Translation of "amended or varied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability | C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 |
New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
The Proclamation was not amended, revoked or denounced. | 137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除 |
Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability. | 第三 为数极多的一类条约依然具有新产生的 有争议的或各不相同的可适用性 |
(1) As between the assignor and the assignee, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (1) 转让人与受让人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
(2) As between the assignor and the debtor, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (2) 转让人与债务人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity. | 此类条约有各种不同的名称 它们往往被叫做定居条约或友好条约 |
Moreover banding configurations varied across departments for reasons such as special pay rate systems or occupational streams. | 此外 由于特别薪金制度或职业种类等原因 各部门之间的薪带设置各不相同 |
. The period necessary for a victim to obtain compensation or redress varied substantially among the responding States. | 11. 受害者取得补偿或补救所需的时间在作出答复的国家间大不一样 |
It is not a sacred text that cannot be changed or amended. | 它不是个不能改变或修订的神圣案文 |
Cooperative legislation has not been substantially amended recently in Germany or Greece. | 最近德国和希腊也没有对合作社法作重大的修改 |
And fruit, abundant and varied , | 丰富的水果 |
And fruit, abundant and varied , | 豐富的水果 |
The entertainment must be varied. | 表演不能一成不变 |
Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | 颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍 |
The Minister of Justice has proposed that this provision be repealed or amended. | 司法大臣提议这一条应予废除或修正 |
B. Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) Acceptance | B. 经于1996年5月3日修正的禁止或限制使用 地雷(水雷) 诱杀装置和其他装置的议定书 |
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | 正如可以预计的那样 所报告的定罪率低于所报告的侦查率或起诉率 而且差别也很大 |
One way travel time to the territories varied from one hour (Agdam, Lachin) to three or four hours (Jebrail, Zangelan). | 往领土的单程旅行时间从1小时 到阿格达姆,拉钦 到3 4小时不等 到杰布拉伊尔 赞格兰 |
Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue. | 对于示范法或示范条例是否是适合处理这一问题的地方 与会者意见不一 |
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. | 兼职工作的实际安排形式复杂多样 包括每天工作几小时 每周工作几天 或者是每年工作几个月 |
Trends in the services trade balance varied. | 4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 |
Land reform programmes have varied historical backgrounds. | 土地改革方案有各种不同的历史背景 |
These varied combinations are to be welcomed. | 这些不同的组合都值得欢迎 |
Once again, individual country experiences remained varied. | 再一次,个别国家仍各有不同的经验 |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如有一个或数个修正案获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一个或数个修正案如获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一项或一项以上修正案如被通过 然后应将修正后的提案付诸表决 |
Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | 一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规 |
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | 可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点 |
Constitution or By laws Our Articles of Incorporation have been amended to reflect our name change. | 我们与大约20个国家的伙伴组织合作 |
Several suggestions for consolidation of the text and proposals for new or amended provisions were made. | 4. 讨论中人们提出了一些关于合并案文和增加或修改条款的一些建议 |
Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | 她担当过很多不同 的歌剧角色 |
Underlying causes of deforestation are complex and varied. | 造成森林砍伐的原因十分复杂 多种多样 |
13. These causes are many, varied and complex. | 13. 种族灭绝的因素很多 很复杂 |
7. Africa is a vast and varied continent. | 7. 非洲是一个幅员辽阔和变化多端的大陆 |
Sources of finance have varied widely among countries. | 资金来源因国而异 |
(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively | (e) 规约内凡用代名词 他 的地方皆改为 他或她 |
Text as amended | 经修正的案文 |
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
The approaches taken to implementing know your client varied. | 为实施 了解客户 原则而采取的做法多种多样 |
The underlying causes of conflicts are many and varied. | 冲突的根源是多种多样的 |
Related searches : Amended Or Waived - Amended Or Modified - Modified Or Amended - Amended Or Supplemented - Altered Or Amended - Amended Or Re-enacted - Varied Between - More Varied - Most Varied - Was Varied - Varied Range - Varied Offer