"vitally important"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important. | 在这方面 贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的直接接触 是非常重要的 |
| Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important. | 加强主要群体和政府间的伙伴关系至关重要 |
| The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important. | 48. 近东救济工程处向巴勒斯坦人提供的人道主义救济和必要服务仍然是至关重要的 |
| Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making. | 35. Tan先生 新加坡 强调新闻作为联合国政策补充工具的重要性 |
| NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security. | 不扩散核武器条约 经历了时间的考验 是极为重要的国际文书 能够确保全球和区域的稳定和安全 |
| If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. | 如果前两个问题的答案正如我所相信的那样是否定的话 那么 第三个问题就极为重要 |
| Existing multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation are vitally important in responding to the challenges of security. | 裁军和不扩散领域中现有的多边手段在应对安全挑战方面是十分重要的 |
| Yet most people who criticize the United Nations do so precisely because they think the Organization is vitally important to our world. | 但多数人之所以批评联合国 正是由于他们认为联合国对世界至关重要 |
| It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion. | 因此 至关重要的是 我们必须在包容而非排斥的原则与实践基础上采取行动 |
| The continuing wave of violence showed that, for both sides, the fulfilment of obligations and implementation of the road map were vitally important. | 持续不断的暴力浪潮说明 对于双方来讲 至关重要的是履行各国的相关承诺和着手实施 路线图 |
| The Technical Secretariat, chaired by the Vice Ministry of Defence, plays a vitally important role in activities aimed at controlling weapons of mass destruction. | 技术秘书处由国防部副部长领导 在努力控制大规模毁灭性武器的活动中发挥极为重要的作用 |
| The establishment of the United Nations at that juncture, which was critical to the new world order, was a vitally important and historic decision. | 当时成立联合国对于建立新世界秩序来说 极端重要 也是一个历史性的决定 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
| Early warning mechanisms that can aid in identifying these situations in advance are therefore vitally important in order to enable the appropriate measures to be taken. | 预警机制有助于预先发现这些情况 因而对于采取适当措施至关重要 |
| His Government recognized the important role of the civil society organizations in raising awareness and in creating momentum on such vitally important issues and encouraged their continued participation in activities towards achieving a nuclear weapon free world. | 孟加拉国政府认识到民间社会组织在提高认识以及创造关于这种极为重要问题上的动力方面的重要作用 并鼓励它们继续参与走向实现一个无核武器世界的活动 |
| For our country, it is vitally important, as a factor for long term stability, always to maintain a careful balance between the rights of individuals and those of communities. | 对我国来说 作为长期稳定的一个因素 始终维持个人权利和集体权利之间的谨慎平衡至关重要 |
| Turning to fisheries, Australia welcomes the accession, since our last session, of four more States to the vitally important United Nations Fish Stocks Agreement Belize, Guinea, Kiribati and Liberia. | 关于渔业 澳大利亚欢迎自上届会议以来 有四个国家加入了极为重要的 联合国鱼类种群协定 伯利兹 几内亚 基里巴斯和利比里亚 |
| It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education. | 无可否认 如今在全球化商业环境中 语言对国家的未来仍然至关重要 因此必须反映在教育中 |
| Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures. | 减少碎片措施将是自愿性的 因此 最重要的是鼓励参与和建立共识 以使所有各方准备好遵守商定的措施 |
| It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events. | 认为极其重要的是让区域委员会参与职司委员会为支持经济及社会理事会的行动计划和重大活动而进行的各项工作 |
| For that reason, it for us vitally important to focus on two elements achieving sustained economic growth of approximately 7 per cent annually that allows for the creation of decent jobs. | 为此 对我们来说至关重要的是 必须把焦点集中在两个因素上 实现每年大约7 的持久经济增长 从而可以创造体面的就业 |
