Translation of "act as such" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
However, in other countries, such as Zimbabwe, the competition Act simply reads | 例如 南非 和加拿大就采取了这种做法 |
For convenience purposes, such an act is referred to hereafter as expropriation decree . | 为方便起见 这种法令在本文中一律称之为 quot 征用公告 quot |
Some laws also encompass special provisions for women, as well as general provisions which apply to both men and women, such as the Personal Status Act, the Civil Pension Act and the Social Security Act. | 一些法律还有关于妇女的特别条款,以及既适用于男人 也适用于妇女的一般性条款,例如 个人地位法 公民养恤金法 和 社会保障法 |
It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. | 不过 并不清楚该法是否扩大适用于律师这样的行业 |
Such an approach has the potential to act as a disincentive to commencing reorganization. | 这种办法有可能成为不利于启动重组的因素 |
This constitutes the first prosecution of such an act as a crime against humanity. | 这是首次对这种行为作为危害人类罪加以起诉 |
Secondly, the reporting requirements might well act as a significant deterrent in such cases. | 其次 报告义务很可能会起到相当阴遏的作用 |
In Norway, cooperatives are governed by separate laws such as the House Buildings Association Act and the Insurance Operations Act, both enacted in 1960. | 在挪威,合作社受多项单行法律制约,如1960年颁布的 住房建筑协会法 和 保险业务法 |
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | 他们想要这样修改细菌 让它们像你们得肾脏一样工作 |
Notably, new legislation, such as the amended Labour Code, the Civil Act and the State Service Act, which are currently under preparation, emphasized pay equality. | 值得注意的是,目前在拟订中的新立法,例如经修正的 劳工法 民事法令 和 公务法令 都强调工资平等 |
The Committee does not consider that the ongoing effects of such discrimination pursuant to the Act constitute violations of the Covenant as such. | 委员会并不认为因该法案而出现的这种歧视现象的现有效果构成对 公约 本身的违反行为 |
Such an act can be regarded as a domestic violence act if the victim is a member of the household who did not consent and the act harmfully affects the victim's body and mind. | 如果受害者是家庭成员 不同意发生性关系 且这一行为对受害者的身体和精神造成了伤害 则该行为可视作家庭暴力行为 |
Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988. | 公司和金融机构由如下法律来管制 如2001年 公司法 2001年 澳大利亚证券和投资委员会法 1998年 澳大利亚审慎金融监管局法 和1988年 金融交易报告法 |
The act that gives such notice is known under different expressions in different legal systems, such as condemnation decree , or declaration of public utility . | 不同的法律制度对于公布周知的此种法令使用了不同的说法 例如 quot 征用令 quot 或者 quot 公用事业告示 quot |
act as such during meetings of the CST, and provide necessary meetings service to the CST and to such ad hoc panels as may be established by the COP | 在科技委员会会议期间作为其秘书处 向科技委员会和缔约方会议可能设立的特设小组提供必要的会议服务 |
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
You act tough, but you're such a romantic. | 你表现非常强硬 但是你很浪漫 |
According to the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act, any person witnessing domestic violence is obliged to report such harmful act to police officers for intervention and help as quickly as possible. | 根据 预防和消除家庭暴力法 草案 任何见证家庭暴力的人都有义务向警察举报这种有害行为 以便警察尽快采取措施并提供帮助 |
The observer for Finland presented information on recent developments to protect the rights of the Saami minority in Finland, such as the Language Act and the new Saami Act. | 39. 芬兰观察员提供了资料说明芬兰最近保护萨米少数群体权利的情况 例如语言法案和新的萨米法案 |
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | (a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者 |
Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations. | 这一组织可以最有效地帮助保护我们的星球 应该充当后代的保护者 |
Despite the enabling national instruments in place, such as the Affirmative Action Act and NGP, women are still underrepresented. | 尽管出台了国家授权文书 比如 肯定行动法 和国家男女平等政策 但妇女的代表比例依然偏低 |
It seemed to him, however, that such a fund would not be equipped to act as a contingency facility. | 但他认为,这样一个基金没有能力作为应急贷款设施 |
The use of force undertaken by a people with the right of self determination shall not be treated in general as terrorist acts or the group using such force as a terrorist organization only a particular act that meets the definition of a terrorist act shall be considered as such. | 享有自决权的民族使用武力 一般不应作为恐怖主义行动对待 并且使用这种武力的组织 不应作为恐怖主义组织对待 只有符合恐怖主义行动定义的具体行动才应被视为恐怖主义行动 |
There is no legal sanction behind such an act. | 在这种行为背后没有法律认可 |
The Act covers a broad range of environmental issues, such as the protection of the atmosphere, air, water, soil and nature, as well as waste management. | 该法令包括广泛一系列环境问题 如保护大气 空气 水 土壤和自然及三废处理等 |
The Committee notes the explanation that prosecution of security personnel under the National Security Act 1994, as amended, is restricted when such persons act in the course of their duties. | 128. 委员会注意到以下的解释 根据经修订的1994年 国家安全法 的规定,对保安人员的起诉只限制在这些人员执勤时的行为 |
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. | 基因技术法管制所有转基因生物的处理 并视乎处理的类别 可能强加防外泄等条件 |
Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent. | 因此 塞内加尔代表团认为 积极实施这种制裁可以成为真正的威慑 |
Revise the Public Performance Board Act, taking into account the developments in modern visual media, such as television and video. | 在考虑到现代视听传媒 诸如电视和录象等的发展情况下 修订 公共展演委员会法 |
12. Section 6 of the Act states that the sanctions to be imposed on such a person are as follows | 12. 该法令第6节规定,对这种人所实施的制裁如下 |
Article 114 et seq. of the Employment Act regulate working hours and set the maximum for such hours, as well as the pay entitlement for hours of night and day work (art.121 of the Employment Act). | 就业法 第114条及以下数条规定了工作时间并设定了上限 还规定了夜间和白天工作的薪酬标准 就业法 第121条 |
Such cost sharing shall be guaranteed by the Constitution Act. | 这一财政补偿应由宪法规定 |
Do you think me capable of such a contemptible act? | 你觉得我能做出如此卑鄙之事吗 你觉得我能做出如此卑鄙之事吗 |
5.2 As to the Danish Marketing Practices Act, the petitioner submits that this Act has nothing to do with racial discrimination and a decision in relation to this Act is not a remedy against such a violation of the petitioner's rights. | 10.11 委员会认为请愿人的其余申诉对于上述结论并无增添新的重大内容 因而决定不再进一步审议这些内容 |
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
The Ombudsman can act upon individual complaints of human rights violations as well as on his own initiative, based on other sources of information such as the media. | 监察专员既可根据有关侵犯人权的个人申诉采取行动 也可基于诸如新闻媒介等其它消息来源自行采取主动行动 |
In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place. | 如果没有指定 则副主席中的一人将代行主席职责 |
Such behaviour may involve a refusal to sell, discriminatory practices or tied sales as defined in article 30 of the Act. | 这种行为可以包括法令第30条确定的拒绝销售 歧视做法或搭卖 |
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
Act as a WINS server | 作为 WINS 服务器 |
Just act cheerfully as usual. | 只须象你平日一样 有什么难 |
You act as the mayor | 我们需要个市长 |
Such acts, so called unlawful entries, are regulated by the Residence and Departure Act of 1971 72 (the Immigration Act). | 这类行为称为非法入境 由1971 72年的 居留和离境法 移民法 管理 |
For the Review Conference to be successful, it must act as an extension of the NPT in order to avoid such erosion. | 为使审议大会获得成功 大会必须是 不扩散条约 的延伸 才能避免信心减弱 |
Related searches : Such As. - Such As - As Such - Act As - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As - Terms Such As