"wherewithal"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Wherewithal - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. | 但你没有任何资源 或武器使你与之斗争 |
| While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects. | 我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响 |
| Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. | 少年人 用 甚 麼潔淨 他 的 行為呢 是 要 遵行 你 的 話 |
| Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. | 少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 是 要 遵 行 你 的 話 |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | 所以 不 要 憂慮 說 喫甚麼 喝 甚 麼 穿 甚麼 |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | 所 以 不 要 憂 慮 說 喫 甚 麼 喝 甚 麼 穿 甚 麼 |
| Our needs for the mechanical and industrial wherewithal to develop our small and medium sized enterprises and industries, our need for digital solidarity to speed our development? | 我们对机械和工业手段的需求 以发展我们的中小企业和工业 以及我们对数字声援的需求 以加快我们的发展 |
| Our delegation cannot even contemplate the possibility of terrorists acquiring the wherewithal to carry out a nuclear, biological or chemical attack, owing to the ominous consequences of such an attack. | 我国代表团不能想象 由于核 生物和化学等危险武器攻击能够造成极大的破坏 恐怖分子便想方设法要寻求获得这些武器的手段 |
| Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. | 房产价格的一路飙升给了美国人信心和资金让他们可以超前消费 美国的家庭储蓄率降到大萧条以来的最低点 不是为负就是为零 |
| To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld. | 这等人和那等人 我都要以你的主的赏赐资助他们 你的主的赏赐 不是受阻碍的 |
| To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld. | 這等人和那等人 我都要以你的主的賞賜資助他們 你的主的賞賜 不是受阻礙的 |
| O ye who believe! When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人们啊 你们应当先有所施舍 然后才与使者密谈 这对於你们是更高尚的 是更纯洁的 如果你们无物可施 那麽 不施舍也无罪 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O ye who believe! When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人們啊 你們應當先有所施捨 然後才與使者密談 這對於你們是更高尚的 是更純潔的 如果你們無物可施 那麼 不施捨也無罪 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| And he had the wherewithal to say, he said, You know, if you were paying me 300 dollars an hour, I can see how you might say that, but right now, I'm saving you five dollars a minute. | 他很必要地说 他说 你知道 如果你付我 300美元一小时 我能够想像你会这样说 但是现在 我每分钟为你节省了5美元 |
| That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. But that which is with Allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their Lord | 凡你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的享受 在真主那里的报酬 是更优美的 是更长久的 那是归于信道而只信托真主者 |
| That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. But that which is with Allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their Lord | 凡你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的享受 在真主那裡的報酬 是更優美的 是更長久的 那是歸於信道而只信托真主者 |
| O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct). But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人们啊 你们应当先有所施舍 然后才与使者密谈 这对於你们是更高尚的 是更纯洁的 如果你们无物可施 那麽 不施舍也无罪 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct). But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人們啊 你們應當先有所施捨 然後才與使者密談 這對於你們是更高尚的 是更純潔的 如果你們無物可施 那麼 不施捨也無罪 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction. Without doubt, President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair believed that Saddam Hussein either had, or had the wherewithal to produce, such weapons when they decided for pre emptive war. | 某种意义上 伊拉克的大规模杀伤性武器也是大规模干扰性武器 毫无疑问 乔治 W 布什总统和托尼 布莱尔首相确信萨达姆 侯赛因或者拥有 或者有钱制造这种武器 他们也因此决定要发动 先发制人 的战争 具体到伊拉克 他们尤其害怕化学和生物武器 |
| Specifically, it requires leadership by a country with the power of the purse and the willingness to use it. The problem in the interwar period, as Kindleberger recounts it, was the reluctance of the leading power, the US, to provide the leadership and financial wherewithal to resolve the crisis. | 具体而言 需要一个既有财力 又准备好动用财力的国家来充当领导者 问题在于 金德尔伯格发现 在两次大战之间 领先大国美国不愿意担起领导之责 提供财政资源来解决危机 |
| During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000. | 20世纪90年代 俄罗斯忙于应付后苏联时期国内政治动荡 无暇反对欧盟或北约向其东部边界扩张 它也没有必要的资金 因为其石油产出和油价都在持续下跌 1999 mdash 2000年间跌到了10美元 桶的谷底 |
