Translation of "achieve health" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Session B cross sectoral actions to achieve the health Millennium Development Goals | B. 实现卫生领域千年发展目标的跨部门行动 |
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity. | 增进妇女健康是实现更大的两性平等的实际方式 |
The Ministry of Health launched its Programme of Exercises for Better Health (PROESA) in order to encourage Mexican citizens to achieve a better state of health. | 609. 卫生部发起了锻炼增强健康方案 以鼓励墨西哥人达到更好的健康状态 |
(c) Assisting the national health programmes in the formulation of clearly defined health education objectives, and planning the health education activities designed to achieve these objectives | (c) 协助全国保健方案制定明确界定的健康教育目标 并规划旨在实现这些目标的健康教育活动 |
Session C securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals | C. 取得资源和提高效率以实现卫生领域的千年发展目标 |
(d) Designing, testing, producing and distributing health education materials needed to achieve these objectives | (d) 编制 实验 印制和分发实现这些目标所需的健康教育材料 |
However, the corollary notion that non health sector actions are also needed to successfully achieve health sector objectives is not always equally well appreciated. | 然而 成功实现卫生部门的目标需要得到非卫生部门行动的辅助这一点并没有得到充分认识 |
On the basis of the World Health Organization (WHO) definition of health, the Ministry of Health has taken on board the following main policy areas in order to achieve the objectives | 根据世界卫生组织 卫生组织 给健康所下的定义 卫生部将以下重要政策领域作为实现其目标的重点 |
In spite of their low incomes, Governments in these countries established a strong educational foundation and made key health interventions to achieve major health outcomes. | 尽管收入低,但这些国家的政府建立了一个牢固的教育基础,并对保健作出重大努力,以期在保健方面取得重大成果 |
The Forum focused on four key cross cutting issues that are crucial for achieving the health Millennium Development Goals in Asia and the Pacific, namely (a) strengthening health systems through capacity building, (b) promoting cross sectoral actions to achieve the health Millennium Development Goals, (c) securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals, and (d) ensuring equity in access to quality health services. | 论坛集中讨论了亚洲及太平洋实现卫生领域千年发展目标关键的以下4个横贯性问题 (a) 通过能力建设加强保健制度 (b) 促进跨部门行动来实现卫生领域的千年发展目标 (c) 取得资源和提高效率以实现卫生领域的千年发展目标 (d) 确保公平获得良好的保健服务 |
Our efforts and resources in those two health areas must be doubled to achieve the goals set. | 为了实现这些目标 我们在这些健康领域中的努力和资源必须加倍 |
The national health policy sets out to achieve certain measurable goals and objectives by the year 2000. | 全国保健政策拟于2000年实现某些可衡量的目标和宗旨 |
The principal actions taken to achieve this target have been those by the Ministry of Public Health under the National Reproductive Health Programme and the Vaccination Programme. | 为实施目标所作的努力 公共卫生部执行国家生殖健康和方案 |
Therefore, it is evident that coercive public health measures drive away the people most in need of such services and fail to achieve their public health goals of prevention through behavioural change, care and health support. | 因此 很显然 强制性公共健康措施将最需要此种服务的人驱赶开去 不能够实现通过改变行为方式 护理和保健支持进行预防这些公共健康目标 |
In order to achieve those goals, the Ministry of Health relies on a number of strategies for promoting health, involving a series of formal and informal, intra sectoral and inter sectoral activities. A number of strategies have been implemented by the Ministry to achieve these objectives | 506. 为了实现上述目标 卫生部采取多种战略促进人们的健康 并为此开展了一系列正式和非正式 部门内和部门间的活动 |
The participants resolved to strengthen efforts to achieve the health Millennium Development Goals on the basis of ownership and partnership. | 与会者决心加强努力 基于拥有权和伙伴关系实现卫生领域的千年发展目标 |
We welcome the goals of the International Conference on Population and Development to achieve reproductive health services globally before 2015. | 我们欢迎人口和发展问题国际会议提出的到2015年实现在全球普遍提供生殖服务的目标 |
