Translation of "anecdote" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Anecdote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I was very influenced by that anecdote. | 这件事深深影响了我 |
My daughter gave me a rather nice anecdote on this. | 我女儿的一则轶事为这一点做了生动地说明 |
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. | 我还在印度尼西亚发现了一个有趣的事 |
I don't know if you've heard this anecdote, but I have. | 我不知道你是否听过这件轶事.但我听过了, |
And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with. | 另一个 就是我想告诉你们的一件趣事 |
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. | 但是始终只是一个趣闻 因为无法得到公众的支持 |
And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote. | 呃... 现在 作为总结 我愿意告诉你们一个幽默的奇闻 |
The testimonies are a blend of anecdote, information, history, culture, knowledge, opinion and experience. | 上述证词是轶事 信息 历史 文化 知识 观点和经验的杂烩 |
So... If anybody wants to sing a song or tell an anecdote or funny story... | 要是 要是谁 想唱上一首... |
In the absence of reliable statistical information, decision making tends to be based on advocacy and anecdote. | 在没有可靠的统计信息的情况下 决策往往要依据倡导和轶闻 |
The anecdote is told by a Parisian columnist to whom I'll lend my voice, as I've done so often. | 这个故事会由一个 巴黎专栏作家来讲述 我会借他来表达我的声音 我经常这样做 |
And one of the things that I learned, too, from my parents and I'll give you a little anecdote especially from my father. | 并且有一样事情我从我的同伴们那里学到的 我要给你们讲一点轶事 特别是从我父亲那里知道的 |
So before I start, I want to talk about a little anecdote, a little story about a man I met once in Mumbai. | 所以 在我开始今天的演讲前 我想跟大家分享一个小故事 是关于一位我曾在孟买碰到的先生 |
Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted. | 直到此时 谋杀者仍然是个迷 但现在 站在发生私刑的同一片土地上 空气中弥漫着焦虑 |
In one anecdote told to the Special Rapporteur, law enforcement officials had discovered a 28 year old male filming a 9 year old girl performing oral sex on a 19 year old male. | 79. 在特别报告员所听到的一个故事中 执法工作人员发现了一名28岁的男子正在拍摄一名9岁的女孩对一位19岁的男子进行口交 |
To tell you just an example, an anecdote about their rarity, I was going to this place every year and would do fieldwork here, and the assistants, of course, helped me do the surveys. | 再给你们举一个例子 一些关于他们稀缺性的奇闻轶事 我每年都要去这个地方 去做实地调查 当然 我的助手帮助我去做这些调查 |
A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision. | 我的一段亲身经历能够说明市场 以及宣传部门和新闻出版管理部门的政府审查是如何影响这一类的编辑决定 |
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him. | 我从我朋友那儿听到一个很有趣的故事 他说这是他在女儿们 青春期前后经常见到的事 就是在他面前的尴尬程度 |
He begins with an anecdote which runs roughly as follows. One summer, when they had nothing more interesting to do, the sub editors at the London Times decided to see who could think of the most boring headline for the famous newspaper. | 他先讲到一段笑话 大概是这样的 一个夏天 伦敦 泰晤士报 的一些审稿人实在无事可作 决定看谁能够为这家著名的报纸想出一条最无聊的新闻 |