Translation of "aboriginal title" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Aboriginal - translation :

土著

Aboriginal title - translation :

原住民标题

Title - translation :

标题

Keywords : 头衔标题 Title 书名称号

Examples (External sources, not reviewed)

33. The problem of extinguishment is related to the concept of aboriginal title.	33. 失效问题与土著产权的概念密切相关
Like the concept of aboriginal title, extinguishment is a term that came into prominent use during the colonial period.	与土著产权的概念一样失效一词在殖民时期得到显著的应用 19
Where aboriginal title is recognized, indigenous peoples have at least some legal right that can be asserted in the domestic legal system.	15 在土著产权得到承认的情况下土著人民至少能够在国内法律制度中认定拥有某些法律权利
The central defect of so called aboriginal title is that it is, by definition, title that can be taken at will by the sovereign that is, by the colonial Government, or nowadays, by the State.	所谓土著产权的主要缺陷在于从地域上讲土著产权是主权机关即殖民政府或今天的国家能够随意夺取的产权
However, aboriginal title is often subject to the illegitimate assumption of State power to extinguish such title, in contrast to the legal protection and rights that, in most countries, protect the land and property of citizens.	但是原住民的所有权往往由于有人非法冒称国家权力而被废除与此相反大多数国家都给予法律保护和权利保护公民的土地和财产
The concept of aboriginal title, as discussed above, is itself discriminatory in that it provides only defective, vulnerable and inferior legal status for indigenous land and resource ownership.	16 上文讨论过的土著产权概念本身就具有歧视性因为它给予土著人民的土地和资源所有权的法律地位是不充分的脆弱和低劣的
The Act defines native title as the communal, group or individual rights and interests of the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders in relation to land or water where	该法将本土权益界定为 quot 原住民或托雷斯海峡岛民与土地或水相关的社区团体和个人权利和利益 quot 其中
As regards the author apos s statement that the matrimonial house was quot Aboriginal land quot , the State party states that, although original native title to land is recognized under certain conditions, in the author apos s case such a title did not exist.	至于提交人关于婚姻住房是 quot 土著土地 quot 的说法,缔约国认为,尽管在某些情况下承认原有的土著土地权利,但在提交人的案件中,此类权利不存在
In many countries, particularly those of the British Commonwealth, as well as others, exclusive use and occupancy of land from time immemorial gives rise to aboriginal title, a title that is good against all but the sovereign, that is, the Government of the State.	在许多国家特别是英联邦国家自古独家使用和占据土地即产生土著产权这一产权的有效性只有在一种情况下例外那就是国家政府的主权
Aboriginal people	土著人民
Aboriginal people	土著人
Canadian Aboriginal	加拿大原住民音节表
29. In this regard, the final working paper will give attention to the concept of aboriginal title and the relationship of this legal concept to the human rights of indigenous peoples.	29. 在此方面最后工作文件将述及土著产权的概念以及这一法律概念与土著人民人权的关系
c. Aboriginal Hostels	c. 土著寄宿舍
However, aboriginal title is normally subject to complete extinguishment by the Government of the State, without the legal protection and rights that in most countries protect the land and property of citizens.	然而一般来说土著产权任由国家政府剥夺享受不到在多数国家保护公民土地和财产的法律保护和权利
Health of Aboriginal peoples	土著人民的健康
Canada Aboriginal Peoples Roundtable	加拿大土著民族圆桌会议
National Aboriginal Forestry Association	全国土著人林业协会
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	统一加拿大原住民音节表
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	统一加拿大土著音节KCharselect unicode block name
Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country.	全国各地的土著寄宿舍为土著居民与托雷斯海峡岛民提供3 300个床位
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.	260. 2000年2月通过土著就业发展方案成立了土著代表劳动力理事会
string title Title string of the event.	string title Title string of the event.
83. It has also been argued that the Mabo decision and the Native Title Act do not provide sufficient protection for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to own and control their culture and heritage.	83. 另外据称 quot Mabo quot 裁决和本土权益法没有为原住民和托雷斯海峡岛民拥有和控制自身文化和传统提供充分的保护
Aboriginal land claims and agreements	土著人民的土地要求和协议
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended	统一加拿大土著音节KCharselect unicode block name
The Government of Canada has demonstrated strong commitment to working with Aboriginal organizations and communities to address the disparity in health status between Aboriginal and non Aboriginal people in Canada.	加拿大政府已表明与土著组织和社区合作的有力承诺以解决加拿大土著和非土著人之间健康状况差异问题
Title ________________________________________________________________	职衔 ____________________________________________________________
Title	2. 标题
Title	标题 new facebook album
Title	标题 new smug album dialog
title	标题
Title	标题playlist track
Title	标题Name
Title	标题 Music
Title	作者
Title	标题Description of the notified event
Title	标题unknown renamer category
Title	标题Articlelist' s column header
Title	标题Blog URL
Title	头衔
Title	衔头
Title	职称
Title	头衔of a person in an organization
Title	职务

用中文显示此页面