Translation of "act up" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Wait, my beloved. A special act is coming up. | 来看看这个特别的女人 |
You can't act up on the strength of your miscarriage forever. | 你说什么 你出了点事 就永远不要过夫妻生活了 |
Don't get up. And don't act as if I were the Queen Mother. | 别起来 也别摆出一副太后的架式 |
Why do you act like this with your parents? (Ferdinando) You, shut up ! | 你为什么这么对待你的父母 你给我闭嘴 |
I'm fed up with your big shot act. You'll get yours some day. | 我已经腻透了你的那套把戏 你早晚会得到报应的 |
Now, if anybody can dig up something we can act on, he can. | 现在也只有他能挖出点有用的线索 |
This does not mean giving up any freedom, except the freedom to act irresponsibly. | 这不是要放弃自由 除了那些不负责任的自由 |
If we don't act like gents, we'll bollix the whole schmear up tomorrow night. | 我们要约束下自己 如果我们行为举止 不像个绅士 我们会把事情弄成一团糊 到了明天晚上也完不成的 明白吗 |
Commissions Member of the Commission set up to Amend the Judicial Organization Act, the Supreme Court Act and the Order on the Status of the Judiciary | 为修订司法组织法 最高法院和司法机构地位令而设立的委员会的成员 |
Violations under the Act are punishable with imprisonment for up to five years and with a fine of up to Rs. 10,000. | 根据该法 对违法者可判处长达5年的徒刑 最高可达10,000卢比的罚款 |
An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act. | 一个政府间委员会负责监督法律的执行 |
Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. | 也许人生第三幕的任务 就是完成这些未完成的事 |
Tommy why do you act up like this when you know how worried your mother is | 你不能去 |
The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol because they wised up. | 捕风捉影 根本就没听说... 哦 宝贝 听我说 我可是调查过所有细节了 |
So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. | 但我们需要集中智慧 我们必须合力去采取行动 |
Although the authorities reportedly condemned the act, the police investigation has yet to come up with anything. | 虽然据说当局曾谴责这一行为,但警察的调查尚无任何结果 |
It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act. | 雇用前体检申诉委员会于2002年根据 体格检查法 成立 |
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890. | 9. 1930年伊斯兰教教产确认法 |
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
Secretary General Kofi Annan is to present the report in March. Then it will be up to governments to act. | 联合国秘书长科菲 安南将在2005年3月提交这份报告 随后交由各个政府付诸实践 |
Violations under the Act are punishable with imprisonment for a term of up to three years and also a fine. | 根据该法 对违法者可判处长达3年的徒刑并罚款 |
These figures do not include the benefits for those foreigners who, up until October 1993, received benefits under the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz BSHG) and afterwards under the Act on Benefits for Asylum Seekers. | 这些数字并未包括外籍人领取的救济金 他们在1993年10月前根据 联邦社会帮助法 和此后根据 寻求庇护者救济金法 领取救济金 |
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. | 1. 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 温得和克 |
Social Security Act, Act 34 of 1994. | 24. 社会保障法 1994年第34号法令 |
Co operative Act, Act 23 of 1996 | 合作社法 1996年第23号法令 |
Social Security Act, Act 34 of 1994 | 社会保障法 1994年第34号法令 |
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995 | 纳米比亚体育法 1995年第7号法令 |
Musalman Waqaf Validation Act 1890 Charitable and Religious Trusts Act 1920 The Musalman Waqf Act 1923 The Cooperative Societies Act 1925. | 10. 1961年志愿社会福利机构 登记和控制 法令 |
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge. | 让我们在以后的日子里少说空话 多干实事 我希望我们大家都能接受这一挑战 |
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek. | 17. 纳米比亚体育法 1995年第7号法令 温得和克 |
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. | 耶和華 必 興起 像 在 毘拉心山 他 必發怒 像 在 基遍谷 好 作成 他 的 工 就 是 非常 的 工 成就 他 的 事 就是 奇異 的 事 |
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. | 耶 和 華 必 興 起 像 在 毘 拉 心 山 他 必 發 怒 像 在 基 遍 谷 好 作 成 他 的 工 就 是 非 常 的 工 成 就 他 的 事 就 是 奇 異 的 事 |
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. | 他们踏上了这条道路 怀着一项核心要点 那就是 说谎是一项协作行动 |
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
This Act amended Act No. 16.618, containing the definitive text of the Minors Act, and other legislation. | 该法案修正了第16.618号法案 它载有未成年人法案的确定内容和其他立法 |
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act. | 耶和華 必 興起 像 在 毘拉心山 他 必發怒 像 在 基遍谷 好 作成 他 的 工 就 是 非常 的 工 成就 他 的 事 就是 奇異 的 事 |
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act. | 耶 和 華 必 興 起 像 在 毘 拉 心 山 他 必 發 怒 像 在 基 遍 谷 好 作 成 他 的 工 就 是 非 常 的 工 成 就 他 的 事 就 是 奇 異 的 事 |
So far, two extraordinary committees have been set up to deliberate on gender related legal instruments, which are the draft amendment to the Name Act B.E. 2505 (1962) and the draft Protection and Elimination of Domestic Violence Act. | 迄今为止 设立了两个特别委员会 审议有关性别问题的法律文书 即 姓氏法 B.E.2505(1962)修正草案和 防止和消除家庭暴力法 草案 |
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world. | 你知道 到目前为止 如果西方能共同行动 它可以在地球任一角落 提出和处理 |
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. | 该文书所作安排规定了一种状态 其意图是一经采取行动 便具有永久性质 |
Act No. 11 1989 of 10 July set up the Catalan Institute for Women apos s Issues in the Autonomous Government of Catalonia. | 7月10日的第11 1989号法在加泰罗尼亚自治政府中成立了加泰罗尼亚妇女问题研究所 |