| It will be vitally important for donors to continue to work in close, coordinated fashion with host Governments, each other and the agencies conducting assessments so that resources are used effectively. | 至关重要的是 捐助方继续与当地政府 相互之间和与评估机构密切协调 以便能够有效利用资源 |
| Antarctic krill must not be fished to feed the fish farms of the world while starving the penguins, seals, whales, and other species whose survival depends on these tiny, but vitally important, creatures. | 人们不应捕捉南极磷虾去喂养养鱼场的鱼类而让那些依靠这些细小 但却极其重要的动物为生的企鹅 海豹 鲸和其他物种饱受饥饿 |
| He said the plea for greater policy space for LDCs was vitally important to these countries and called for an enhancement of UNCTAD's role in providing investment and trade related support to LDCs. | 他说为最不发达国家争取更大的政策空间对这些国家来说是极为重要的 他呼吁加强贸发会议在向最不发达国家提供与投资和贸易有关的支持方面的作用 |
| Also, for countries contributing troops to the multinational force, including my country, it was vitally important to gain a stable perspective on the troop contribution framework through the early adoption of this resolution. | 此外 对多国部队的部队派遣国包括我国来说 至关重要的是 早日通过这个决议可以使它们能够对派遣部队的框架有更明确的认识 |
| As such, it was vitally important that the Working Group continued to review issues that were important for the peace and security of indigenous peoples and nations and for their development of friendly relations among nations and peoples and other actors in the international community. | 因此 工作组必须继续审议那些对土著人民及国家的和平与安全以及对国家 人民和国际社会其他成员之间良好关系的发展至关重要的事项 |
| Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole, | 回顾1975年至1979年民主柬埔寨时期严重违反柬埔寨法律和国际法的行为仍然是整个国际社会极端关注的问题 |
| The EU calls on India and Pakistan to declare moratoria on the production of fissile material of weapons quality and to sign and ratify the CTBT, which would be a vitally important confidence building measure. | 欧洲联盟呼吁印度和巴基斯坦宣布暂停生产武器质量的裂变材料 签署并批准 全面禁试条约 这将是一项极其重要的建立信任措施 |
| Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is. Putin, among other things, is a combative nationalist, and he wants Russia to succeed in a world of competing powers. | 普京选择梅氏的时候其实是极为谨慎的 不但看中了后者无可置疑的忠心 背后更是有其深刻的考虑 撇开其他一切品质不谈 普京其实是一个好斗的国家主义者 一个希望俄罗斯能在列强环伺的世界上取得成功的人 没错他是个保守派 但他也自认为是一个现代化的推动者 |
| There, India nonetheless continues to build a strategic ring road around the country, as well as a vitally important dam at Salma. And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. | 目前 亚洲版图上处处都是类似的工程 尽管边境纠纷和主权主张在助长动荡 就拿阿富汗来说吧 该国面临着新一轮内乱 尽管如此 印度仍在继续建设具战略意义的环阿富汗公路以及重要性不相上下的位于萨尔玛 Salma 的大坝 横穿土库曼斯坦至巴基斯坦的输气管道也在走向现实 |
| In Warsaw and beyond, it is vitally important that the international community reaches a sufficiently high common denominator in limiting greenhouse gas emissions. If not, we will not be able to limit the global temperature increase to a sustainable level. | 但是 廉价能源资源最终可能变为高价 尽管会有一个政治扯皮的时滞 简言之 目前的污染成本太低 尽管紧迫程度很高 在华沙及其后的会议上 国际社会就限制温室气体排放问题形成充分的高度一致至关重要 若非如此 我们就无法将全球温度升高限制在可持续水平 |
| We also must plan to change for the long term. As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. | 我们还必须做好长期变化规划 随着千年发展目标2015年截止期的临近 推进和平 安全和非暴力冲突解决方案继续有着关键重要性 并且必须充分地融合到未来发展日程中 |
| In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy. Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project. | 欧盟的进一步扩大无疑既符合土耳其的利益 也符合欧洲的利益 除开土耳其能够扮演的建设性角色 尤其是在中东 它成为成员国在能源问题上也是至关重要的 此外 吸收土耳其也能够表现欧盟在政治上的一致性 同时也是朝欧洲计划迈出的质的一步 |