There are many steps that States can take to protect HIV related human rights and to achieve public health goals. | 12. 国家可以采取许多措施 保护与人类免疫缺损病毒有关的人权和实现公共健康目标 |
Launch, by 2006, a global initiative to strengthen, by 2010, national health systems in developing countries by building on existing mechanisms with sufficient health workers, infrastructure, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals | 在2006年年底前 开展一项全球行动 使发展中国家的全国保健系统在2010年年底之前得到加强 为此目的 要增强已有的机制 要有数量充足的保健工作人员 基础设施管理系统和用品 以实现健康领域的各项千年发展目标 |
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology. | 为加强男子和妇女的精神健康的现有措施包括 例如 在社区内关于精神健康的能力建设和网络建立 改进精神健康服务的质量和标准 创新 知识和技术 |
We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health. | 此外 我国也将实现降低儿童死亡率 使两性更加平等以及改善孕妇保健的目标 |
Even basic health services intended to reach the poor normally achieve higher coverage rates among the better off, thereby exacerbating disparities | 即使是为贫穷人口而设的基本保健服务通常也为经济情况较好的人提供较多的服务 从而加剧了不均衡现象 |
60. World Health Organization Technical cooperation between the Comoros and WHO is aimed at helping the country to achieve priority health development goals under its plan entitled Perspectives to the year 2010 . | 60. 世界卫生组织 科摩罗与卫生组织之间技术合作的目标是帮助该国实现 quot 2010年展望 quot 计划中的各项保健发展目标 |
113. Efforts to achieve the goals of national quot health for all quot strategies, in line with the Alma Ata conference declaration on primary health care,E ICEF L.1387, annex, sect. V. | 113. 应加紧努力,根据阿拉木图会议初级保健宣言实现国家 quot 人人享有健康 quot 战略所制定的各项目标 |
Promoting advocacy, raising general health consciousness, delivering technical health messages in a more comprehensible form, creating political will among decision makers and fostering community involvement by educating the public to achieve positive health, and greater responsibility in self care are other objectives. | 其他目标包括推广宣传 提高普遍健康意识 以更全面的方式传播保健技术信息 在促使决策者拿出政治意愿并通过教育公众保持健康和增进自我照顾的责任感以推动社区的参与 |
The increased efforts by Governments to achieve the Millennium Development Goals are often accompanied by higher public expenditures, particularly in education and health. | 2. 各国政府为实现千年发展目标而作出的更多努力经常伴随着较高的公共开支 特别是教育和卫生开支 |
The strategy defines the UNICEF contribution to national efforts to accelerate health and nutrition action to achieve the Millennium Development Goals by 2015. | 24. 联合国战略对儿童基金会在协助各国加快保健和营养行动到2015年实现千年发展目标的工作方面所起的作用作出了规定 |
This illustrates both the priority accorded to health in the country apos s global policy and the importance of primary health care as the fundamental component of this policy in the effort to achieve the goal of health for all by the year 2000. | 这表明卫生在国家总体政策中占据了优先位置 也说明为了实现到2000年人人健康的目标将基础卫生保健列为这项政策核心内容 |
Strengthen by 2010 the health care system in developing countries, through the provision of sufficient health workers, resources, infrastructure, management systems and supplies, to achieve the health related Millennium Development Goals and to launch by 2006 a global initiative to strengthen the national health care systems in developing countries, building on existing mechanisms | 在2010年之前 加强发展中国家的保健系统 方法是提供充分的卫生工作人员 资源 基础设施 管理系统和各种用品 以实现与卫生有关的各项千年发展目标 并在2006年年底之前发起一项全球倡议 利用现有机制 加强发展中国家的卫生系统 |
Countries that are beset by conflict, health crises and debt, particularly those in Africa, have found it especially difficult to achieve and sustain momentum. | 受冲突 健康危机和债务困扰的国家 特别是那些非洲国家 尤其难以形成和保持发展势头 |
(a) Increasing investment, building on existing mechanisms and through partnership, to improve health systems in developing countries and those with economies in transition with the aim of providing sufficient health workers, infrastructure, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015 | a 增加投资 加强现有机制并建立伙伴关系 改善发展中国家和经济转型期国家的保健系统 以便提供数量充足的保健工作人员 基础设施 管理系统和用品 在2015年年底之前实现健康领域的各项千年发展目标 |
