Translation of "any enactment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Any enactment - translation : Enactment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Law Enactment
颁布法律
The bill now awaits enactment into law.
该法案现正等待颁布成为法律
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55
七. 制定实施法律. 248 250 45
5. Preparation of the Guide to Enactment 220 44
5. 立法指南的编写
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... .
2. 本立法指南已由委员会通过 ...
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form
3. 颁布指南 中关于 示范法 第11条的拟议新案文 以允许以任何形式保存采购过程记录
Specifically, one such practice was to exclude from the forecast any projected payment by a Member State where there was a question regarding the enactment of enabling national legislation.
具体而言,其中的一个作法就是在预测中不包括对一个会员国的缴款推测,该国的缴款在立法方面有问题
The common law of the United Kingdom applies in the Falkland Islands (Malvinas) except insofar as it is inconsistent with any enactment of the law applying to the Falkland Islands.
联合王国的普通法适用于福克兰群岛(马尔维纳斯),若与福克兰群岛的法律不一致时除外
Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis
D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文
(5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act.
(5) 委员会欢迎该国颁布了 儿童保护法
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
这通常都通过立法和执法来实现
Enactment of this law requires the sanction of the National Assembly.
这项法律的实施须获国民议会批准
(d) liability to pay compensation or other remuneration in respect of the removal or attempted removal of a threat of damage, or of preventive measures or similar operations, whether or not arising under any international convention, or any enactment or agreement
(d) 对消除或试图消除损害威胁 或对预防措施或类似作业 应支付赔偿或其它报酬的责任 不论是产生于任何国际公约还是产生于任何法令或协议
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.
71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that situation.
经议定 应在立法指南中反映出这种情况
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that understanding.
经议定 应在立法指南中反映出这一理解
The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end
制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis
4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter
4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文
Further issues to be addressed in procurement regulations and the Guide to Enactment
10. 采购条例和 颁布指南 中需处理的进一步问题
It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach.
据建议 立法指南中应提及这种可能的办法
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.
反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告
Furthermore, the enactment of a law ratifying the above convention is now being pursued.
而且 颁布法律批准上述公约的工作目前正在进行
The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998.
关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施
UNCITRAL, Model Law on Electronic Commerce with Guide to Enactment, UN, New York, 1996.
美 国 美国贸易法和
(d) the removal or attempted removal of a threat of damage including damage to the environment or of preventive measures or similar operations, whether or not arising under any international convention, or any enactment or agreement, or losses incurred, or likely to be incurred, by third parties
(d) 消除或试图消除损害威胁 包括对环境的损害威胁 或预防措施或类似作业 不论是产生于任何国际公约还是产生于任何法令或协议 或第三者蒙受或可能蒙受的损失
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered.
工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案
The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography.
72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically
3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文
Nevertheless, the enactment of legislation specifically permitting and regulating the use of ERAs is required.
但是 需要制定专门允许和规范如何使用电子逆向拍卖的法律
Niger explained that the opinion of the Supreme Court was generally required prior to enactment.
尼日尔解释说 在颁布法律之前通常需要征求最高法院的意见
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency
2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案
It was suggested that the Guide to Enactment should contain a reference to that effect.
建议立法指南应包括大意如上的一句话
Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children.
颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻
Some proponents of that view suggested that the issue be explained in the guide to enactment.
一些支持这种观点的人建议 在颁布指南中对这个问题作出解释
The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient.
工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题
The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose.
工作组要求 颁布指南 中的相关案文草案应当详细论及电子逆向拍卖的使用问题 特别是这种拍卖的利弊之处 以及如何处理由此产生的任何风险
See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996).
见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段
Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter.
对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释
139. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993.
139. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律
Model National Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
供各国政府进一步制订反种族歧视立法时参考的国家立法范本
566. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993.
566. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.
该条草案并没有涉及这一点 因此 颁布指南 可以提及此种可能性
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题

 

Related searches : Under Any Enactment - Enactment Process - Policy Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Process Of Enactment - Enactment Of Legislation - Amendment Or Re-enactment