| True, China, with its vast foreign exchange reserves, has the wherewithal to spend as much on countercyclical macroeconomic policy as anyone. But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization. | 诚然 中国因其庞大的外汇储备 它和其它国家一样有钱来花在反宏观经济政策上 但是 中国的统治者们知道 国家在继续推行渐进的金融自由化过程中 中国高度受压抑的银行体系是脆弱的 其外汇储备可能要用来进行资本额调整 |
| Bearing in mind the resolutions of the General Assembly on human rights and extreme poverty, in particular resolution 59 186 of 20 December 2004, and the importance they attach to giving men and women living in extreme poverty the wherewithal to organize and participate in all aspects of political, economic and social life, | 铭记大会关于人权与赤贫的各项决议 尤其是2004年12月20日第59 186号决议 这些决议强调应赋予生活在赤贫中的男女以各种手段 使他们能够组织起来 参与各方面政治 经济和社会生活 |
| Those looking for ways to reduce the risks of inadequate growth agree that, of all possible solutions, increased business investment can make the biggest difference. And many medium size and large companies, having recovered impressively from the huge shock of the 2008 global financial crisis and subsequent recession, now have the wherewithal to invest in new plants, equipment, and hiring. | 寻找降低增长不足风险者都同意 在所有可能的方案中 增加商业投资可以带来最大的不同 许多大中型公司已经令人注目地从2008年全球金融危机及其后的衰退所带来的巨大冲击中复苏 目前手握可投资于新厂房 设备和人员的资金 |
| This approach is not only proven, but it also provides both the incentives and wherewithal needed for lending to resume. It avoids the hopeless task of trying to value millions of complex mortgages and the even more complex financial products in which they are embedded, and it deals with the lemons problem the government gets stuck with the worst or most overpriced assets. | 这种方法不但被事实证明有效 而且还提供了恢复信贷的积极性和必要的资金 它避免了为成百上千万复杂抵押贷款和作为其载体的更复杂的金融产品估价 而且也解决了可能导致政府被最差或最高估的资产套牢的 失败 问题 最后 这种方法的推进速度更快 |
| Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, 'This is that wherewithal we were provided before' that they shall be given in perfect semblance and there for them shall be spouses purified therein they shall dwell forever. | 你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中 |
| Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, 'This is that wherewithal we were provided before' that they shall be given in perfect semblance and there for them shall be spouses purified therein they shall dwell forever. | 你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中 |
| And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. This, that ye may put trust in Allah and His messenger. Such are the limits (imposed by Allah) and for disbelievers is a painful doom. | 没有奴隶者 在交接之前 应该连续斋戒两月 不能斋戒者 应该供给六十个贫民一日的口粮 这因为要你们表示信仰真主和使者 这些是真主的法度 不信的人们 将受痛苦的刑罚 |
| And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. This, that ye may put trust in Allah and His messenger. Such are the limits (imposed by Allah) and for disbelievers is a painful doom. | 沒有奴隸者 在交接之前 應該連續齋戒兩月 不能齋戒者 應該供給六十個貧民一日的口糧 這因為要你們表示信仰真主和使者 這些是真主的法度 不信的人們 將受痛苦的刑罰 |
| And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones, this, that ye may show your faith in Allah and His Messenger. Those are limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a grievous Penalty. | 没有奴隶者 在交接之前 应该连续斋戒两月 不能斋戒者 应该供给六十个贫民一日的口粮 这因为要你们表示信仰真主和使者 这些是真主的法度 不信的人们 将受痛苦的刑罚 |
| And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones, this, that ye may show your faith in Allah and His Messenger. Those are limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a grievous Penalty. | 沒有奴隸者 在交接之前 應該連續齋戒兩月 不能齋戒者 應該供給六十個貧民一日的口糧 這因為要你們表示信仰真主和使者 這些是真主的法度 不信的人們 將受痛苦的刑罰 |
| But, even according to the highest estimates, China s military budget is only now about equal to that of Japan and, of course, much less than the combined military budgets of Japan, India, and Russia, all of which border China not to mention Indonesia, South Korea, and a militarily modernizing Taiwan. Moreover, Russia and India possess nuclear weapons, and Japan has the technological wherewithal to reconfigure its defense posture to meet any regional nuclear threat. | 中国军事实力令人目眩的增长是亚洲另一个显而易见的忧虑来源 但即使按照最激进的估计 中国的军事预算也只相当于与日本持平 当然与日本 印度和俄罗斯 上述三国均与中国接壤 更不用说印尼 韩国和军事现代化台湾的军事预算总额相去甚远 此外 俄罗斯和印度拥有核武器 而日本则掌握重新调整防御态势应对地区核挑战的技术资源 |
Related searches : Financial Wherewithal