"yardstick"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Yardstick - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| These generally take men as their yardstick, investing them with higher status than women. | 这些信念一般都以男子为衡量标准 赋予男子比妇女更高的地位 |
| You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. | 为此 可以设立竞争的标准 这样不同的民间组织可以互相竞争 来获取资源 |
| He hoped that the generosity of such contributions would form the yardstick for enlargement of the membership of its Advisory Commission. | 他希望 将这类捐款的慷慨程度作为扩大咨询委员会成员的衡量标准 |
| Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth. On the surface, this may appear to be an objective yardstick. | 另一个用来判断一名中国官员所具备的 长处 的评估手段就是此人推动经济增长的能力 表面上看 这似乎是一个客观的尺度 但在现实中 GDP增长就跟官员的学历一样可供捏造 |
| In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension. | 37. 在第4条草案中 特别报告员把条约缔约方的意图作为断定其是否可以终止或中止的主要标准 |
| Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time. Thus, a new yardstick is needed to measure success. | 的确 过早的私有化本身很可能具有破坏性 因为产权在一段时间内仍会是个问题 因此 我们就需要一种新的准绳来衡量成功 判定相关项目的成功与否必须看它们是否为和平与和解做出贡献 而不仅仅是在经济层面上考量 |
| In the framework of enhanced coordination and accountability, the action plan will be utilized by intergovernmental and inter agency bodies as a yardstick against which to assess periodically the United Nations system's efforts. | 9. 在得到加强的协调和问责制框架内 政府间机构和机构间机构将以该行动计划为尺度 定期评估联合国系统的工作 |
| The Beijing Platform for Action continued to be the yardstick by which Sri Lanka measured gender balance and equality, and the country had strengthened its programmes in support of gender equality and women's development. | 64. 北京 行动纲要 依然是斯里兰卡衡量性别和谐与平等的标准 而且国家还加强了其支持性别平等和妇女发展的方案 |
| Thus, they are the key components of a framework, which was lacking, and a yardstick, a benchmark that States can use to chart a course in the direction of addressing pressing needs in a coordinated and concerted manner. | 因此 它们是目前缺少的一种框架的关键组成部分 并且是各国可以用来在解决迫切需求的方向上以协调一致方式划出一条路线的准绳和基准 |
| While acknowledging and welcoming progress in the reduction of nuclear weapons, Austria urges nuclear weapon States to fully implement all 13 practical steps, which serve as an important yardstick against which progress in the fulfilment of article VI can be measured. | 奥地利承认并欢迎在削减核武器方面取得的进展 敦促核武器国家全面实施13个实际步骤 这是衡量第六条执行进展的重要尺度 |
| The Office has also modified its yardstick for the number of person hours to complete an investigation case from 250 person hours to 340 person hours, based on the investigations undertaken by the regional investigators during the period from July 2003 to June 2004. | 根据区域调查员在2003年7月至2004年6月期间所做的调查工作 监督厅还把完成一起调查案件所需的人 时标准 从250人 时修改为340人 时 |
| Just a half century earlier, one could count the number of Western democracies on one s fingers. And even these were imperfect using the most basic democratic yardstick universal suffrage the United States could not be seen as truly democratic until the civil rights victories of the 1960 s. | 尽管如此 民主不适论的概念不但错误 而且短视 尽管几乎所有西方国家目前都进入了民主 但在20世纪90年代时并非如此 而在半个世纪前 西方民主国家数量两只手都数得过来 而即使是这些国家也并不完美 用最基本的民主指标 普选权衡量 美国直到20世纪60年代民权运动胜利后才步入真正的民主国家 |
| But Gandhi s yardstick for non violent protest was satyagraha the protest of truth. By contrast, India s current anti corruption protests may be missing the point, for the central challenge in fighting corruption is to establish a freedom born of righteous conduct, not to authorize a new source of state coercion. | 但甘地所树立的非暴力不合作是 捍卫真理 相反 最近印度的反腐游行并不是这样 因为反腐斗争的核心挑战是建立由公正行为产生的自由 而不是授权成立一个新的国家高压机器 印度社会必须重新获得活力 重新扮演合适的角色 只有当印度如伟大诗人泰戈尔所说的那样成为 头颅高昂 思想无所畏惧 之地时 它才可能自信 诚实且慷慨地满足其公民应有的要求 |
| Any rigid mathematical formula, to whatever yardstick it may be related, whether to national income, literacy, financial contribution to the budget of the United Nations, or any other criterion, would restrict in an impracticable fashion the flexibility on which the success of any good administration must depend, and is therefore unacceptable. | 任何严格数学公式 无论以国民收入 识字程度 对联合国预算之财政捐助或其他任何标准为尺度 均将使优良行政所必具之伸缩性感受过分之限制 故决非可取之办法 |