| These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. An economic slowdown in the US and Europe could substantially slow this infusion of cash, because immigrants are often the first to lose their jobs when recession fears take hold. | 但是 尽管这两个积极的趋势有可能会继续 但是 第三个积极因素却未必持久 每年 在非洲大陆以外的非洲人给在非洲的亲朋好友寄大约300亿美元 美国和欧洲经济放缓可能会减缓这一现金流入 因为在衰退担忧立足的时候 移民往往是首先丢掉工作 |
| There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time. But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. | 事实上 长寿债券的价格行为毫无历史可循 因此发现他们的购方和售方 寻求能理清市场的价格还需要一些时间 尽管时至今日还只处于试验阶段 长寿债券最终将对世界经济产生重要影响 |
| Barbados believes that it is vitally important for this High level Plenary Meeting to be used by heads of State or Government to reaffirm commitment to the global partnership for development in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation. | 巴巴多斯认为 各国家元首和政府首脑非常有必要借本次高级别全体会议之机重申致力于 千年宣言 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 中的全球发展伙伴关系 |
| But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind. So, because Asia lacks such institutional arrangements, personal diplomacy of the type that the Boao Forum represents, like the annual global winter gathering at Davos, remains vitally important. | 虽然在经济一体化方面 亚洲越来越接近于欧洲 但政治和外交的融合还远远不够 因此 由于亚洲缺少机构的组织安排 相互之间的交流机会较少 博鳌论坛就显得尤其重要 就象每年冬季的达拉斯论坛那样 |
| The report is a balanced and concise package of priority actions, focusing on changes that are both vitally needed and achievable. | 报告包含了平衡和简要的一揽子优先行动 重点是极其需要并且能够实现的改革 |
| What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions. | 真正令人惊讶的是 制药产业 用一样的手段和方式 只不过更加隐秘精巧 来歪曲他们给医生和患者的证据 而那些是我们用来做重要决定的证据 |
| At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). These targets are vitally important, because they will determine how more than 2.5 trillion in development money is spent on everything from climate change to malaria. | 目前 联合国正在考虑接替千年发展目标的169个全新发展目标 饥饿是其中一个目标领域 这些目标极为重要 因为它们将决定超过2.5万亿美元的发展资金如何分配给从气候变化到疟疾等诸多发展目标 |
| People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized. Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. | 研究表明 一个人是否能得到专业帮助受来自亲近人群的鼓励和态度的影响很大 有强大支持网的人比问题未被发现或被忽略或不受重视的人恢复的机会大得多 因此 保证社区的警觉和接受 同时增强人们识别他人潜在心理健康问题并提供帮助的能力至关重要 |
| The issue of the principle of free, informed and prior consent showed that none of these bodies could deal comprehensively with the subject in such a way as to ensure that such principles would be effectively implemented and that the standard setting mandate of the Working Group was vitally important. | 自由 事先和知情同意原则的问题显示了其中没有一个机构可以用确保有效执行这些原则的办法来全面处理这个问题 而且工作组制订标准的任务也至关重要 |
| The vitally rich biodiversity of the sea bottom is the common heritage of all people and must be protected by all Member States. | 海底极其丰富的生物多样性 是所有人民的共同财富 因此必须得到所有会员国的保护 |
| Institutional flexibility has been the key to China s economic transition and rapid growth over the last three decades, and it is vitally important that the Chinese government remains neutral and avoids being captured by interest groups. In short, the authorities must ensure that the system remains open to change in the long run. | 体制灵活性三十年来一直是中国经济转轨和快速成长的关键 重要的是中国政府继续保持中立 不受利益集团的胁迫 简言之 政府必须确保体制从长远看能够保持开放 只有这样才能最终落实新一轮意义深远的改革 |
| The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant. | 联合国宪章 各项原则具有极端重要的有效性 但是 宪章 并不是圣书 因为原则必须加以实施才能发挥作用 |
Related searches : Is Vitally Important - Vitally Needed - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver - Important Consideration - Important Feature - Important Step