"wedded"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Wedded - translation :
关键字 : 合法 愿意 已婚 侯默

  例子 (外部来源,未经审查)

So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
结局是这样的 我将以白皙的 美目的女子 做他们的伴侣
So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
結局是這樣的 我將以白皙的 美目的女子 做他們的伴侶
I am certainly not wedded to that we can drop it right away.
我无疑不会一味坚持这一点 我们现在就可以放弃
Reclining on thrones, in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
他们靠在分列成行的床上 我将以白皙的 美目的女子做他们的伴侣
Reclining on thrones, in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
他們靠在分列成行的床上 我將以白皙的 美目的女子做他們的伴侶
The statements of marital partners regarding their last name will be written into the registry book of wedded persons
(d) 配偶关于姓氏的声明将被记入已婚双方的登记簿内
And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way
你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣
And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way
你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.
你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物 你不要为他们而悲哀 你应当温和地对待信士们
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.
你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物 你不要為他們而悲哀 你應當溫和地對待信士們
But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
但虽然简化对于解释一项事务来说必不可少 但它也可能会是一个陷阱 你很可能会固守一个模型却未能意识到变化了的情境需要另一个不同的模型
And do not marry the women who were wedded to your fathers (and grand fathers), except what has already passed that is indeed an act of shame and great wrong and an evil way.
你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣
And do not marry the women who were wedded to your fathers (and grand fathers), except what has already passed that is indeed an act of shame and great wrong and an evil way.
你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you. And allowed unto you is whatsoever is beyond that, so that ye may seek them with your substances as properly wedded men, not as fornicators. Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.
他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you. And allowed unto you is whatsoever is beyond that, so that ye may seek them with your substances as properly wedded men, not as fornicators. Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.
他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的
The problem was that the Europeans did not understand what marriage really meant and why they should want to get married. Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss.
问题在于欧洲人并不理解婚姻的真正含义 也不明白为什么他们应该渴望结婚 他们被物质好处和安全承诺迷惑了 对浪漫的婚礼之吻形成了过大的期望
But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation. Far from discrediting the flawed approach to debt management, the nation, which succeeded absolutist monarchy as the basis of political authority, remained wedded to statist solutions.
法国的经历带来了高昂的长期带价 法国社会在大革命后的一个世纪里一直比英国更穷 但法国革命也创造了强大而具有吸引力的社会转型神话 继专制君主之后成为政治威权的 国家 nation 并没有抛弃有缺陷的债务管理方法 而是仍停留在专制解决方案
And strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy, the flower of the life of the world, that We may try them thereby. The provision of thy Lord is better and more lasting.
你不要觊觎我所用以供给他们中各等人享受的 那是今世生活的浮华 我用来考验他们 你的主的给养 是更好的 是更久的
And strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy, the flower of the life of the world, that We may try them thereby. The provision of thy Lord is better and more lasting.
你不要覬覦我所用以供給他們中各等人享受的 那是今世生活的浮華 我用來考驗他們 你的主的給養 是更好的 是更久的
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe. By contrast, China has the instruments, resources, incentives, and knowledge to avoid an economic hard landing and, unlike Western countries, lacks any significant constituency wedded to lethal ideas like expansionary austerity.
展望2013 最大的危机在美国和欧洲 对比之下 中国拥有各种各样的工具 资源 刺激方案和知识来避免经济硬着陆 而且中国不同于西方国家 没有会紧抓着 扩张型紧缩 等致命想法不放的选民
Maybe if he were to divorce you, your Lord might grant him in exchange wives better than you those who truly submit to Allah, are full of faith, obedient, disposed to repentance, and given to worship and fasting both previously wedded ones and virgins.
如果他休了你们 他的主或许将以胜过你们的妻子补偿他 她们是顺主的 是信道 是服从的 是悔罪的 是拜主的 是持斋的 是再醮的和初婚的
