"whitewash"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Whitewash - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | 其中 的 先知 為 百姓 用 未 泡 透 的 灰抹牆 就 是 為他們見虛 假 的 異象 用 謊詐 的 占卜 說 主 耶和華 如此 說 其實 耶和華 沒有說 |
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | 其 中 的 先 知 為 百 姓 用 未 泡 透 的 灰 抹 牆 就 是 為 他 們 見 虛 假 的 異 象 用 謊 詐 的 占 卜 說 主 耶 和 華 如 此 說 其 實 耶 和 華 沒 有 說 |
| Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash | 因為 他 們誘惑 我 的 百姓 說 平安 其 實沒 有 平安 就 像 有 人 立起 牆壁 他 們倒 用 未 泡 透 的 灰 抹上 |
| Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash | 因 為 他 們 誘 惑 我 的 百 姓 說 平 安 其 實 沒 有 平 安 就 像 有 人 立 起 牆 壁 他 們 倒 用 未 泡 透 的 灰 抹 上 |
| tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. | 所以 你 要 對 那些 抹上 未 泡 透灰 的 人說 牆要 倒塌 必有 暴雨 漫過 大 冰雹 阿 你 們要 降下 狂風 也 要 吹 裂這牆 |
| tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. | 所 以 你 要 對 那 些 抹 上 未 泡 透 灰 的 人 說 牆 要 倒 塌 必 有 暴 雨 漫 過 大 冰 雹 阿 你 們 要 降 下 狂 風 也 要 吹 裂 這 牆 |
| Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it | 我 要 這樣 向牆 和 用 未 泡 透 灰 抹牆 的 人 成就 我 怒 中 所 定 的 並要對 你 們說 牆和 抹牆 的 人 都 沒有了 |
| Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it | 我 要 這 樣 向 牆 和 用 未 泡 透 灰 抹 牆 的 人 成 就 我 怒 中 所 定 的 並 要 對 你 們 說 牆 和 抹 牆 的 人 都 沒 有 了 |
| So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. | 我 要 這樣 拆毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 拆平 到 地 以致 根基 露出 牆必 倒塌 你 們 也 必 在 其中 滅亡 你 們就 知道 我 是 耶和華 |
| So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. | 我 要 這 樣 拆 毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 拆 平 到 地 以 致 根 基 露 出 牆 必 倒 塌 你 們 也 必 在 其 中 滅 亡 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 |
| Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child. It is difficult to imagine that US Ambassador to the UN Samantha Power, who has a fine record on human rights protection, had her heart in lobbying to whitewash Israel. | 以色列常常在美国国会叫嚣自己是美国在中东地区最可靠的盟友 它也是联合国儿童权利公约签署国 很难想象美国驻联合国大使萨曼莎 鲍尔 Samantha Power 她在人权保护方面记录优异 一心游说为以色列洗白 |
| But it is also true that Park nbsp who has refused to meet formally with Abe until he addresses lingering issues over Japan s annexation of Korea nbsp has used history to pander to domestic nationalist sentiment. Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule. | 平心而论 韩国指责日本否认某些过去的行径并非无端指责 但朴槿惠用历史迎合国内民族主义情绪也是事实 她一直拒绝与安倍进行正式会晤 除非安倍就日本吞并韩国的历史问题作出表态 事实上 采取强硬立场让她得以在某种程度上粉饰她自己的家族史 在日本殖民统治时期 她的父亲朴成焕曾与日军有过合作 |
| Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves. My own country, for example, invented much of what it means to be British in order to accommodate Scotland in the eighteenth century to the idea of rule from England, and to persuade the whole of the United Kingdom that it should not object to being ruled by German kings. | 大多数国家都至少编造了它们历史的某些部分 或者对那些不符合它们自己英雄观念的事情加以掩饰 比如我自己的国家在英国意味着什么的问题上编造了很多事情 以便将十八世纪的苏格兰说成是在英格兰的统治下以及劝说整个联合王国不应反对受到日尔曼国王的统治 |
Related searches : Whitewash Brush
