"when opting for"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons. | 它们阻止无核武器国家选择拥有核武器 |
The Legal Subcommittee was ahead of the field in opting for unedited transcripts. | 法律小组委员会在选择未经编辑的录音打字本方面走在了前头 |
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. | 28. Ngoma女士 加蓬 说 配偶可以选择一夫一妻制或一夫多妻制婚姻 |
In addition, girls opting for technical subjects are eligible for scholarships and are given priority with respect to boarding places. | 此外 选择技术学科的女生可领取奖学金并优先安排寄宿 |
Opting for economic liberalism implies a greater disengagement of the State and in particular a gradual return to true prices. | 选择经济自由化的道路意味着国家放松管制 逐步回到真实价格的轨道 |
The first classes opting for quot economics and administration quot and quot technology quot took the Baccalauréat in June 1995. | 选择 quot 经济与行政管理 quot 和 quot 技术 quot 科目的第一届学生已于1995年6月取得业士文凭 |
Accordingly, the registration provisions, instead of being binding on all Contracting States, subject to possible reservations ( opting out mechanism), could be turned into a set of optional provisions, which Contracting States might freely choose to adopt ( opting in mechanism). | 因此 可将登记条款改变 使之不是像现在这样对所有缔约国都具有约束力 出现有的国家可能持保留意见的情况( quot 决定不采用 quot 机制) 而是变成一组选择性条款 缔约国可自行选择采用( quot 决定采用 quot 机制) |
Opting for a peace that ignores these fundamentals is a choice that is doomed to failure, a choice that could ignite the entire region. | 选择无视这些基本点的和平,是注定要失败的选择,是可能点燃整个地区的选择 |
Based on our test results, we suggest opting for a straw top bottle, both for the low prevalence of bacteria and the lack of harmful germs, the site said. | 该网站说 根据试验结果 我们建议选用吸管盖式水瓶 因为这种水瓶的细菌流行率较低而且有害细菌数量少 |
Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in language posts in geographic status. | 将这批工作人员纳入地域分配员额 将会严重影响其国民占语文员额工作人员绝大多数的九个会员国的任职人数 |
If consensus could not be reached on that option, he proposed not to have a separate article on reservations at all, but to consider the possibility of adding an opting in opting out clause to such articles as new article D of the draft optional protocol. This suggestion was supported by the observer for Sweden. | 但如果无法就该案文达成协商一致意见 他建议根本不要设置一个关于一个保留问题的单独条款 而是考虑是否有可能在任择议定书草案新的D条等条款中增加一个 quot 决定参加 决定不参加条款 quot 这项建议得到了瑞典观察员的支持 |
However, suppliers have largely ignored the challenges of designing scaleable, institutionally sustainable delivery models in poor, rural areas, often opting for parallel and supposedly more expeditious approaches. | 但是 供应者大多数不愿接受挑战 不去设计适合贫穷农村地区的可改变规模的体制上可持续的交付模式 而往往选择平行的大概更加捷便的方式 |
Given the lack of consensus, the Commission had decided not to include any provision on the matter in the draft articles, thus opting for a neutral solution. | 由于缺乏协商一致 委员会决定不将有关这一问题的任何规定列入条款草案中 因此选择了中立的解决办法 |
In the case under review, opting for the form of a convention was particularly appropriate, given the importance to Member States of the norms contained in the draft articles. | 就审议中的案例而言 考虑到会员国对条款草案所载规范的重视 选择公约的形式尤为适当 |
There has been little change, however, in the small proportion of women opting to study the exact sciences or technical courses. | 然而 选择学习纯理工科课程的妇女比例低 这一情况几乎没有改变 |
One solution would be to undertake the periodic review at a time to coincide with the expiration of the tenure of members of those regions opting for regional rotational arrangements. | 有一个解决办法是在那些选择区域轮任安排的区域成员任期届满的同时进行定期审查 |
Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories in geographic status. | 如果选用该变式 秘书处就会成为联合国共同制度内把一般事务及有关职类工作人员列入地域分配员额地位的唯一机构 |
Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system, besides the World Health Organization, that included staff in posts financed by extrabudgetary resources in geographic status. | 如果选用该变式 秘书处就会成为联合国共同制度内 除世界卫生组织之外 唯一把预算外资源供资的员额列入地域分配员额地位的机构 |
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion. | 许多人退出教育的原因 是教育对他们的精力起不到供给 供给不到他们的精力和热情 |
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even by the time you get to adult life. | 我發現喺童年時遇咗呢種否定 呢種否定會變得根深柢固 即使你成為大人之後 |
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU. This will further reduce the importance of Britain, both in Europe and in the world. | 第三 英国在一次在欧盟内部削弱了自己的地位 它的 置身度外 的政策让英国处于欧盟的边缘 这将会进一步减少英国在欧洲和世界的重要性 |
Mr. Dedenis (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) said that Morocco had launched its colonialist enterprise in Western Sahara in 1975 by opting for a policy of fait accompli which ignored the right of peoples to self determination. | 74. Dedenis先生 阿拉伯撒哈拉民主共和国之友协会 回顾说 注重既成事实政策的摩洛哥于1975年开始在西撒哈拉开拓它的殖民事业 这种政策损害了撒哈拉人民当家作主的权利 |
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety. | 所以核能的扩张现在会 将来还会持续进行下去 想要做出负责任的行动 欧洲人应该致力于提到核能的国际安全标准 而并不是选择放弃使用核能 福岛事件的真正教训告诉我们 国家监管在确保核能安全方面很有必要 但仍然不够 |
Opting for this variant would also make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories and staff in posts financed by extrabudgetary resources in geographic status. | 选用该变式 将使秘书处成为联合国共同制度内把一般事务及有关职类工作人员和预算外资源供资的工作人员列入地域分配员额地位的唯一机构 |
The DPJ s leader, Ichiro Ozawa, seems to be opting for the obstructionist approach favored by the bureaucrats, which will seek to bring not only a populist reversal of Koizumi s economic and political reforms, but the shelving of Abe s civil service reforms as well. | 现在 暂时与幕后的低调官僚结盟的日本民主党可以在上议院阻挠安倍政府提倡的任何法案 从而逼得安倍解散下议院 也可以在议会中表现得十分谨慎 以便向选民证明他们才适合管理国家 民主党领袖小泽一郎似乎会选择官僚们钟意的阻挠手段 不但打算通过民粹主义方式颠覆小泉的政治经济改革 还要搁置安倍的公务员制度改革 |
In an analysis of human behaviour, it is not exceptional to find that a person suffering from an incurable illness, for example, prefers to take his own life rather than await the inevitably fatal outcome, thereby opting for immediate death rather than the psychological torture of a death foretold. | 在对人的行为的分析中常常发现,患不治之症的人宁可自杀而不愿等待必然的死亡结果,因而选择立即死亡而不愿遭受预计死亡的精神折磨 |
There is no game plan as of now, and historic precedents are only partly illuminating. Yet two things seem clear different countries are opting, either by choice or necessity, for different outcomes and the global system as a whole faces challenges in reconciling them. | 重新建立这些 锚 需要时间 新的游戏规则尚未制定 而历史先例也无法完全照搬 但有两点是比较明确的 不同的国家 不管是任意还是必须 所冀望的结果各有不同 而把各方协调在一个整体全球体制框架下则需要花费很大力气 |
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future. | 在过去通过革命产生的阿拉伯政权内部向民主的转化不能参照西方的模式 也不是F 16战斗机所能够强制实行的 但是 正如埃及 叙利亚和利比亚这些国家所表明的 世袭继承并非是一种内部的反应 相反 它意味着选择向后革命时代有控制的转变 而经济的现代化以及与国际社会的融合也许可以在未来迎来更大的政治变革 |
For Rio? When? | 什么时候 |
Close when unused for | 关闭钱包前等 |
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness. | 我 仰望 得好處 災禍 就 到 了 我 等待 光明 黑暗 便 來了 |
