"wed"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | 你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣 |
| And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | 你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣 |
| So it is, and We will wed them to lovely companions. | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| So it is, and We will wed them to lovely companions. | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| So shall it be, and We shall wed them to black eyed houris. | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| So shall it be, and We shall wed them to black eyed houris. | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| As such, We shall wed them to wideeyed houris (the virgins of Paradise). | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| As such, We shall wed them to wideeyed houris (the virgins of Paradise). | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones. | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones. | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes. | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes. | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. | 他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣 |
| Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. | 他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶 |
| They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris. | 他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣 |
| They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris. | 他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶 |
| Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. | 结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣 |
| Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. | 結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶 |
| reclining on couches arranged in rows. And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes. | 他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣 |
| reclining on couches arranged in rows. And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes. | 他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶 |
| The God fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes. | 他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣 |
| The God fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes. | 他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶 |
| (They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes. | 他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣 |
| (They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes. | 他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶 |
| And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | 你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣 |
| And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | 你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣 |
| And wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves if they are poor, Allah will enrich them of His grace Allah is Ample, Knowing. | 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知 |
| And wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves if they are poor, Allah will enrich them of His grace Allah is Ample, Knowing. | 你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的 |
| Do not wed idolatresses, until they believe. A believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you. And do not wed idolaters, until they believe. A believing slave is better than a (free) idolater, even though he pleases you. Those call to the Fire but Allah calls to Paradise and pardon by His permission. He makes plain His verses to the people, in order that they will remember. | 你们不要娶以物配主的妇女 直到她们信道 已信道的奴婢 的确胜过以物配主的妇女 即使她使你们爱慕她 你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男人 直到他们信道 已信道的奴仆 的确胜过以物配主的男人 即使他使你们爱慕他 这等人叫你们入火狱 真主却随意地叫你们入乐园 和得到赦宥 他为世人阐明他的迹象 以便他们觉悟 |
| Do not wed idolatresses, until they believe. A believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you. And do not wed idolaters, until they believe. A believing slave is better than a (free) idolater, even though he pleases you. Those call to the Fire but Allah calls to Paradise and pardon by His permission. He makes plain His verses to the people, in order that they will remember. | 你們不要娶以物配主的婦女 直到她們信道 已信道的奴婢 的確勝過以物配主的婦女 即使她使你們愛慕她 你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人 直到他們信道 已信道的奴僕 的確勝過以物配主的男人 即使他使你們愛慕他 這等人叫你們入火獄 真主卻隨意地叫你們入樂園 和得到赦宥 他為世人闡明他的跡象 以便他們覺悟 |
| And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. If they are poor, God will enrich them from His bounty. God is All Encompassing, All Knowing. | 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知 |
