Translation of "abeyance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Abeyance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration. | 然而 与会者也注意到 持续被搁置的项目得到认真审议的前景渺茫 |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | 14. 关于处理有争议项目的可行方式 几名与会者对陷入僵局的议程项目和暂时被搁置的项目表示关注 |
| As the COP was unable to reach consensus on the inclusion of this item in its agenda, it was held in abeyance. | 缔约方会议未能就将这个项目列入议程达成协商一致意见 因此将其暂时搁置 |
| A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved. | 一些与会者强调 就被暂时搁置的项目存在的争议反映了缔约方之间需要解决的真正意见分歧 |
| He therefore proposed that the agenda be adopted as contained in document FCCC CP 2005 1, with the exception of item 5, which would be held in abeyance. | 所以 他提议通过FCCC CP 2005 1号文件所载的议程 但项目5除外 该项目将被搁置 |
| The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance. | 主席还指出 与会者就议程项目出现的频率提出了一些意见 但又不愿意改变目前关于暂时搁置项目的作法 |
| The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance. | 议程的结构和内容 审议议程项目和工作方案的次数 处理有争议的项目特别是暂时搁置的项目的方法 |
| It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16. | 另有意见认为 今后可避免更多的项目被暂时搁置 方法是准确地适用正在适用的暂行议事规则 特别是第10条和第16条 |
| At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance. | 同时 与会者普遍同意 不存在明确的解决办法 并且难以就议程项目应该搁置多久进行限制 |
| Denmark has been wholly cooperative with the Committee while this complaint was pending, holding in abeyance the author's deportation at the Committee's request, and releasing him on parole to his family. | 在审议这项申诉期间 丹麦一直诚心实意地与委员会合作 不但按照委员会的要求暂停实施对提交人的遣送 还让他获得保释与家人团圆 |
| The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but that they showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance. | 主席进一步注意到 与会者就议程项目出现的频率提出了一些意见 但他们表示不愿改变目前关于被搁置的项目的作法 |
| Nonetheless, given the fact that the system of local government was reinstituted in the country only in 2004, after being in abeyance for 32 years, the advancement of local capacity for resource mobilization and the provision of services is encouraging. | 尽管如此 考虑到这个国家当地政府制度是经过32年之久的空白之后 2004年才刚重新建立的 调动资源以及提供服务方面的当地能力的改善情况还是令人鼓舞的 |
| Following procedures established by the COP, whereby items held in abeyance at one session are included in the provisional agenda for the next session with appropriate footnotes, this item has been included in the provisional agendas of the COP at subsequent sessions (COP 9 and COP 10). | 根据缔约方会议确定的程序 凡缔结会议上暂时搁置的项目均列入下届会议的临时议程 并加适当脚注 因此 这个项目被列入以后各届缔约方会议(第九届缔约方会议和第十届缔约方会议) |
| Until a reply is given to its request which was submitted in virtue of its prerogatives as a sovereign nation and a full Member of the General Assembly, the Bolivarian Republic of Venezuela feels that any activity relating to the implementation or application of the outcome document must remain in abeyance. | 在对它的要求 这个要求是依据它作为一个主权国家和大会正式成员所享有的特权提出的 作出答复之前 委内瑞拉玻利瓦尔共和国认为 必须暂停执行或实施结果文件的任何活动 |
| The President recalled that item 5, Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b), of the Convention , which had been held in abeyance at the tenth session, was included in the provisional agenda in accordance with rules 10 (c) and 16 of the draft rules of procedure being applied. | 22. 主席提到 项目5, 第二次审评 公约 第四条第2款(a)项和(b)项是否充分 曾在第十届会议上被搁置 现按照目前适用的议事规则草案第10条(c)项和第16条列入这次的临时议程 |
| Musharraf will be tried under Article Six of Pakistan s constitution, according to which any person who abrogates or subverts or suspends or holds in abeyance the Constitution by use of force or show of force or by any other unconstitutional means shall be guilty of high treason. Parliament has defined high treason as a capital offense. | 穆沙拉夫的起诉依据是巴基斯坦宪法第六条 该条款说 任何通过使用武力 展示武力或其他任何违宪手段废除 推翻 中止或停止 宪法的个人都是叛国者 议会将叛国罪定为死罪 |
Related searches : In Abeyance - Remain In Abeyance - Be In Abeyance - Put In Abeyance - Hold In Abeyance - Held In Abeyance - In Abeyance(p)