"vigour"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Vigour - translation :
关键字 : 雄鹰 精力 底气 中伤

  例子 (外部来源,未经审查)

In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
数据处理 两性平等研究中心 文献司
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
人们以令人鼓舞的热诚进行重建生活和家庭 社会和城市的工作
The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour.
安圭拉的制宪进程停滞不前 但希望随着新动力的产生很高就会向前推进
Our struggle for multilaterally negotiated, universal and verifiable nuclear disarmament, in a time bound manner, must continue with vigour.
我们必须争取在一定时间内 大力实现多边商定的 普遍的和可核查的核裁军
Strengthening of the international arrangement on forests is needed to introduce new vigour to the international dialogue on sustainable forest management.
48. 必须加强国际森林安排 才能给可持续森林管理问题国际对话注入新的活力
It is such pursuits that lend vigour to our societies and create the positive ferment that is the primum movens of civilizations.
正是这些追求给我们社会带来活力并创造出作为文明原动力的活动酵母
I would therefore like to affirm today Malta's readiness to engage itself with vigour and determination in the implementation of those measures.
因此 我今天要证实 马耳他愿意积极和坚定地参与执行这些措施
In our judgement, there is no institutional setting that is more capable than the United Nations of providing cohesion and vigour to those efforts.
我们认为 没有任何一个机构比联合国更适于凝聚和推动这些努力
It has been a unique opportunity for both developing countries and their partners to rededicate for the achievement of the MDGs with renewed optimism and vigour.
它为发展中国家及其伙伴提供了一个独特机会 使它们能够以新的乐观态度和活力 重新致力于实现千年发展目标
Therefore, I wish to repeat my invitation to all members to continue with renewed vigour to work towards bringing about a true reform of the United Nations.
因此 我愿再次请全体成员重焕活力 继续致力于实现联合国的真正改革
There needed to be a new vigour to increasing international cooperation through well targeted, properly resourced and comprehensive measures, which balanced effective enforcement with respect for human rights.
必须更为积极地采取目标明确 资源充足的全面措施 以此加强国际合作 在有效执法的同时兼顾尊重人权
Inspired by the accomplishments of the past 60 years, we must forge ahead with strong determination, confidence and vigour to meet the challenges that the future holds for the Organization.
我们必须在过去六十年成就的启迪下 怀着坚强决心 信心和魄力勇往直前 迎接本组织未来面临的挑战
At a time when regional groupings are growing and increasing in vigour and strength, need we succumb to grief and regret over the weakness of our cooperation and inter Arab integration, or is there any alternative?
在一个区域集团化不断发展 实力和能力不断加强的时代 我们是对我们脆弱的合作及阿拉伯国家缓慢的一体化进程顾影自怜 抱怨叹息呢 还是做出其他的选择
Condemns, with the greatest vigour, the massacre committed against the civilian Banyamulenge refugee population at Gatumba on 13 August 2004 and demands that the perpetrators of these killings and those who helped them be brought to justice
24. 最严厉地谴责2004年8月13日在加通巴对穆伦格平民难民进行的屠杀 并要求尽快将杀人者及其帮凶绳之以法
The three central objectives of streamlining the complex rules and procedures with a view to reducing transaction costs, improving financial and programme results, and increasing the impact and the sustainability of development activities should be pursued with greater vigour.
应该加紧实现三个主要目标 简化繁琐的活动准则和程序 降低交易成本 改善财务和方案成果 提高促进发展的干预行动的效果和可持续性
The fact that we have been able to cater for a population of 140 million living in a small land of only 147,000 square kilometres is an indicator of the resilience, vigour and entrepreneurship of our people as they confront unpredictable nature.
我们能够养活居住在仅有147 000平方公里小面积土地上的1.4亿人口 这体现了我国人民在勇敢面对不可预测的大自然时所显示的韧性 活力和企业家精神
Since the CSPs implemented by contingents constitute an integral part of military operations, the challenge is to channel their commitment, vigour and resources in a direction that leads to a contribution to the larger mission objective and complements efforts by other actors.
鉴于特遣队开展的社区支助项目是军事行动的组成部分 目前的挑战就是如何对特遣队的投入 精力和资源进行正确的引导 使之有助于实现特派团更大的目标并与其它方面的努力互补
It would be both disingenuous and immoral to speak of racism today without referring to anti Semitism, an ever present blight on humanity that had recently gained renewed vigour it was a phenomenon that was not only disagreeable and offensive, but also extremely dangerous.
如果对反犹太主义置若罔闻 今天对种族主义的讨论将是虚伪而不道德的 反犹太主义灾难一直肆虐人间 而且最近又重新恢复了活力 它不仅仅是令人厌恶的污辱性现象 而且非常危险
In order to strengthen their authority with regard to the promotion of non proliferation, nuclear weapon States must demonstrate greater vigour and resolve in fulfilling their obligations under article VI of the Treaty and the 13 practical steps agreed upon at the 2000 Review Conference.
26. 核武器国家若要加强在促进不扩散方面的权威 就应在遵守条约第六条规定的义务和2000年审议大会制定的13项具体措施方面 表现出更大热情和更坚决意愿
