Translation of "a similar case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There's been a similar a case in Hamburg not so long ago. | 汉堡不久前发生过类似的案件 |
Case law in the United States of America follows a similar pattern. | 美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式 |
A similar case was the suspension of Mr. Fidèle Makombe, the Kibuye prosecutor. | 基布耶省检查官Fidle Makombe先生的被停职情况也相似 |
The case is similar with respect to capability deprivation. | 32. 这一情况类似于能力的剥夺 |
The Committee reached a similar conclusion in case No. 1134 2002 (Gorji Dinka v. | 委员会在第1134 2002号(Gorji Dinka诉喀麦隆)案中得出的结论与此相似 也提到 第九条第1款适用于所有形式的剥夺自由行为 包括软禁 |
A similar case could be made on the closely related question of financial reform. | 密切相关的财政改革问题可以说情况大致相同 |
As in previous similar cases, it began investigating the case. | 如同以往遇到类似案件时那样 办事处开始调查情况 |
The history of each case is similar to this one. | 每件案子的故事都和这件差不多 |
In the case of the South Ossetian conflict in Georgia, we have a similar situation. | 就格鲁吉亚南奥塞梯的冲突来说 情况大致相同 |
There was a similar case 2 or 3 years ago. Unsolved if memory serves me right. | 两三年前有个类似的案子 如果我记得没错的话 没有解决 |
But I am picking up a similar case at the next station, but so much more complicated. | 在下一个站我有个类似的 病例但比这个更复杂 |
Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case. | 类似的视察有助于解决托克劳问题 |
A similar review panel reached the same verdict on 7 January when considering the case of Fuad Qur an, a Bir Zeit student. | 1月7日,在审议比尔宰特学生Fuad Quran的案件时,一个类似的审查小组也达成相同的裁决 |
There is, however, no evidence to suggest that burning or a similar mode of treatment was used in this case. | 但没有证据表明在本案中使用了焚烧或类似的处理方法 |
The genesis of the crisis was similar to that of the Thai case as well. | 危机的根源也与泰国相似 |
That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida. | 事实证明这是一个积极的发展 非盟驻苏特派团将在政府决定撤出古赖德后发挥类似的作用 |
In a similar case, complaints by Transcendental Meditation were rejected in various proceedings which went as far as the Constitutional Court. | 在一个类似的案件中 超凡冥想教的申诉在几次诉讼中都被驳回 这件事一直告到宪法法院 |
They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. | 他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉 |
The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. | 20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 |
That must mean a similar atmosphere, similar pressure. | 那应该意味着相似的大气 相似的气压 |
What had proved effective was a case by case determination, in each criminal proceeding, of whether a substance was similar in chemical structure or effect to any controlled substance, and whether it was intended for human consumption. | 证明有效的做法是在每起刑事诉讼案件中 按照个案情况确定某种药物在化学结构或作用上是否与被管制的任何药物相似 是否企图用于人类消费 |
It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case. | 它指出 在本案中 瑞典政府所获得的保证同欧洲法院所审议的案件中的保证实际上是相似的 |
The case of Ghana is similar to that of Mali and Burkina Faso and its borders remain open. | 77. 加纳的情况与马里和布基纳法索类似 其边界仍然开放 |
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. | 如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用近似性源类别的稳妥性系数 |
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. | 如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用特性近似类别的稳妥性系数 |
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. | 53. 稳妥性系数应从本技术指导意见附录三所列稳妥性系数表中选出 |
Very similar scatter over a similar range of levels of trust. | 非常相似的散点分布 在相似的信任程度范围上 |
This, however, need not be the case if NIs are granted similar speaking rights as, for instance, non governmental organizations. | 但如果赋予国家机构以类似于非政府组织那样的发言权就不会出现这种情况 |
Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people. | 诺亚费尔德曼用事实说明了这样的新锐观点 无论多么的不同 政治和宗教都是相似的技术 都是用来有效的联系和管理任意群体 |
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | 关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决 |
An example of a similar strategy in the case of pigmeat is a joint venture, Constar in Poland, where feed and credit are supplied to the farmers by the firm. | 波兰的一家合资经营企业Constar 在猪肉的获取方面采用了类似的战略 该公司向农民提供饲料和贷款 |
This is the case of Executive Outcomes and its holding company, Strategic Resources Corporation, which is working in several countries with a profile similar to that described earlier. | 这便是EO公司及其控股公司战略资源公司的情况 该公司正在若干个国家活动 情况与上面讲到的类似 |
You've seen a similar lake. | 湖都是一个样子 |
Unfortunately, we cannot afford to apply a similar approach in the case of the Security Council, since its powers exceed by far those of any other United Nations body. | 遗憾的是 在安全理事会问题上 我们不能采用同样的方法 因为它的权力大大超过联合国任何其他机构的权利 |
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed? | 社交媒体的好处已是众人皆知 但假消息的风险鲜有人提及 我们可以用现实世界中的例子打比方 好比有人在拥挤的戏院大喊 着火啦 数字世界中会发生类似的事件吗 假消息会在真相暴露前点燃恐慌之火吗 |
Similar. Similar ... but slightly uglier. | 笑声 和你相似 但比你丑一点儿的 |
And here is a similar sculpture. | 这是个类似的 雕塑 |
I work from a similar position. | 我也以相似的立场工作 |
I also heard a similar story. | 我也听过一个类似的故事 |
A KDE game similar to Mahjongg | KDE 连连看游戏 |
Find a similar job in Tokyo | 那种差事 在东京找不到吗 |
1), the Committee notes that the author has complained about the outcome of the judicial proceedings, compared to the outcome of another similar case. | 委员会指出 缔约国认为 提交人提到的案件的情况与提交人的情况完全不同 |
The Committee further did not consider that a judgment of the Supreme Court of South Australia in a similar, previous, case was necessarily dispositive of the author apos s own claims the existence of a single judgment, while delivered on issues similar to those in the author apos s own case, did not absolve Mr. Barbaro from attempting to avail himself of the remedy available under the Rules of the Supreme Court of South Australia. | 此外 委员会并不认为南澳大利亚最高法院对以前一项类似案件的判决必然决定撰文人自己的要求 对于同撰文人自己的案件类似的问题存在一项判决 这并没有免除Barbaro先生寻求 南澳大利亚最高法院规则 规定的补救办法的责任 |
104. A similar case occurred in Takeo province, in which 11 convicted murderers were released. The Special Representative has received other, unconfirmed reports from other provinces, including Battambang and Kompong Chhnang. | 104. 퓚단붺쪡랢짺뗄튻ퟚ샠쯆뗄낸볾훐폐11쏻뚨쇋ퟯ뗄탗쫖믱뗃쫍럅ꆣ쳘뇰듺뇭튲듓십뗂췻뫍냵쟥퇯뗈웤쯻쪡럝뗃떽웤쯻캴뺭횤쪵뗄놨떼ꆣ |
In all its dimensions and ramifications, that case has become a historical precedent that might constitute the basis for a solid background for dealing with any similar aggression, irrespective of its origin, against any State. | 从其所有方面和产生的影响来看,这已成为历史上的一个先例,可能奠定一个坚实的基础来处理无论由哪 个国家对任何国家发动的这种侵略 |
Related searches : Similar Case - A Similar - A Case - Case A - A Similar Number - A Little Similar - A Similar Effect - A Similar Line - A Similar Product - A Similar One - A Similar Level - A Similar Scenario - A Similar Finding