| And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. If they are poor, God will enrich them from His bounty. God is All Encompassing, All Knowing. | 你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的 |
| O ye who believe! If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. But content them and release them handsomely. | 信道的人们啊 你们若娶信道的妇女 然后在交接前休了她们 那末 她们不该为你们而守限期 所以你们应当使她享受 应当让她们依礼而离去 |
| O ye who believe! If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. But content them and release them handsomely. | 信道的人們啊 你們若娶信道的婦女 然後在交接前休了她們 那末 她們不該為你們而守限期 所以你們應當使她們享受 應當讓她們依禮而離去 |
| And wed not infidel women until they believe of a surety a believing bondwoman is better than an infidel Woman, albeit she please you. And wed not your women to infidel men until they believe of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you. These Call you unto the Fire, and Allah calleth you unto the Garden and unto forgiveness, by His leave and He expoundeth His commandments unto mankind that haply they may be admonished. | 你们不要娶以物配主的妇女 直到她们信道 已信道的奴婢 的确胜过以物配主的妇女 即使她使你们爱慕她 你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男人 直到他们信道 已信道的奴仆 的确胜过以物配主的男人 即使他使你们爱慕他 这等人叫你们入火狱 真主却随意地叫你们入乐园 和得到赦宥 他为世人阐明他的迹象 以便他们觉悟 |
| And wed not infidel women until they believe of a surety a believing bondwoman is better than an infidel Woman, albeit she please you. And wed not your women to infidel men until they believe of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you. These Call you unto the Fire, and Allah calleth you unto the Garden and unto forgiveness, by His leave and He expoundeth His commandments unto mankind that haply they may be admonished. | 你們不要娶以物配主的婦女 直到她們信道 已信道的奴婢 的確勝過以物配主的婦女 即使她使你們愛慕她 你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人 直到他們信道 已信道的奴僕 的確勝過以物配主的男人 即使他使你們愛慕他 這等人叫你們入火獄 真主卻隨意地叫你們入樂園 和得到赦宥 他為世人闡明他的跡象 以便他們覺悟 |
| So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed? | 因此 当秘密婚礼已经完成或者正在准备的传言飞散之际 印度对于法国总统公共恋情满城风雨是否推动了二人结婚呢 |
| And when ye have divorced women and they have attained their period straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably hereby is exhorted he among you who believeth in Allah and the Last Day this is cleanest for you and purest. Allah knoweth and ye know not. | 如果你们休妻 而她们待婚期满 那末 当她们与人依礼而互相同意的时候 你们不要阻止她们嫁给她们的丈夫 这是用来规劝你们中确信真主和後世的人的 这对於你们是更有益的 是更纯洁的 真主知道 你们却不知道 |
| And when ye have divorced women and they have attained their period straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably hereby is exhorted he among you who believeth in Allah and the Last Day this is cleanest for you and purest. Allah knoweth and ye know not. | 如果你們休妻 而她們待婚期滿 那末 當她們與人依禮而互相同意的時候 你們不要阻止她們嫁給她們的丈夫 這是用來規勸你們中確信真主和後世的人的 這對於你們是更有益的 是更純潔的 真主知道 你們卻不知道 |
| And as for women past child bearing who do not expect wed lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them. And Allah is All Hearer, All Knower. | 不希望结婚的老妇 脱去外衣 而不露出首饰 这对于她们是无罪过的 自己检点 对她们是更好的 真主是全聪的 是全知的 |
| He said I intend to wed one of these two daughters of mine to you, on condition that you serve me for eight years, but if you complete ten years, it will be (a favour) from you. But I intend not to place you under a difficulty. If Allah will, you will find me one of the righteous. | 他说 我必定以我的这两个女儿中的一个嫁给你 但你必须替我做八年工 如果你做满十年 那是你自愿的 我不愿苛求于你 如果真主意欲 你将发现我是一个善人 |
| And as for women past child bearing who do not expect wed lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them. And Allah is All Hearer, All Knower. | 不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的 |
| He said I intend to wed one of these two daughters of mine to you, on condition that you serve me for eight years, but if you complete ten years, it will be (a favour) from you. But I intend not to place you under a difficulty. If Allah will, you will find me one of the righteous. | 他說 我必定以我的這兩個女兒中的一個嫁給你 但你必須替我做八年工 如果你做滿十年 那是你自願的 我不願苛求於你 如果真主意欲 你將發現我是一個善人 |
| He said, Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on the condition that you serve me for eight years but if you complete ten, it will be as a favor from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, from among the righteous. | 他说 我必定以我的这两个女儿中的一个嫁给你 但你必须替我做八年工 如果你做满十年 那是你自愿的 我不愿苛求于你 如果真主意欲 你将发现我是一个善人 |
| He said, Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on the condition that you serve me for eight years but if you complete ten, it will be as a favor from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, from among the righteous. | 他說 我必定以我的這兩個女兒中的一個嫁給你 但你必須替我做八年工 如果你做滿十年 那是你自願的 我不願苛求於你 如果真主意欲 你將發現我是一個善人 |