Translation of "and deservedly so" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable. But they must be able to admit when they are out of bullets. | 如今 央行行长就像摇滚巨星一样享受着万众瞩目 这是理所当然的 他们在金融危机期间和之后面临诸多困境和不确定性所作出的反应可谓完美 但他们在弹尽粮绝的时候也必须敢于承认 毕竟 从英雄到狗熊的堕落不过是一瞬间的事情 |
Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today and deservedly so. But the attack on it will never succeed unless policy Keynesians like Krugman are willing to work out the implications of irreducible uncertainty for economic theory. | 芝加哥学派的经济学理论从来就没有这么不堪一击 他们确实也应该这样 如果克鲁格曼只是攻击他们 当然也不会得到人们的认可 除非他能提出自己在经济学领域中 对于不确定性作出的自己独到见解 |
Deservedly so. Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony. | 纽约 本周 安格斯 迪顿 Angus Deaton 将 为其在针对消费 贫困和福利的分析方面所做出的突出贡献 而领取诺贝尔经济学奖 这堪称实至名归 实际上就在十月公布获奖后不久 迪顿发表在 美国国家科学院学报 上与安娜 凯斯 Ann Case 联合发表了一些重大研究成果 而这一研究的新闻价值甚至可以与诺贝尔奖典礼媲美 |
And We certainly sent into every nation a messenger, saying , Worship Allah and avoid Taghut. And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed. So proceed through the earth and observe how was the end of the deniers. | 我在每个民族中 确已派遣一个使者 说 你们当崇拜真主 当远离恶魔 但他们中有真主所引导的 有应当迷误的 故你们当在大地上旅行 应当观察否认 使者 的人们的结局是怎样的 |
And We certainly sent into every nation a messenger, saying , Worship Allah and avoid Taghut. And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed. So proceed through the earth and observe how was the end of the deniers. | 我在每個民族中 確已派遣一個使者 說 你們當崇拜真主 當遠離惡魔 但他們中有真主所引導的 有應當迷誤的 故你們當在大地上旅行 應當觀察否認 使者 的人們的結局是怎樣的 |
Some eurozone countries borrowed excessively and have been punished by the markets, perhaps deservedly so, while others, in the resulting climate of anxiety, have become targets for speculators. On July 21, eurozone leaders agreed to make more extensive use of the new European Financial Stability Facility (EFSF) by permitting it to purchase endangered eurozone countries debt in secondary markets. | 但当前的债务危机却令从前的老问题死灰复燃 而债券则扮演了当年汇率机制中货币的角色 某些欧元区国家过度借债并受到了市场的惩罚 这或许是罪有应得 但其他国家却在忧虑气氛中受到了牵连 进而沦为投机者的目标 在7月21日 欧元区国家领导人同意 进一步扩大 新欧洲金融稳定基金的适用范围 允许其在二级市场购入受灾欧元区国家的债券 |
Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. | 站在自己的立场上 自下而上传统的发展专家可以面无愧色地宣称 成功需要用教育 公共卫生或具体环境下的微信贷项目的效率来证明 但这些项目往往治标不治本 |
In this connection, my delegation would like to take this opportunity to congratulate the International Campaign to Ban Landmines and Ms. Jody Williams, its Coordinator, for being deservedly awarded this year apos s Nobel Prize for Peace. This is yet another fine example underlining the important contributions of international civil society and non governmental organizations to disarmament efforts. | 퓚헢랽쏦,컒맺듺뇭췅뷷샻폃헢튻믺믡힣뫘맺볊뷻횹뗘샗퓋뚯벰웤킭뗷풱쟇뗏ꆤ췾솮쮹킡뷣떱횮컞삢뗄죙믱뷱쓪뗄억놴뛻뫍욽붱ꆣ헢쫇쿔쪾맺볊쏱볤짧믡뫍럇헾뢮ퟩ횯뛔닃뻼얬솦쯹ퟷ훘튪릱쿗뗄폖튻뷜돶랶샽ꆣ컒쏇뮹튪돆퓞틔맊뗄췾뛻쪿릫훷듷낲쓈퓚틽웰맺볊짧믡힢틢뗘샗쫜몦헟뗄춴뿠랽쏦쯹웰뗄돧룟ퟷ폃ꆣ |
and so on and so on and so on. | 然后诸如此类 |
And so... And so... | 可乐 |
And so on, and so on. | 等等 等等 |
So brave, and yet so gentle. So handsome. | 勇敢优秀 英俊的男人 |
Okay? and so on and so forth. | 明白了么 我就这样坚持练下去 |
