"which relates to"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or | (a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款 |
The overall net decrease is 4.4 million, of which 3.6 million relates to the headquarters programme support and 0.8 million relates to management and administration. | 总的净减少数额为4.4百万美元 其中3.6百万美元用于总部方案支助 0.8百万美元用于管理和行政 |
Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts. | 第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本 |
The first, which governs offences in criminal law, relates only to sales to consumers. | 第一个条款有关刑法规定的罪行 仅仅涉及到向顾客推销 |
The Mpambara trial, which relates to a bourgmestre, commenced on 19 September 2005. | 涉及到一名镇长的姆帕姆巴拉审判始于2005年9月19日 |
Total outstanding assessments amount to 46,179,983, of which 628,846 relates to UNAMIC and 45,551,137 to UNTAC. | 尚未缴付的摊款共计46 179 983美元,其中628 846美元应付给联柬先遣团,45 551 137美元应付给联柬权力机构 |
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. | 其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关 |
(b) Income Interest income is accrued as income in the year to which it relates. | 탅췐믹뷰쏻돆 뛮b 뿮c c |
But there is something which is even more important and which relates to the very dynamics of the Conference. | 但是 有一些事情更为重要 它们关系到本会议的活力 |
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. | 所以我还是对到底什么是科技真正的意义感到迷茫 它与人类的关系 与自然的关系 与精神的关系 |
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree. | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree. | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. | 我们相信 随后将考虑较难的有关非合同义务的部分 |
The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation. | 该条涉及到就特别受立法保护的利益提出的索偿要求 |
The first relates to financing. | 第一个是关于筹资 |
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms. | 另一个方法方面的挑战与诸如政策咨询这类活动有关 这类活动难以在数量方面衡量 |
One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships. | 其中仍然引起关切的一个方面是 海员上岸和登船问题 |
Surely, this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance. | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
Surely, this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance. | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
And morality relates to these truths. | 或把这些事实和道德做联结 |
The first relates to strengthening democracies. | 第一点涉及加强民主 |
The fourth E relates to education. | 第四个方面涉及教育 |
The second challenge relates to security. | 第二项挑战涉及安全问题 |
The first point relates to salience. | 第一点是关于重点 |
My third point relates to security. | 我的第三点涉及安全 |
The second case relates to minors. | 163. 第二种情况涉及未成年人 |
Chapter V relates to other provisions | 第五章涉及到其他规定 |
(a) an assignment of receivables that are specified individually is effective to transfer the receivables to which it relates | quot (a) 逐一指明的应收款的转让具有转移与之有关的应收款的效力 |
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
The error relates to the last command. | Returns the last error number. If the return value is 0 no error has occurred. The error relates to the last command. |
The message relates to the last command. | Returns a string containing the last error message or 'No Error'. If FALSE is returned, this function failed. The message relates to the last command. |
Recommendation relates to two or more initiatives | 与两个或两个以上的倡议有关的建议 |
Furthermore please outline the provisions of this Act which relates to the regulation of International Business Companies and Trusts. | 此外 请概述该 法案 中与管理国际商业公司和信托公司有关的条款 |
13 The number of 16 unrepresented countries relates to population No. 1 (11,337), which includes all categories of staff. | 늨삼 15 ႠႠႠ1 1 8 1 2 1 13 1 11.67 7 16 |
A particularly important and longstanding undertaking which has yet to be realized relates to the issue of official development assistance (ODA). | 尚待落实的一项尤其重要和长期的承诺涉及官方发展援助问题 |
An allocation shall be available for expenditure and for commitment for the duration of the project to which it relates. | 应提供拨款以便在有关项目期间承担支出和承付款项 |
Under one view, questions of priority should be governed by the law governing the receivable to which the assignment relates . | 25. 一种看法认为 优先权问题应由 quot 管辖与转让有关的应收款的 quot 法律管辖 |
Another problem with integration which is both difficult and complicated relates to quarrels among Turks over the Kurdish question, which often gives rise to violence within Germany. | 与融合有关的另一棘手且复杂的问题涉及到土耳其人之间围绕库尔德人问题的争吵 常常在德国内引起暴力 |
The third point relates to financing for development. | 第三是发展融资问题 |
Recalling further paragraph 18 of the Habitat Agenda, which relates to open, accountable and effective leadership of local authorities and enabling structures which facilitate independent initiative, | 5. 建议联合国人类住区规划署作为可持续发展委员会第十三届会议有关人类住区成果的后续行动和监测工作的协调中心发挥作用 并在此方面按照可持续发展委员会第十二届会议的相关要求 提供切实可行和有效的备选政策 |
The Board s field of competence in fact relates to all practices which restrict or prevent the normal operation of healthy competition. | 委员会的职权范围实际上涉及所有限制或阻碍健康的竞争的正常进行的做法 |
The third bar to negotiations relates to the mandate itself. | 谈判面临的第三个障碍涉及到职权范围本身 |
The second of these points relates primarily to the radiation effects on modern microelectronics, which is critical to both offensive and defensive systems. | 第二点主要涉及辐射对现代微电子效果,这对于进攻和防御系统均是至关重要的 |
The second case relates to cross border gambling services. | 第二起案件涉及跨界赌博服务 |
Related searches : He Relates To - Invention Relates To - Relates Back To - Invoice Relates To - This Relates To - Relates Mainly To - Relates Directly - Relates Well - Relates Closely - Relates With - She Relates - Relates The Story