"watercourse"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Watercourse - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
(a) 水道国应在其各自领土内以公平合理的方式使用共有水道
In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations.
水道国特别应使用和开发共有水道 以期加以最合适和可持久的利用 并从中获益 同时依照为造福今世后代充分保护水道的原则 考虑到有关水道国的权益
b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
(b) 水道国应以公平合理的方式参与共有水道的使用 开发和保护
State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States.
各国应采取一切必要措施 防止向共有水道引进可能有害水道生态系统 从而给其他水道国造成严重损害的外来或新的物种
Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism.
各水道国应根据其中任何一国的要求 就共有水道的管理进行磋商 这可以包括设立一个共同管理机制
(i) State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, prevent, reduce and control the pollution and environmental degradation of a shared watercourse that may cause significant harm to other Watercourse States or to their environment, including harm to human health or safety, to the use of the waters for any beneficial purpose or to the living resources of the watercourse.
㈠ 各国应各自和在适当时联合预防 减少和控制对共有水道的污染和环境退化 它可能对其他水道国或其环境造成严重损害 包括对人的健康或安全 对水域的福利性利用或对水道生物资源的损害
(ii) Watercourse States shall take steps to harmonize their policies and legislation in this connection.
㈡ 各水道国应采取步骤统一这方面的政策和立法
State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse.
各国应各自和在适当时联合保护和维护共有水道的生态系统
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder
誰為 雨水 分道 誰為 雷 電開路
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder
誰 為 雨 水 分 道 誰 為 雷 電 開 路
(cc) establishing lists of substances the introduction of which, into the waters of a shared watercourse, is to be prohibited, limited, investigated or monitored.
(cc) 制定禁止 限制 调查或监测向共有水道排放物质的清单
Such participation, includes both the right to utilise the watercourse and the duty to cooperate in the protection and development thereof, as provided in this Protocol.
根据本议定书的规定 这种参与包括利用水道的权利和为保护及开发水道进行合作的义务
When he came to it, a voice cried from the right of the watercourse, in the sacred hollow, coming from the tree 'Moses, I am God, the Lord of all Being.'
他已来到那个火光的附近 山谷的右岸上 有丛林的吉祥处 发出呼声说 穆萨啊 我确是真主 全世界的主
When he came to it, a voice cried from the right of the watercourse, in the sacred hollow, coming from the tree 'Moses, I am God, the Lord of all Being.'
他已來到那個火光的附近 山谷的右岸上 有叢林的吉祥處 發出呼聲說 穆薩啊 我確是真主 全世界的主
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
這 希西家 也 塞住 基訓 的 上源 引水 直下 流 在 大衛城 的 西邊 希西家 所 行 的 事 盡都 亨通
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
這 希 西 家 也 塞 住 基 訓 的 上 源 引 水 直 下 流 在 大 衛 城 的 西 邊 希 西 家 所 行 的 事 盡 都 亨 通
State Parties undertake to pursue and establish close cooperation with regard to the study and execution of all projects likely to have an effect on the regime of the shared watercourse.
各缔约国保证实行和建立密切的合作 研究和实施可能对共有水道系统造成影响的所有项目
(iii) State Parties shall, at the request of any one or more of them, consult with a view to arriving at mutually agreeable measures and methods to prevent, reduce and control pollution of a shared watercourse, such as
㈢ 各国应按他国的要求进行磋商 以达成相互同意的措施和方法 预防 减少和控制对共有水道的污染 如
David said on that day, Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul. Therefore they say, The blind and the lame can't come into the house.
當日 大衛說 誰攻打 耶布 斯人 當 上 水溝 攻打 我心裡所 恨惡 的 瘸子 瞎子 從此 有 俗語說 在 那 裡 有 瞎子 瘸子 他 不 能 進屋去
David said on that day, Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul. Therefore they say, The blind and the lame can't come into the house.
當 日 大 衛 說 誰 攻 打 耶 布 斯 人 當 上 水 溝 攻 打 我 心 裡 所 恨 惡 的 瘸 子 瞎 子 從 此 有 俗 語 說 在 那 裡 有 瞎 子 瘸 子 他 不 能 進 屋 去
(2) In particular they shall agree upon monitoring points, river quality characteristics and pollution parameters regularly to be evaluated for the Danube River with a sufficient frequency taking into account the ecological and hydrological character of the watercourse concerned as well as typical emissions of pollutants discharged within the respective catchment area.
⑵ 它们特别应就监测点 多瑙河经常定期评价的水质特性和污染参数达成协议 考虑到有关水道的生态和水文特点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况

 

Related searches : Industrial Watercourse