| The parallel problems of defining what constituted equitable geographical distribution of the Secretariat and establishing a yardstick for measuring progress towards that end were first addressed in 1948 through the introduction in the Secretary General's bulletin No. 77 of the concept of desirable ranges for Member States, in response to General Assembly resolution 153 (II). | 1948年 应大会第153(II)号决议的要求 在秘书长第77号公报中介绍了会员国 适当幅度 的概念 这首次讨论了关于确定何者构成秘书处的公平地域分配问题 以及如何设定标尺衡量这方面取得的进展的对等问题 |
| Across Africa, almost all governments praise some honestly, some not economic modernization as the cornerstone of prosperity and the yardstick by which their effectiveness should be measured. Many boast of the modernity of the financial infrastructure of their economies, which is based on an entire set of legal, regulatory, accounting, credit reporting, and payment and settlement systems. | 在非洲国家 无论由衷与否 几乎所有政府都将经济现代化奉为繁荣的基石和自身执政效率的衡量标准而推崇备至 许多国家夸耀自身金融基础设施的现代化 这种现代化的金融基础设施是以一整套法律 法规 会计 征信 支付和结算系统为基础建立的 |
| Across Africa, almost all governments praise some honestly, some not economic modernization as the cornerstone of prosperity and the yardstick by which their effectiveness should be measured. Many boast of the modernity of the financial infrastructure of their economies, which is based on an entire set of legal, regulatory, accounting, credit reporting, and payment and settlement systems. | 在非洲国家 无论由衷与否 几乎所有政府都将经济现代化奉为繁荣的基石和自身执政效率的衡量标准而推崇备至 许多国家夸耀自身金融基础设施的现代化 这种现代化的金融基础设施是以一整套法律 法规 会计 征信 支付和结算系统为基础建立的 |
| However, we do not believe that the mere exchange of the Commission on Human Rights for the proposed Council would address perceived deficiencies in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, unless the proposed Council adopts a new culture of treating all cases of violation with a standard yardstick capable of attracting wide support and generating confidence. | 不过 我们认为仅仅用该理事会代替人权委员会将无法解决促进和保护人权和基本自由方面存在的欠缺 除非拟议理事会采用新文化 用能够赢得广泛支持和建立信任的标准尺度对待所有侵犯人权事例 |
| For starters, finance provides an accurate yardstick to gauge if deeds are consistent with words. In 2011, Unburnable Carbon, a path breaking report by the nongovernmental Carbon Tracker Initiative, showed that the proven fossil fuel reserves owned by governments and private companies exceed by a factor of five the quantity of carbon that can be burned in the next 50 years if global warming is to be kept below two degrees Celsius. | 首先 金融提供了衡量行动是否与言辞符合的准确准绳 2011年 非政府组织碳追踪计划 Carbon Tracker Initiative 发布了与一份突破性报告 不可燃碳 Unburnable Carbon 报告指出 政府和私人公司所拥有的已证实化石燃料储备是未来五十年将全球变暖幅度控制在二摄氏度以内所允许燃烧的碳量的五倍 |
| The International Court of Justice has stated There is no doubt that, in the event of international armed conflicts the rules articulated in common article 3 constitute a minimum yardstick and they are rules which, in the Court's opinion, reflect what the court in 1949 called elemental considerations of humanity'. Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States), Judgement on the Merits, I.C.J. Reports, 1986, p. 14, at para. | The International Court of Justice has stated There is no doubt that, in the event of international armed conflicts the rules articulated in common article 3 constitute a minimum yardstick and they are rules which, in the Court's opinion, reflect what the court in 1949 called elemental considerations of humanity'. Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States), Judgement on the Merits, I.C.J. Reports, 1986, p. 14, at para. 114. |
Related searches : Yardstick Competition - Folding Yardstick - As A Yardstick
