
| However, Uzbekistan's readiness to cooperate on the issue of human rights was ignored, while bilateral contacts were used to ensure the adoption of the draft resolution, whose text had not been shown to the Uzbek delegation beforehand. | 但是 乌兹别克斯坦已经准备好在人权问题上进行合作的事实没有被理睬 与此同时 与乌兹别克代表团进行的双边接触却被用来确保这项决议草案获得通过 而决议草案的文本预先并没有向乌兹别克代表团透露 |
| 4.2 The State party submits that the preliminary investigation into the crimes for which Mr. Arutyuniantz was convicted was conducted in accordance with the Uzbek Criminal Procedure Code, and that all charges and evidence were thoroughly assessed. | 4.2 缔约国认为 对Arutyuniantz先生被判定有罪的犯罪行为的初步调查 是按照 乌兹别克刑事诉讼法 进行的 并认为对所有指控和证据都进行了彻底的评价 |
| Based on the growing legal foundation for Uzbek Afghan cooperation, our country is providing assistance to the Afghan people in reconstructing and building its infrastructure, including road and transportation lines, water management and energy facilities, and irrigation structures. | 我国正在乌兹别克 阿富汗间合作的日益扩大的法律基础上 向阿富汗人民提供援助 帮助他们进行重建 建设基础设施 包括公路与运输线 水资源管理与能源设施和灌溉结构 |
| The State party merely contends that Mr. Arutyuniantz was tried and convicted in compliance with Uzbek laws, that the charges and evidence were thoroughly assessed, that his guilt was proved, and that the communication is both inadmissible and without merit. | 缔约国只是强调对Arutyuniantz先生的审判和判罪符合乌兹别克法律 并声称对指控和证据作了彻底的评价 他的罪行已得到证实 并认为来文既不可受理 也没有法律依据 |
| During his visit to Kyrgyzstan, he had also had the opportunity to speak with four Uzbek citizens who had been detained in the south of the country after fleeing the tragic events that had occurred in Andijan in May 2005. | 24. 在他访问吉尔吉斯斯坦期间 他也有机会同在逃离2005年5月在安集延发生的悲惨事件后被拘留在该国南部的四个乌兹别克公民谈话 |
| In particular, it is concerned about the reported closure of minority cultural institutions and of numerous schools teaching in minority languages, in particular Uzbek, Russian, Kazakh and Armenian languages, and the reduced possibilities for the use of minority languages in the media (arts. 2 and 5). | 委员会尤其关注到关闭少数民族文化机构和以少数民族语言教学的许多学校之报告 其中尤其是以乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语教学的学校 同时在媒体中使用少数民族语言的机会被减少了(第二和第五条) |
| Since independence, the following have been translated into Uzbek and published the Koran, the Inzhil (two books of the Old Testament Genesis and Psalms and 27 books of the New Testament) and parts of the Old Testament (Song of Solomon, Ecclesiastes, 1 4 Kings, Daniel, Ruth, John and Esther). | 自独立以来 已将 古兰经 尹日尔 旧约 的两章 创世纪 和 诗篇 以及 新约 的27章 以及一部分 旧约 所罗门的寓言 传道书 列王记1 4书 但以理书 路得记 约拿书 和 以斯帖记 翻成乌兹别克语 并出版发行 |
| Members of the Uzbek security service visited me here at Guantánamo and accused me of being a member of the Islamic Movement of Uzbekistan. When I told them that I didn t know anything about this group, they warned that once I was back in their custody, they would make me cooperate. | 现在 美国人意识到我被关错了 告诉我他们要将我释放了 但是 我能去哪里呢 乌兹别克斯坦安全部门的人来关塔那摩看过我 他们指控我是乌兹别克斯坦伊斯兰运动的成员 当我告诉他们我根本不知道与乌兹别克斯坦伊斯兰运动有关的任何事情的时候 他们警告我说 一旦我落到了他们的手中 他们就会让我合作的 |