Maybe if he were to divorce you, your Lord might grant him in exchange wives better than you those who truly submit to Allah, are full of faith, obedient, disposed to repentance, and given to worship and fasting both previously wedded ones and virgins.
如果他休了你們 他的主或許將以勝過你們的妻子補償他 她們是順主的 是信道的 是服從的 是悔罪的 是拜主的 是持齋的 是再醮的和初婚的
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.
IMF最近不无自满地采取了新的 制度性观点 支持全球金融的重新监管 IMF的目标仍是终极金融自由化 但它现在也承认 资本的自由流动的理论基础要比自由贸易弱得多
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. But the arrival of new faces from the world of business, such as Ashish Dhawan, Jayant Sinha, and Ramesh and Swati Ramanathan, has meant that development issues are at last being assessed according to the problem solving approach of social entrepreneurs, rather than through the ideological lens of activists.
印度社会也在发生变化 发展政策曾经被浸淫社会主义时期思想的职业活动家主导 但来自商界的新面孔 比如Ashish Dhawan Jayant Sinha和Ramesh和Swati Ramanathan 意味着发展问题至少会由社会创业家的问题解决思路评估 而不是通过活跃分子的意识形态来决定
On the contrary, with the military back in de facto control, the civilian government led by Prime Minister Nawaz Sharif is in no position to shape developments. And, despite the increasing blowback from state aided militancy, the generals remain too wedded to sponsoring terrorist groups that are under United Nations sanctions including Lashkar e Tayyiba (LeT) and the Haqqani network to reverse course.
相反 因为军方重新掌握实际控制权 由纳瓦兹 谢里夫总理领导的平民政府根本无力左右今后的局势 而且 尽管由国家资助的好战主义所产生的反弹不断增强 但执政的将军们仍然执着于资助联合国制裁的恐怖组织 包括拉什卡 塔伊巴组织 LeT 和哈卡尼网络 而拒绝改变策略
Unlike in the past, however, emerging and developing countries avoided the worst, precisely because they had learned to accumulate foreign reserves and regulate cross border capital flows, and to ease such measures to prevent or mitigate sudden stops. And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization.
但是 与过去不同 新兴和发展中国家避免了最坏情况 其原因正是它们学会了累积外汇储备和监管跨境资本流 并放松此类措施来防止或减轻突然断流的不利影响 而尽管存在充分的可用于反证的理论证据和国家经验 IMF仍顽固地抱着终极资本账户自由化的观点不放
Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot. They were wedded to two of Our righteous servants, but each acted treacherously with her husband, and their husbands could be of no avail to them against Allah. The two of them were told Enter the Fire with all the others who enter it.
真主以努哈的妻子和鲁特的妻子 为不信道的人们的殷鉴 她们俩曾在我的两个行善的仆人之下 而她们俩不忠於自己的丈夫 她们俩的丈夫 未能为她们俩抵御真主的一点刑罚 或者将说 你们俩与众人同入火狱吧
Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot. They were wedded to two of Our righteous servants, but each acted treacherously with her husband, and their husbands could be of no avail to them against Allah. The two of them were told Enter the Fire with all the others who enter it.
真主以努哈的妻子和魯特的妻子 為不信道的人們的殷鑒 她們倆曾在我的兩個行善的僕人之下 而她們倆不忠於自己的丈夫 她們倆的丈夫 未能為她們倆扺禦真主的一點刑罰 或者將說 你們倆與眾人同入火獄吧
The good news is that African governments are getting the message on how to spur economic growth, and are also getting crucial help from China and other partners that are less wedded to extreme free market ideology than the World Bank. Many African governments at the Shanghai meeting declared their intention to act boldly, by investing in infrastructure, agricultural modernization, public health, and education.
好消息是 非洲政府得到了如何刺激经济增长的信息 也正在得到中国以及其他不如世界银行般热衷于极端自由市场理念的经济伙伴的重要帮助 许多非洲政府首脑在上海宣布 他们将对基础设施 农业现代化 公共卫生以及教育进行大胆的投资
and wedded women, save what your right hands own. So God prescribes for you. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. God is All knowing, All wise.
他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的
and wedded women, save what your right hands own. So God prescribes for you. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. God is All knowing, All wise.
他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的
And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. These are the limits of Allah. He manifesteth them for people who have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. These are the limits of Allah. He manifesteth them for people who have knowledge.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它

 

Related searches : Wedded Bliss - Newly Wedded - Lawfully Wedded - Lawful Wedded Wife - Lawfully Wedded Wife