"without effect"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay. | 应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判 |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | 即便 有 不信 的 這 有 何妨 呢 難道 他 們的 不信 就 廢掉 神 的 信麼 |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | 即 便 有 不 信 的 這 有 何 妨 呢 難 道 他 們 的 不 信 就 廢 掉 神 的 信 麼 |
| Policies and mandates are without effect if UNDP staff do not understand gender, or lack the skills to mainstream gender in their work. | 39. 如果开发计划署的工作人员不理解两性平等问题 或者缺乏将两性平等纳入工作主流的能力 那么任何政策和任务规定都形同虚设 |
| Ms. Šimonović, recalling that the Gambia had ratified the Convention without reservations, said that giving effect to it in national law was vital. | 8 Šimonović女士回顾了冈比亚无保留地批准 公约 的情况 并说重要的是在国内法中使 公约 生效 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
| (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind | (a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视 |
| Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. | 如果女方不同意 与非国人结婚或婚姻存续期间丈夫国籍改变并不会引起女方国籍的改变 |
| It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect. | 它认为以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的 无任何法律效力 |
| This assertion is further maintained to the effect that positive rights are costly, while it is without economic consequences for the State to abstain from certain acts. | 使这种观点更根深蒂固的说法是 积极权利需要很多经费 而国家政府避免采取某些行动不会造成任何经济后果 |
| The third requirement was continued empowerment of women, so that they could take control of their own lives and bodies. Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless. | 91. 第三个要求是继续赋予妇女权利 使她们能够控制自己的生活和身体 否则增强对受害的认识虽可产生导致同情和理解的积极效果 但也可能强化妇女无助的定型观念 |
| Without strong enforcement of competition laws, these cartels will continue to cause great harm to consumers in the developing world and this, in turn, has a detrimental effect on development. | 如果不大力推行竞争法 这些卡特尔将继续对发展中世界的消费者造成巨大危害 进而对发展产生不利影响 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment. | 第38 39条 一经批准有权暂时离开而不影响其逗留许可或工作许可 有权在就业国领土内自由迁移和选择住所 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| The effect of the reservation was to transform article 26 into an accessory right without independent existence, thereby duplicating the limited intra Covenant non discrimination clause of article 2 of the Covenant. | 保留的效果是将第二十六条转变成不独立存在的附带性权利 从而重复 公约 第二条的公约内有限的不歧视条款 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| Entry into effect | 生 效 |
| I am thinking in particular of the Security Council and the International Criminal Court, as well as the special tribunals, because in this area law without coercion will have only a limited effect. | 我特别想到安全理事会和国际法院以及各特别法庭 因为在这一领域 不具有强制性的法律将只会产生有限的效果 |
| It is important to be guided by the priority needs of the affected States otherwise, international interaction will lose its efficiency, and the financial resources will be spent without producing the desired effect. | 这种合作应该以受灾国的优先需要为指导 否则 国际互动就会失去功效 财政资源就会白白浪费 不能取得预期结果 |
| That position has not changed for over two decades all space based weapons should be banned, and a legal instrument to give effect to this comprehensive ban should be negotiated without further delay. | 这一立场二十多年来没有改变 应禁止一切以空间为基地的武器 应不加拖延地谈判一项法律文书使这一全面禁止生效 |
| That's the Lucifer effect. | 这就是路西法效应 |
| Effect of this chapter | 本章的效力 |
| And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. | 然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的 |
| Funding and support to assist Iraqi courts and prisons to function more effectively and in accordance with international standards is also essential. Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect. | 为帮助伊拉克法院和监狱提供资金和支持以便更为有效地运作 符合国际标准也是关键 在这一方面没有进展 那么 伊拉克警察的改进就没有什么效果 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
| Huge effect here of Starbucks. | 还有很多人把钱花在了星巴克 |
| Slide Show Edit Object Effect... | 幻灯片放映 开始 |
| The effect is just electric. | 这种效果就像过了电一样 |
| No sign to this effect. | 而其实并没有禁止入内的标志 |
| That is a huge effect. | 这种影响是巨大的 |
| That's called the grandmother effect. | 那被称为祖母效应 |
| The Environmental Effect of Tsunamis | 海啸对环境的影响 |
| Can we effect a compromise? | 我們不如各退一步吧 |
| Effect of the preceding articles | 以上各条的效力 |
| Pregnancy does not effect employment. | 怀孕不影响就业 |
| It had also attempted to annex the Golan and impose its laws and its jurisdiction over it, even though such measures had been declared by the Security Council to be null and void and without legal effect. | 此外 它还企图吞并并将其法律和司法管辖权强加于被占领的叙利亚戈兰高地 尽管安理会已经宣布这些措施无效 不具有法律效力 |
| They argue that the Superior Court judgement, upheld on appeal, had the effect of imposing a burden on an accused (to supply certain evidence) without allowing the accused to meet that burden, in violation of article 14. | 他们辩称 在上诉中维持原判的高等法院裁决实际上规定由被告承担(提供某些证据的)责任 却不允许被告履行举证责任 是违反第十四条的做法 |
Related searches : Without Any Effect - Without Giving Effect - Leave Without Effect - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing