"wherever possible"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | 只要有可能 我们就促进对话与和解 |
| Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. | 只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 |
| The implementation of information technology programmes will be pursued wherever feasible while, wherever possible and appropriate, both quantitative and qualitative performance measures will be developed. | 将在可行时执行信息技术方案 同时将尽可能酌情制订数量和质量方面的业绩措施 |
| They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible. | 他们将必须不懈地工作 在可能的地方实现民族和解与包容性 |
| Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible. | 列支敦士登从一开始就支持法院 而且只要可能 就将继续这样做 |
| It follows from the general wording of article 4.3 that everyone should have adequate opportunities wherever possible . | 这一点源自第4.3条的一般措词 即 在可能的情况下 每一个人应当有充分的机会 |
| Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible | 2. 决定鼓励在可能情况下与区域机制合作举行进一步的区域或分区会议 |
| For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. | 21对新方案来说 它意味着在可能的情况下采用系统评估的方法 以及进行数据管理和统计技能方面的培训 |
| Wherever possible, the secretariat has begun implementation of the conclusions drawn or reconfirmed during the internal review (annex I). | 10. 秘书处尽可能开始履行内部审查期间得出或重申的结论(附件一) |
| The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. | 委员会敦促缔约国尽可能 运用受害者本族语言为他们提供支持和援助 |
| The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. | 委员会促请缔约国尽可能以受害者本身的语言向其提供援助 |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | 大众逐渐倾向于去支持 降低化学药剂的使用量 越来越多的耕种者发现到 他们应该竭尽所能 改以生物抑制法 来取代化学药剂抑制法 |
| In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency. | 除了明确的规章和条例之外 应尽可能制定运作的标准 以便提高业务效率 |
| Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases. | 只要有可能 为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段 |
| Staff members who were initially recruited against general temporary assistance funds are gradually being placed against established posts, wherever possible. | 当初使用一般临时助理人员基金征聘的工作人员 正在尽可能逐步转为常设员额 |
| Wherever possible, the agencies and bodies of the United Nations system shall contribute to the full realization of the Declaration. | 85. 凡有可能 联合国系统各机构和组织应对 宣言 的充分实现作出贡献 |
| Consequently, wherever possible, posts have been redeployed during the course of the biennium to meet the evolving needs of the Organization. | 因此 在本两年期期间 已尽可能通过调动员额来满足本组织不断变化的需要 |
| Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations. | 但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长 |
| (a) Facilitating, wherever possible, access in other countries to essential preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them, as well as extending the necessary cooperation, wherever possible, especially in times of emergency | (a) 尽可能提供便利 以利在其他国家取得用于治疗艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病或最常见的伴生机会感染的基本预防 治疗或缓解药品或医疗技术 并尽可能给予必要的合作 特别是在紧急的情况下给予合作 |
| In that context, they have sought out information on regional meetings of environment ministers and made efforts to attend those meeting wherever possible. | 在这方面 它们努力获取有关区域环境部长会议的资料并尽可能地出席这些会议 |
| Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible. | 23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取 |
| 3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels | 3. 吁请各国凡是有可能均缔结区域和次区域的核不扩散 裁军和建立信任措施协定 |
| 3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels | 3. 吁请各国凡有可能均缔结区域和次区域的核不扩散 裁军和建立信任措施协定 |
| 3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels | 3. 吁请各国凡是有可能 都缔结区域和分区域的核不扩散 裁军和建立信任措施协定 |
| 3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels | 3. 吁请各国凡是有可能均缔结区域和分区域的核不扩散 裁军和建立信任措施协定 |
| The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies. | 7. 委员会应视需要举行会议 并应尽可能设法使之与缔约方大会或 公约 其他附属机构的会议衔接举行 |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. 请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出抵消预算增长的措施 同时无损于已获授权方案和活动的实施 |
| The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | 诱发这种政治突变的幕后机制其实并非阿拉伯世界的专利 任何压制人民表达自身政治偏好的地方都可能会爆发意料之外的起义 |
| Offices and units should be consolidated wherever possible, and a determination should be made as to which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally. | 单位或部门应尽可能合并 并应确定何种职能可由中央一级提供 以提高效率或成本效益 |
| Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict. | 与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久的解决办法 |
| (iii) encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country | ㈢ 鼓励各国尽可能承认难民在进入东道国之前获得的学术 专业和职业文凭 证明和学位的同等 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| The State party should also ensure that all children with disabilities have access to health care facilities and education and, wherever possible, they are integrated into the mainstream education system. | 缔约国应当确保所有残疾儿童都能获得医疗和教育的服务 并在可能的情况下把他们纳入正规的教育体制 |
| In line with Executive Board decision 96 40 of September 1996, which mandated that wherever possible UNDP should dispose of housing properties, UNDP continues to identify such assets for disposal. | 根据这项决定 开发计划署继续在确定有哪些资产可供处置 |
| Discussion has identified synergies wherever possible and has ensured that the work of the two expert groups has provided mutual benefit, particularly in the assessment of the capacity and vulnerability of Member States, and has limited the reporting burden on States to the extent possible. | 讨论落实了可以协同互补的领域 保证两个专家组的工作互补 尤其是在评估会员国的能力和薄弱环节方面 并尽可能限制各国的报告负担 |
| The 2004 TCPR resolved that donor and other countries are in a position to substantially increase their contributions to core budgets and wherever possible to contribute on a multi year basis. | 2004年的三年期全面政策审查认为 捐助者和其它国家应能够大幅提高其对核心预算的捐助 而且如有可能 应给予多年期捐助 |
| Stronger linkages must be forged between reproductive health and HIV AIDS communities and interventions, for example, by linking services wherever possible, and collaborating on budget line items at the country level. | 9. 必须在生殖健康与艾滋病毒 艾滋病社区和干预措施之间建立更强大的联系 例如 尽可能地在国家一级提供服务 统一和协调预算项目 |
| The EU attaches great importance to the development and strengthening, wherever possible, of internationally recognized nuclear weapon free zones, based on arrangements freely arrived at among the States of the region. | 欧盟极其重视在任何可能情况下发展并加强国际承认的以区域各国间自由达成的安排为基础的无核武器区 |
| 4.3 States should take appropriate measures so that, wherever possible, persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue | 4.3 各国应采取适当措施 在可能的情况下 使属于少数群体的人有充分的机会学习其母语或在教学中使用母语 |
| Sit wherever you like. | 你愛坐哪裡就坐哪裡 |
| But the Team is acutely conscious of the need to avoid burdening States with reporting requirements beyond the absolute minimum, and wherever possible ensuring that written exchanges are directly relevant to the State concerned. | 但是 监测小组清楚地意识到 除绝对必须的最低要求外 需要避免给会员国带来沉重的报告负担 要尽可能确保书面交流同有关会员国直接相关 |
| Place it wherever you like. | 你想放在哪裡就放在哪裡 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| 8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure. | 八 在解除依照本条规定采取的任何临时措施之前 如果有可能 被请求缔约国应当给请求缔约国以说明继续保持该措施的理由的机会 |
| States may be unconvinced that the arms embargo has much effect, but there is still agreement that, wherever possible, action should be taken to deny Al Qaida and the Taliban the means to mount attacks. | 各国可能对军火禁运的效力将信将疑 但是一致认为应该尽可能采取行动 不让基地组织和塔利班获得发动袭击的手段 |
Related searches : Wherever Applicable - Wherever Located - Wherever Necessary - Wherever Situated - Wherever Appropriate - Whenever, Wherever - From Wherever - Wherever Required - Wherever Practicable - Wherever Else - Wherever Feasible - Wherever Reasonable - Wherever Practical