Translation of "adverse party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adverse - translation : Adverse party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

384. The Committee warmly appreciates the efforts of the State party to implement the Convention under adverse circumstances.
384. 委员会热烈赞赏缔约国虽然条件不利但仍为执行 公约 作了努力
Accordingly, one party to a conflict cannot refuse to apply international humanitarian law on the grounds that the adverse party has failed to comply with it.
因此冲突的一方不能以对方未能遵守国际人道主义法为理由而拒绝实行国际人道主义法律
565. The Committee warmly appreciates the efforts of the State party to submit and present its report under adverse circumstances.
565. 委员会热烈地赞赏缔约国在困难情况下为提交并介绍其报告而作出的努力
Water's adverse impact
水的有害影响
The adverse party ( the source ) often disagrees as to whether the restriction applied by the authorities by way of deprivation of liberty was permissible under international law.
反对的一方( 举报方 )常常不同意当局以剥夺自由的方式实现的限制是国际法所允许的
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
3 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
4. 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
(d) Other new developments (i) adverse
(d) 其他新的事态发展 (一) 转让武器和非
Potentially adverse consequences of scientific progress
各领域内的新的事态发展
Thus the application of international humanitarian law in no way changes the legal status whether or not contested by the adverse party that a party had when the conflict broke out, and neither establishes nor consolidates an attribute which did not previously exist.
58 因此实行国际人道主义法决不改变爆发冲突时一方具有的法律地位 无论对方是否对此提出疑义 而且既不确定也不巩固原先不存在的一种属性
The State party argues that the significant increase in the number of reindeer kept in herds in the 1980s and 1990s had adverse effects on the state of winter herding pastures.
缔约国指称 1980年代和1990年代养畜的驯鹿数量大幅增加对冬季放牧草原的状况造成了不良影响
(e) Programmes containing measures the Party believes contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increase in greenhouse gas emissions and enhancement of removals by sinks.
(e) 含有缔约方相信有助于对付气候变化及其不利影响的措施的方案 包括减缓温室气体排放量的增加和增加吸收汇清除量的措施
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
在收容所的儿童也经常面临不利条件
Both developments have serious and adverse destabilizing consequences.
这两种事态发展都产生了严重的负面影响 破坏了形势的稳定
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
收容机构的儿童经常面临各种不利条件
Notification concerning planned measures with possible adverse effects
关于计划采取的可能造成不利影响的措施的通知
(d) OTHER NEW DEVELOPMENTS (i) ADVERSE CONSEQUENCES OF
的一个基本条件 (d) 其他新的事态发展
This protocol shall not be construed as affecting the rights of any Party under the general rules and principles of international law concerning responsibility and liability for the adverse effects of climate change.
235. 本议定书不得理解为影响任何缔约国在关于气候变化不利影响的责任和赔偿义务的国际法一般规则和原则之下的权利
There are some which are adverse to this well being.
不过也有相反的一面
8.7 Finally, the State party notes that the authors have not identified how the remarks of Mr. Sjolie have had adverse effects on their enjoyment of any substantive rights protected by article 5 of the Convention.
所涉缔约国 挪威
Where poorer countries that are called upon to apply sanctions are likely to face significant adverse effects, adequate provisions should be made to mitigate the consequences on local populations dependent on trade with the sanctioned party.
如果被要求实施制裁的贫穷国家可能面临重大的不利影响,就应当提供充裕资金,以减轻对依赖同受制裁方贸易的当地民众所造成的后果
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
三大因素导致了美国劳动力市场的有害结构变化
Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14
H. 根据第三条第14款最大限度地减少不利影响
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.
它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.
36. 战争和穷兵黩武给妇女儿童造成了深重的不利影响
Adverse developments in the South worry the population of the North.
南方不利事态发展使北方人感到担忧
16. General awareness of adverse environmental consequences needs to be enhanced.
16. 必须加强人们对不利环境后果的一般意识
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and
非法运输和倾倒有毒和危险产品及废物对
Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
经济制裁对享有人权的不利影响
An example is the low level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact.
例如 加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响 甚至不被视为不利影响
Each developing country Party shall seek to include in its national communication, as appropriate, information on programmes which contain measures that the Party believes contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increase in greenhouse gas emissions, and enhancement of and removals by sinks, capacity building and adaptation measures
每一发展中国家缔约方应设法在其国家信息通报中酌情述及情况 说明载有该缔约方认为有助于缓解气候变化及其不利影响 包括削减温室气体排放和增强各种汇的清除 能力建设和适应办法等措施的方案
Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. Designing a screening mechanism to minimize adverse selection in choosing bureaucrats and party officials has become one of the biggest challenges that China s ruling elites confront.
在一党制度下 精英治国是好治理的前提 而好治理又是维持社会稳定的关键 不幸的是 精英治国受到了谄媚和犬儒政治文化的侵蚀 设计监督机制以实现党政官员选拔中的逆向选择的最小化已成为中国执政精英所面临的最大挑战之一
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
民主的观念的确带来了明显的作用 但非正面的作用
The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis.
18. 科特迪瓦经济继续受到危机不良后果的影响
Furthermore, ministers stressed the adverse social and economic impacts of climate change.
而且 部长们还强调了气候变化对社会和经济的不利影响
The consequent reductions in posts must not, however, have an adverse impact.
但是,不能让因此而造成的员额减少带来不利影响
Measures to limit adverse impacts, for example by using environmentally friendly technology
限制不利影响的措施 例如使用无害环境技术
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响
Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States.
39. 某些做法对其他国家的国民也产生了不利影响
We have an opportunity, however, to address the adverse effects of climate change.
但是 我们仍然有机会处理气候变化的不利影响
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.
这样的一个决议草案会对谈判产生不良影响
This has an adverse effect on UNFICYP humanitarian contacts with these two communities.
这对联塞部队与两族进行人道主义接触是不利
The task is to harness its positive potential while managing its adverse effects.
这个任务是一面利用它的积极潜力,一面减少它的不良影响
17. Each Party included in Annex I shall fulfil the commitments mentioned in paragraph 2 above in such a way as to minimise adverse social, environmental and economic impacts on developing country Parties, particularly those included in Article 4.8 of the Convention.
17. 附件一所列每一缔约方应履行上面第2款中提到的承诺 设法尽量减少对发展中国家缔约方 尤其是 公约 第4条第8款中所指那些缔约方的不利社会 环境和经济影响
And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
目前为止 还有没有因为此病毒 而引起任何严重不良反应的报告

 

Related searches : Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs - Adverse Shock - Materially Adverse - Adverse Conditions - Adverse Effects - Adverse Reaction - Adverse Influence