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們喫 喝 不 是 為自己 喫 為 自己 喝麼 |
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness. | 我 仰 望 得 好 處 災 禍 就 到 了 我 等 待 光 明 黑 暗 便 來 了 |
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們 喫 喝 不 是 為 自 己 喫 為 自 己 喝 麼 |
Ten years after opting out of the Nuclear Non Proliferation Treaty, North Korea clearly possesses nuclear weapons. The regime s nuclear test in February its third since 2006 was likely a miniaturized device, which makes the situation even more worrying, given that successful miniaturization is critical for using nuclear weapons in ballistic missiles. | 退出核不扩散条约十年后 朝鲜显然已经掌握了核武器 朝鲜政权2月举行的2006年以来第三次核试验很可能涉及小型装置 鉴于小型化对弹道导弹运载核武器的重要意义 此次核试让整个局势变得更加扑朔迷离 |
The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later. By opting for the Tiananmen Square massacre in 1989, the Chinese Communist leadership set their country on a road starkly different from the one on which Russia subsequently embarked. | 但万幸的是 1991年的那场政变最后以失败收场 腐朽的苏维埃政权再也无力镇压俄罗斯内部蓬勃发展的民主运动 谁知解体10年后普京却完成了这个任务 与此同时 中国共产党领导层选择了另一条道路 通过1989年的天安门大屠杀事件 他们把国家送上了一条与俄罗斯截然不同的道路 |
The bold European experiment reflected a new attitude about what money should do, as well as how it should be managed. In opting for a pure form of money, created by a central bank independent of national authority, Europeans self consciously flew in the face of what had become the dominant monetary tradition. | 但欧元可不仅是为了减少衣服口袋遭各国大小硬币磨损而做出的怪异探索 也不是为了方便欧洲内部贸易 这场宏大的欧洲实验反映了一种关于货币应该起到何种作用 又应该如何管理的新思维 通过设立一个独立于各国当局的中央银行 并由该银行发行一种 纯粹 形式的货币 欧洲人有意识地脱离了过去那种占统治地位的货币传统 |
The Committee concludes that the teaching of CKREE cannot be said to meet the requirement of being delivered in a neutral and objective way, unless the system of exemption in fact leads to a situation where the teaching provided to those children and families opting for such exemption will be neutral and objective. | 委员会的结论是 CKREE课程的教学不能说符合以中立和客观方式传授的要求 除非豁免制度确实让选择免上这一课目的学童和家庭认为其教学的确是中立客观的 |
Presenteeism was an important issue, particularly for men, but all workers were being actively encouraged by the National Framework Committee not to regard work as the only factor in their lives, and some were opting to work four days a week and engage in social or recreational activities on the fifth day. | 超时工作是一个重要问题 对男子来说尤其如此 不过 国家框架委员会鼓励所有工人不要把工作当成生活中的惟一要素 现在 已有一些人选择一周工作四天 并在第五天参加社交和娱乐活动 |
In fact, only the UK is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis. There, the Funding for Lending Scheme, jointly designed by the Bank of England and the Treasury, seeks to boost the incentive for banks and building societies to lend to UK households and non financial companies, while holding them accountable for proper behavior. | 事实上 只有英国明确选择了更协调也更直接的方式来抵消由私人信贷危机引起的长期短缺 由英国格兰银行和财政部共同设计的 贷款资助方案 旨在 提高银行和建房互助协会向英国家庭和非金融企业借贷的动力 同时也要求前者为自身的行为负责 |
For when the trumpet blows | 当号角被吹向的时候 |
For when the trumpet blows | 當號角被吹嚮的時候 |
For when we get married! | 为嫁人做准备! |
Quit fighting? When? What for? | 不打拳 为什么 |
When is it for you? | 你什么时候? |
Related searches : Opting For - By Opting For - Opting For This - Are Opting - Opting Out - For When - Opting Out Clause - For When You - When Searching For - When Deciding For - When Asked For - For Use When - When Called For - For Times When