So happy and so tired. | 如此高兴如此疲劳 |
so sweet and so alive! | 充滿活力生氣... |
So domestic and so dull. | 家庭的小生活真是很无趣 |
So young and so fair. | 如此年轻貌美 |
So late and so drunk! | 这么晚 醉成这样 |
Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. | 布瑞林是如此的单纯 如此的甜美 她的声音是如此的纯净 |
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. | 于是我们进了万神殿内部 书就这么扩展着 延续着 |
This report, on which the Secretary General has deservedly already been congratulated by many, raises all those issues which are vital for the future of Africa and treats them with such frankness and transparency that I can only hope that we will all have the necessary resolve and commitment to follow up its recommendations and ensure their implementation. We in Africa have made, over the past few years, tremendous efforts to change Africa apos s image and reality. | 컒풸퓚헢랽쏦쪮럖싺틢뗘퓞퇯쯻쳡붻쇋맘폚럇훞뺳쓚돥춻웰틲뫍듙뷸돖뻃뫍욽폫뿉돖탸랢햹뗄횻쓜돆횮캪샺쪷탔뗄놨룦ꆣ쏘쫩뎤샭쯹떱좻뗘뗃떽쇋탭뛠죋힣뫘뗄헢럝놨룦쳡돶뛔럇훞잰춾쪮럖훘튪뗄쯹폐컊쳢,늢죧듋첹싊뫍춸쏷뗘뒦샭헢킩컊쳢,컒횻쾣췻컒쏇뚼붫폐뇘튪뗄뻶탄뫍돐억좥실쪵웤붨틩늢좷놣헢킩붨틩뗄횴탐ꆣ |
It's so unpredictable and so fragile. | 它是如此变幻莫测 又如此脆弱 |
So sweet, so touching and sickening. | So sweet, so touching and sickening. 很漂亮 多甜蜜 令人感动到作呕 |
You're so tall, and so serious! | 我笑你什么时候变得如此高大 |
So close and yet so far | 似乎近了实际上却遥不可及 |
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player. | 拍卖会开始后 有个人大锤一敲 呯 这个人值这些钱 |
And you're so faithful and so loving, aren't you? | 你不就是这么忠贞又美好吗 ? |
That is so right and so cool. | 这说得一点不假 |
You are so big and so strong. | 你 好高大 好強壯 |
You're so wise and yet so young. | 妳如此睿智 又如此年幼 |
You're so kind and I'm so mean. | 你这么善良而我却如此苛求 |
I feel so spoiled and so lazy. | 我感觉如此被宠坏 如此慵懒 |
I thought so and I talked so. | 這麼想就這麼說 |
A significant number of group C countries with above average gross national product are receiving unwarranted subsidies, not only from those Member States that pay their assessed contributions in full and on time, but also from those countries which, if there were a change in the group system, would more deservedly benefit from it. This surely indicates the need for a radical but equitable change to the current system. | 컒쏇볡뻶죏캪,헢튻쫂쿮펦퓚컒쏇쳖싛캬돖뫍욽탐뚯뗄뺭럑돯듫컊쳢뗄틩돌쿮쒿142쿂뒦샭,죧춬컒쏇1997쓪12퓂쳖싛쮹싥랥뿋럖첯뇈뛮럖엤컊쳢튻퇹ꆣ캪쇋냑헢튻릤ퟷퟷ뫃,뇘탫폐춸쏷뛈,쯹폐믡풱맺뚼쓜ퟔ평믱뗃톯닄쇏ꆣ |
But the marquise is so good, so kind, and especially so beautiful. | 但主人既仁慈又大量 人又漂亮 放肆 |
Was not very successful. And so on and so forth. | 那不是很成功 等等 等等 |
Isak is so fine and good, so moral and sensitive. | 伊萨克人很好 品行端正并且敏感 |
Well, to the fact that she's so young, so feminine and so helpless. | 那么有女人味又那么无助 |
So hallowed and so gracious is the time. | 巫婆也使不了诅咒 那真是圣吉祥和的好事 |
And so are you, Sarah. So are you. | 你也是莎拉 |
And so? | 所以呢 |
And so? | 又如何? |
And so? | 那又如何? |
And so? | 那又如何? |
And so? | 然后呢 然后什么 |
Related searches : So-and-so - So And So - And So - And So On - And Did So - And So Have - And So They - And So Can - And So Further - And So Fourth - And Do So - And Doing So - And So Long