Translation of "any applicable law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
applicable law | 适用的法律 |
(c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
IV. THE APPLICABLE LAW | 四 可适用的法律 |
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
Applicable law and evidentiary standard | 适用的法律和证据标准 |
Nothing in the Treaty shall impair any rights for the recovery of stolen or embezzled vehicles under applicable law. | 本条约任何条款都不得损害根据适用法律追回被窃或被盗用车辆的任何权利 |
A. Applicable law 47 55 15 | A. 适用法律. 47 55 15 |
This law is applicable to all cases. | 此法適用於所有情況 |
Impact of insolvency on the law applicable | 破产对于准据法的影响 |
IV. THE APPLICABLE LAW 53 59 12 | 四 可适用的法律. 53 59 12 |
In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
Such activities and services might be subject to any contractual arrangement between certification authorities and their customers, and to any other applicable law (e.g., mandatory rules of law regarding the acceptability of liability exemption clauses). | 此类活动和服务可能受验证局与其客户之间某种契约安排的制约 也可能受其他有关法律(如有关豁免赔偿责任条款可容许程度的强制性法律规则)的制约 |
Humanitarian law applicable in such situations created humanitarian rights and obligations for armed groups, without in any way granting them international recognition. | 适用于这种情况下的人道主义法 就确立了人道主义权利和武装团体的义务 而无论如何没有给予其国际承认 |
Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State. | 对于拥有两个或多个领土单位的国家 本公约中凡提及一国的法律 系指在该领土单位现行有效的法律 此类国家可随时通过声明指定用以确定适用法律的其他规则 包括致使该国另一领土单位的法律成为适用法律的规则 |
(vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . | 国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' |
Special rules when the applicable law is the law of a multi unit State | 在准据法是多个领土单位国家的法律情况下的特殊规则 |
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
Mr. Mazzoni (Italy), supported by Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Boulet (Belgium), proposed instead the wording any applicable law , which was, legally speaking, more precise. | 29. Mazzoni先生 意大利 建议改为 任何适用法律 从法律角度来说 这种措词更准确 Velázquez先生 巴拉圭 和Boulet先生 比利时 支持他的意见 |
The law should also specify that, if the applicable law is not determined pursuant to the preceding two sentences, the applicable law is to be determined pursuant to fallback rules based on article 5 of the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary. | 法律还应当规定 如依据前两句无法确定准据法 则将根据 中间人代持证券所涉某些权利准据法海牙公约 第5条 依据兜底规则确定准据法 |
Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19 | 第28条. 适用于优先权冲突的法律 |
Proposes that the word applicable be inserted before international labour law . | 建议在 quot 国际劳工法 quot 之前加上 quot 适用的 quot 一词 |
53. As noted above (para. 23), the Convention contains in chapter VI conflict of law rules to be applied by the courts of Contracting States in order to identify the law applicable to international undertakings as defined in article 2, regardless of whether in any given case the Convention itself would prove to be the applicable law. | 53. 如上文所述 第23段 公约的第六章载有法律冲突规则 各缔约国的法院应按照那些规则来确定第2条所述国际承保所应适用的法律 不论在任何情况下公约本身是否被证明为适用法律 |
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | 关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决 |
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施 |
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | 他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 |
(c) Review of existing norms of international law applicable to space debris | (c) 审查适用于空间碎片的现有国际法准则 |
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law . | 还有的与会者建议将该条移至第1条之二下面 并将 国际法 改为 适用国际法 |
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law. | 这项法案扩大了适用法律范围 有利于并精简了根据普通法和习惯法缔结婚约的配偶的继承权 |
Therefore, one of the parties argued that the CISG would be applicable to their contract even without any choice of law clause and that by Hungarian law their contract was referring to the Hungarian Civil Code. | 因此 其中一当事方声称 即便没有任何选择法律条款 销售公约 仍应适用其合同 而且根据 quot 匈牙利法律 quot 它们的合同是指 匈牙利民法典 |
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | 适用于受让人与债务人的权利和义务的法律 |
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | 这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款 |
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | 他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 |
The new law will replace the presently applicable Chemical Weapons Act of 1999. | 新的法律将取代现在适用的1999年 化学武器法 |
Those articles express principles of a general nature that appear to be applicable to the breach of an international obligation on the part of any subject of international law. | 这些条文表述了看来适用于任何国际法实体违背国际义务行为之一般性质的原则 |
In any event, they should be excluded from the period for calculation of any applicable statutory limitation (prescripción) | 总之 在进行任何适用的法定时限计算时不得将它们考虑在其中 |
Related searches : Any Applicable - Law Applicable - Applicable Law - Any Law - Any Applicable Legislation - Any Applicable Taxes - Any Applicable Jurisdiction - Any Applicable Vat - Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Substantive Law - With Applicable Law - Applicable Law, Venue - Substantive Law Applicable - Applicable Law, Jurisdiction