Translation of "affront" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Affront - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | 认识到贫穷是对人类尊严的侮辱 |
| He said Lo! they are my guests. Affront me not! | 他说 这些是我的客人 你们不要凌辱我 |
| He said Lo! they are my guests. Affront me not! | 他說 這些是我的客人 你們不要凌辱我 |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | 这种价格无法接受 这是公然于穷国为难 使穷国更穷 |
| Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| According to the Supreme Court, j ustice so delayed is an affront to the individual, to the community and to the very administration of justice. | 按照最高法院的裁定 如此拖延司法 对个人 对社会 乃至对司法本身都是一种蔑视 |
| An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront. Allah is all sufficient, most forbearing. | 与其在施舍之後 损害受施的人 不如以婉言谢绝他 并赦宥他的烦扰 真主是自足的 是至容的 |
| An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront. Allah is all sufficient, most forbearing. | 與其在施捨之後 損害受施的人 不如以婉言謝絕他 並赦宥他的煩擾 真主是自足的 是至容的 |
| At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity. | 从宏观上说 他思考过 要知道 我们谈论过促进民主 但是我们实现它的方式 有时候是通过冒犯人的尊严 |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱,是对 宪章 原则的一种否认, |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱 是对 宪章 原则的一种否认 |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视有辱人的尊严 也是对 宪章 原则的否定 |
| The suffering of civilians in both the north and the south has been an affront to the global public conscience and has devoured vast financial resources in humanitarian aid. | 北部和南部人民的苦难使全球人民难以心安 并且吞噬了大笔的人道主义援助资源 |
| It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity. Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. | 必须改变这种荒唐的局面 所有欧盟国家的议会有责任与这种侮辱民主尊严的做法对抗到底 只有民主议会才能在欧洲民主论坛中享有平等的地位 我们的目标不是要确保欧洲民主的纯洁性 而是要改变白俄罗斯政府的性质 为了达到这一目的 白俄罗斯国内必须能够听到欧洲的民主之声 |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations, | 重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的侮辱 也是对 联合国宪章 原则的否定 |
| The fact that these fugitives remain at large is not only an affront to justice but also undermines the completion strategy by making it impossible to join these fugitives to pending cases. | 这些逃犯逍遥法外不仅是对正义的侮辱 而且由于其缺席待审案件而阻碍了完成工作战略的执行 |
| Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty. With that, their narrative morphed into one of national pride. | 尽管债权人的逻辑合理 初衷善意 但希腊方面认为这个条件冒犯了国家主权 于是 他们的叙事演变成国家尊严 |
| Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, | 重申本文件所载原则和准则针对的是粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 |
| Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, | 申明本文件所载基本原则和导则针对的是严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 |
| The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods. | 根本的问题在于 对于以色列现有的犹太教派和西墙的大多数朝圣者而言 使用男子饰物的女祈祷者违背了她们的惯常做法 并对他们自己的祈祷方法造成了威胁 |
| The Muslim Brotherhood has long called for a referendum on the treaty, viewing the restrictions on Egyptian forces in the Sinai as an affront to national sovereignty. The Brothers condemned Morsi s involvement in resolving the Gaza crisis last year, portraying it as kowtowing to Israel. | 在埃及 双边条约更明显地处于危险之中 穆斯林兄弟会长期要求就条约举行公投 认为限制埃及在西奈半岛的军事行动是对国家主权的公然践踏 兄弟会指责穆尔西参与去年的加沙危机解决 认为这是对以色列卑躬屈膝 |