| An appeal was made to the Government of Kyrgyzstan to grant refugee status to asylum seekers who had entered neutral territory after 16 May to encourage local Uzbek community leaders to assist refugee camp residents and to invite an OHCHR mission to meet with the refugees and take their testimonies. | 呼吁吉尔吉斯斯坦政府给予5月16日之后进入中立领土的寻求避难者以难民地位 以鼓励乌兹别克当地社区负责人帮助难民营的居民 邀请人权事务高级专员办事处的代表与难民见面并听取他们的证词 |
| The scale of the deaths in Andijan and the subsequent deterioration in the human rights situation in Uzbekistan as well as the continued refusal by the Uzbek authorities to cooperate with and address the concerns of the international community, including the United Nations, required the General Assembly to address the issue. | 29. Andijan事件死亡人数之多和随后乌兹别克斯坦人权状况的恶化 以及乌兹别克斯坦当局不断拒绝与包括联合国在内的国际社会合作 解决它们所关心的问题等 都需要大会来处理这个问题 |
| All of the 80 different ethnic groups in the country, including the 14 per cent of the population who were Uzbek, had the same rights and obligations under the Constitution 10 per cent of the deputies in parliament were Uzbeks, they were integrated into economic life, and radio and television broadcast in their language. | 国内有80个不同的族裔群体 包括占人口14 的乌兹别克人 他们根据宪法享受同样的权利并承担同样的义务 议会中乌兹别克代表占10 |
| The Ministry of Justice, the Supreme Court, the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Internal Affairs, together with the National News Agency, the Public Television and Radio Company of Uzbekistan and Uzbek press and news agencies, shall develop and implement a set of measures to organize a mass public information campaign on the abolition of the death penalty. | 4. 司法部 最高法院 检察院和内政部应同国家新闻署 公共电视台和乌兹别克斯坦电台公司以及乌兹别克出版和新闻机构一道 制定和执行一整套措施 就废除死刑问题组织大规模的群众宣传运动 |
| Against the background of the assurances obtained by Turkey and the medical reports from the doctors in the Uzbek prisons in which the applicants were held, the Court found that it was not able to conclude that substantial grounds existed at the relevant date for believing that the applicants faced a real risk of treatment proscribed by article 3 of the European Convention. | 依据土耳其所获得的保证以及申诉人所在的乌兹别克斯坦监狱医生所开具的医疗报告 该法院认定 在有关之日并不存在重大理由相信 申诉人会遭到 欧洲公约 第三条所公布的那种待遇的真实危险 |
| The acquisition, possession, export and import of firearms are monitored by the Uzbek law enforcement agencies under Presidential Decree No. 1871 of 10 October 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) and resolution No. 137 of the Cabinet of Ministers of 31 March 1998 on additional measures to liberalize foreign trade operations in the Republic of Uzbekistan. | 按照1997年10月10日关于采取补充措施刺激商品 制成品 服务 出口的第1871号总统令以及内阁1998年3月31日关于采取补充措施实现乌兹别克斯坦共和国外贸活动自由化的第137号决议 乌兹别克执法机关对军火的采购 持有 出口和进口进行监测 |
| While taking note of reports of international human rights organizations denouncing an administrative practice of torture and other forms of ill treatment of political dissidents and the Uzbek regime's repressive policy towards such dissidents, the Court furthermore stated that, although those findings described the general situation in Uzbekistan, they did not support the specific allegations made by the applicants in the case and required corroboration by other evidence. | 该法院注意到国际人权组织有关谴责行政部门对持不同政见者使用酷刑和其他形式的虐待的做法以及乌兹别克斯坦政府对持不同政见者采用压制性政策的报告 但是法院进一步指出 虽然这些结论叙述了乌兹别克斯坦的一般情况 但是没有能够证明该案申诉人所提出的具体指控 需要其他证据加以证实 |
Related searches : Capital Of Uzbek