The Nigerian delegation considers nuclear non proliferation and disarmament as two sides of the same coin that must be pursued with equal vigour in order to facilitate the IAEA's safeguards regime and the Agency's role as watchdog in the development of nuclear technology for peaceful purposes.
尼日利亚代表团认为 核不扩散与核裁军是同一枚硬币的两个不同侧面 必须以同等热情积极推动 以促进原子能机构的安全保障体制及其监督为和平目的发展核技术的作用
3. Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges with the same emphasis and vigour with a view to preventing this practice and protecting victims
3. 深切关注近来对新出现的和死灰复燃的各种形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍行为进行分级的企图 并敦促各国采取措施 对消除这些灾祸给予同等重视 作出同等努力 以阻止这种做法 保护受害者
3. Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges with the same emphasis and vigour with a view to preventing this practice and protecting victims
3. 深切关注近来对新出现的和死灰复燃的各种形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为进行分级的企图 并敦促各国采取措施 对消除这些灾祸给予同等重视 作出同等努力 以阻止这种做法 保护受害者
3. Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges with the same emphasis and vigour with a view to preventing this practice and protecting victims
3. 深表关注近来试图对新出现的和死灰复燃的各种形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为进行分级的做法 并敦促各国采取措施 对消除这些祸害给予同等重视 作出同等努力 以防止这种做法 保护受害者
Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures to address these scourges with the same emphasis and vigour with a view to preventing this practice and protecting victims
3. 深切关注近来对新出现的和死灰复燃的各种形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍行为进行分级的企图 并敦促各国采取措施 对消除这些灾祸给予同等重视 作出同等努力 以阻止这种做法 保护受害者
Expresses deep concern at recent attempts to establish hierarchies among emerging and resurgent forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and urges States to adopt measures for addressing these scourges with the same emphasis and vigour, with a view to preventing this practice and protecting victims
6. 深切关注近来对新出现的和死灰复燃的各种形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象进行分级的企图 并敦促各国采取措施 对消除这些灾祸给予同等重视 作出同等努力 以防止这一做法 保护受害者
The future of generations to come rests not so much on the vigour of our debate and the declarations at the sixtieth session of the General Assembly, but on the action we take, commencing right here in New York, to make the United Nations stronger and more effective.
世代人的未来不仅有赖于本次辩论的活力和大会第六十届会议的宣言 而且也有赖于我们在纽约这里为使联合国更加强大 更加有效而着手采取的行动
The Department has been working with additional vigour to take United Nations messages and resources to civil society, in particular by building partnerships with NGOs, educators, students and representatives of the media and private sector, in an increasingly integrated fashion, using a variety of both established and innovative channels.
新闻部更积极工作 努力向民间社会传播联合国的信息和资源 特别是通过以更综合的方式利用各种既有和创新渠道与非政府组织 教育工作者 学生和媒体及私营部门代表建立伙伴关系
It was further argued that the commitment entailed in the Convention to collaborate internationally in the tracing of the proceeds of corruption and to return such assets in accordance with the provisions of the Convention should be pursued with the same vigour that the international community evidenced in the fight against terrorism.
有代表团还称 应该以国际社会在打击恐怖主义的斗争中所体现出来同样热情履行公约中所载开展国际合作追查腐败所得并依照公约的规定返还此类资产的承诺
4. Calls upon all States parties to pursue, with determination and with continued vigour, the full and effective implementation of the substantial agreements reached at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the outcome of which provides the requisite blueprint to achieve nuclear disarmament
4. 呼吁所有缔约国下决心持续有力地全面和有效执行不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会达成的各项实质性协议 此次大会的成果为实现核裁军提供了必要的蓝图
7. Urges all States, international financial institutions, in particular the International Monetary Fund and the World Bank, multilateral organizations and development funds and programmes of the United Nations system, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to pursue with renewed vigour, and as a matter of urgency, the realization of the goals and objectives embodied in the New Agenda
7. 敦促所有国家 国际金融机构 尤其是国际货币基金组织和世界银行 多边组织及联合国系统的发展基金和方案以及政府间和非政府组织再加把劲 作为紧急事项 争取实现新议程列载的各项目的和目标
Recalling also the Fifth Meeting of States Parties to the Convention, held at Bangkok from 15 to 19 September 2003, and the Declaration of the Fifth Meeting of States Parties committing the States parties, one year before their First Review Conference, to pursue, with renewed vigour, efforts to clear mined areas, assist victims, destroy stockpiled anti personnel mines and promote universal adherence to the Convention,
又回顾2003年9月15日至19日在曼谷举行的公约缔约国第五次会议 以及 缔约国第五次会议宣言 确认缔约国在公约第一次审议大会召开一年之前承诺作出不懈的努力 继续全力清除雷区地雷 援助受害者 销毁储存的杀伤人员地雷 并促进各国普遍加入公约

 

Related searches : Intellectual Vigour - Youthful Vigour - Renewed Vigour - Seed Vigour - Mental Vigour - Early Vigour - Full Of Vigour