| You will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists but if you are patient and Godwary, that is indeed the steadiest of courses. | 你们在财产方面和身体方面必定要受试验 你们必定要从曾受天经的人和以物配主的人的口里听到许多恶言 如果你们坚忍 而且敬畏 那末 这确是应该决心做的事情 |
| You will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists but if you are patient and Godwary, that is indeed the steadiest of courses. | 你們在財產方面和身體方面必定要受試驗 你們必定要從曾受天經的人和以物配主的人的口裡聽到許多惡言 如果你們堅忍 而且敬畏 那末 這確是應該決心做的事情 |
| Here, feelings are offended, but since there is no obligation to watch the broadcasts, the damage is not severe and thus not sufficient to justify an affront to the freedom of expression and occupation, which are two of the basic freedoms in a democratic state. | 在本案中 感情受到了伤害 但由于观看这些节目并不是一项义务 因此伤害并不严重 不足以剥夺表达和职业自由 而这是民主国家的两种基本自由 |
| It is an affront to our common humanity, five years after the Millennium Summit, that 30,000 children die each day from easily preventable diseases, or that 100 million people go to bed hungry, or that 100 million children are not receiving a basic education. | 千年首脑会议过去五年后 仍每天有30 000名儿童死于易于预防的疾病 仍有1亿人终日食不果腹 仍有1亿儿童不能接受基础教育 这是对我们整个人类的侮辱 |
| This affront will put not only Czech tolerance to the test, but also that of Merkel. In the end, she will probably give in to Sarkozy s wishes in order to avoid endangering her chances of re election in September because of a conflict with the French. | 这一冒犯不仅会考验捷克的容忍程度 而且也会考验默克尔 最终 她会有可能屈从于萨尔科奇的意愿以避免由于同法国冲突而危及其九月再次当选 但是她这样做肯定是心怀不满 |
| PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents. | 普林斯顿 上个月 联合国人权理事会通过了一项决议 谴责 宗教诽谤 是一种侵犯人权的行为 决议内容认为 宗教诽谤是一种对人类尊严的严重侮辱 可以致使 宗教信徒的自由受到限制 |
| China has engaged only very reluctantly in the global effort to bring down overall emissions. The US Congress s deep reservations regarding the passage of a climate bill has been exacerbated by China s positions, especially on issues such as international monitoring and accountability for its emissions, which China considers an affront to its sovereignty. | 全球致力于降低总排量 中国却一向极不情愿参与 美国国会在通过气候法案上态度相当保留 中国的立场加剧了这种状况 尤其是像一些将其温室气体排放量纳入国际监管问责机制的问题 中国认为这是对其主权的冒犯 |
| More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms. Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity. | 光广泛地说 普京对美国霸权的挑战可以吸引反对美国施加的价值与规范的国家和民族的支持 事实上 对许多国际行动方来说 西方的宽容和政治正确概念 mdash mdash 比如接受同性恋等 非传统生活方式 mdash mdash 用普京的话说 是对 神赐多样性 的侮辱 |
| These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. The regime response is to say that any outside monitoring is an infringement on Egyptian sovereignty, and that domestic monitors are an affront to the integrity of the judges. | 尽管政府一再反对 还是有34个公民社会组织正准备让数千名年轻的埃及人届时去监督选举 这些社团认为 如果现政权无意操纵投票 那么国内外对选举过程的观察就不应成为问题 政府的反应则是说任何外来的监督都是对埃及主权的侵犯 而国内的监督员则是对法官操守的公然侮辱 当法官工会宣布支持公民社会监督员时 政府的这套说辞也很快不攻自破了 |
| Crimes like those in Paris, New York, London, and Madrid attacks on countless cafes, malls, buses, trains, and nightclubs affront our most basic human values, because they involve the deliberate murder of innocents and seek to spread fear throughout society. We are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrators. | 巴黎 纽约 伦敦和马德里的罪行 针对咖啡馆 购物城 公交车 火车和夜总会的袭击 冒犯了我们最基本的人的价值 因为其中包含了蓄意谋杀无辜者和试图在全社会传播恐惧 我们习惯于将袭击者称为 疯子 反社会 如果他们说他们的恶行并不只是出于疯狂 我们都会感到憎恶 |
Related searches : Personal Affront - Affront Against - An Affront To