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach. | 因此 我们争取同世界卫生组织这种重要的组织建立伙伴关系 以找到一种统筹和整体的办法 |
With regard to services in the area of health, it had been possible to achieve the lowest rate of infantile mortality in the Arab world. | 就医疗卫生领域而言 巴勒斯坦难民婴儿死亡率在阿拉伯世界为最低 |
It is a challenge for countries to be able to afford basic health services for their populations, ensure financial protection and achieve the Millennium Development Goals. | 各国难以向人民提供基本的保健服务 获得财政保障并实现千年发展目标 |
Over 100,000 women were being trained as primary health workers and a compulsory education act had been adopted to achieve the goal of universal primary education. | 已培训了十多万名妇女参加初级保健工作 并批准了一项义务教育法 以便实现普及初等教育的目标 |
The Strategy provides a unifying framework for WHO apos s activities and has the following three goals to achieve a sustainable basis for health for all to provide an environment that promotes health and to make all individuals and organizations aware of their responsibility for health and its environmental basis. | 该战略为卫生组织的活动提供了一种统一构架并且具有以下三个目标 为人人享有健康奠定可持久的基础 提供促进健康的环境 和使所有个人和组织意识到对健康及其环境基础负有责任 |
Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | 认识到必须逐步充分实现人人享有能达到的最高标准身心健康的权利 |
In order to achieve this goal, a health development strategy for Bosnia and Herzegovina is currently being developed as a part of the Poverty Reduction Strategy Paper. | 510. 为了实现这一目标 波斯尼亚和黑塞哥维那正在制定一个卫生发展战略 这是 减贫战略文件 的一部分 |
Urges Member States and the international community to increase investment, building on existing mechanisms and through partnership, to improve health systems in developing countries and countries with economies in transition with the aim of providing sufficient health workers, infrastructures, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015 | 2. 敦促会员国和国际社会增加投资 加强现有机制并建立伙伴关系 改善发展中国家和经济转型期国家的卫生制度 以便提供数量充足的卫生工作人员 基础设施 管理系统和用品 到2015年实现健康领域的各项千年发展目标 |
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health. | 这就好比一辆引擎强劲的汽车应当表现出卓越的动力 埃及完全可以将快速经济增长和长期金融稳定变成现实 但没有政治团结和进步的坚定努力 它将继续陷于停顿 并有可能滑向衰退 |
2. Urges Member States and the international community to increase investment, building on existing mechanisms and through partnership, to improve health systems in developing countries and countries with economies in transition with the aim of providing sufficient health workers, infrastructures, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015 | 2. 敦促会员国和国际社会增加投资 加强现有机制并建立伙伴关系 改善发展中国家和经济转型期国家的卫生制度 以便提供数量充足的卫生工作人员 基础设施 管理系统和用品 到2015年实现健康领域的各项千年发展目标 |
Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development, | 又认识到法治 善政和有活力的私营部门以及包括教育和卫生部门在内的有效社会部门对实现可持续发展的重要性 |
This programme aims at strengthening coordination among the various agencies in the health sector in order to achieve provincial and municipal decentralization and integration at the local district level. | 这一方案的目的是加强卫生部门各机构之间的协调 以便实现省事权力下放和当地区一级的一体化 |
The expansion of trade in health services could provide new export opportunities for developing countries, promote greater efficiency and do much to strengthen the capacity of all countries, in particular developing countries, to achieve the objective of assuring adequate health care to their populations. | 扩大医疗卫生服务贸易可为发展中国家提供新的出口机会 促进提高效率 并大有利于加强所有国家特别是发展中国家的能力 实现保障人民享有适当卫生保健的目标 |
The Secretary General emphasized that sport is a good vehicle for promoting education, health, development and peace as a part of the overall effort to achieve the Millennium Development Goals. | 秘书长强调指出 体育是促进教育 健康 发展与和平的良好手段 是实现千年发展目标总体努力的组成部分 |
Related searches : Achieve Optimal Health - Achieve Target - Achieve Savings - Achieve Progress - Can Achieve - Achieve Scale - Achieve Ends - Achieve Knowledge - Achieve Performance - Help Achieve - Achieve Aim - Achieve Sales