Translation of "appeal to him" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail. | 他于是利用了可以使用的上诉程序 但完全无效 |
A military judge who heard his appeal on 18 November 1997 decided to release him earlier. | 1997年11月18日,一名审理他的上诉案件的军事法官决定提早将他释放 |
In the author apos s case, the first issue to be determined is whether he was properly notified of the date of his appeal and could prepare his appeal with the lawyer assigned to represent him before the Court of Appeal. | 就提交人的案件而言,需要确定的第一个问题是是否向他通知了他上诉的日期和他是否能够与指定在上诉法庭代表他的律师为上诉作准备 |
b The author was represented by the same attorney at all stages of the judicial proceedings against him, i.e. preliminary hearing, trial and appeal to the Court of Appeal. | b 提交人在对其起诉的所有各阶段,即预审 审理和向上诉法院申诉阶段,均由同一位律师代理 |
The Judicial Committee of the Privy Council denied him special leave to appeal on 10 February 1993. | 1993年2月10日枢密院司法委员会驳回了他特许上诉的请求 |
If I can't stand up to make my final appeal for him, I'll make it sitting down. | 如果我无法站起来 为他念结案陈词 那我就坐着念 |
The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal. | 我最后跟他说的就是不要失去信心 我们还可以上诉 |
In that connection, the Special Rapporteur requested the Government to inform him of the result of the appeal. | 在这方面 特别报告员请该国政府向他通报上诉的结果 |
A second letter, dated 18 October 1988, informed him that his appeal was dismissed. | 在1988年10月18日的第二封信中,他被告知,上诉已被驳回 |
His appeal was also rejected. 2.6 In November 1993, a deportation order was issued against him. His appeal was rejected by the Tribunal Administratif de Versailles. | 2.6 1993쓪11퓂,쯻뷓떽뗝뷢돶뺳뗄쏼쇮ꆣ쯻뗄짏쯟폖놻랲뛻죻뗄탐헾램춥늦믘ꆣ |
3.5 As regards the appeal, it is submitted that Mr. Wright was not informed about the date of the appeal hearing, that his lawyer did not consult him before the hearing and that he only learned about the appeal when his lawyer informed him that it had failed. | 3.5 关于上诉,据说Wrighy先生没有接到关于上诉听证会日期的通知,他的律师在听证之前也没有征求他的意见,他只是在律师告诉他上诉失败时才知道有这回事 |
Three months after his conviction, a legal aid lawyer, who had already represented him before the Assizes Court, was assigned to him in order to represent him again before the Court of Appeal. | 在他被判决的3个月后,曾经在刑事法院代表他的法律援助律师又被派来在上诉法院代表他 |
As a result of the State party apos s failure to notify him of the date of the appeal, Mr. Kelly could not have consulted with counsel in preparation for the appeal hearing. | 由于缔约国未能通知他上诉日期,Kelly 先生未能与律师协商准备上诉审讯 |
the right to appeal. | 上诉权 |
Even if the Court were now to grant the complainant's appeal, it was unrealistic to imagine that Algeria would return him to France. | 即使法院现在允许申诉人上诉 设想阿尔及利亚会让他返回法国也是不现实的 |
He further argues that, since the author had available to him an appeal to the Court of Appeal and to the Privy Council, the Supreme Court would not have exercised its powers, pursuant to section 25, paragraph 2, of the Constitution. | 他还指出,由于提交人向上诉法院和枢密院提出了上诉,依照宪法第25条第2款,最高法院不会行使其权力 |
3.3 Furthermore, the author submits that before the Court of Appeal, his counsel, who had not represented him at first instance, made no submissions in support of the appeal. | 3.3 此外,提交人指出,在向上诉法院提出上诉时,他的律师 初审时没有作为他的代 理 没有提出支持上述的意见 |
7.3 As to the author apos s allegation that since he was unaware of the date of his appeal, he could not consult with the attorney for his appeal and the attorney failed to consult with him, the State party reaffirms that since Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, that could not have prevented him from consulting with his counsel. | 7.3 提交人的指称,由于他不知道审理他的上诉的日期,他无法与律师商讨他的上诉,而该律师也没有与他商量 对此,缔约国重申,鉴于 Kelly 先生的确被通知了审理他的上诉的日期,他与律师协商就不可能受到阻碍 |
He also claims that the failure of his appeal lawyer to act on the information given to him, his concession to the appeal court that there was no merit in the appeal, and the court apos s failure to replace the lawyer in the light of that concession, amounts to a violation of article 14, paragraph 3 (d). | 他还声称他的上诉律师没有对交给他的资料采取行动 他向上诉法庭承认上诉没有法律依据以及法庭没有根据这一让步而更换律师,这一切等于是对第14条第3款(d)项的违反行为 |
2.1 A person convicted of any offence by the High Court has the right of appeal to the Court of Appeal against the decision of the High Court in convicting him or in deciding on the sentence imposed on him or against both the conviction and sentence. | 2.1 因任何罪行被高级法院定罪的人有权就高级法院对其定罪 或对他所判徒刑的裁决 或就定罪和判刑两者 向上诉法院提出申诉 |
In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal. | 司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期 |
According to the lawyer, Mr. P. did not contact him until after the expiration of the appeal deadline, informing him that he indeed did want to appeal the judgement in this connection, the author told P. H. that he had not reacted earlier because he had been in the United States. | 据律师说,P.先生直到上诉限期到期之后才与他联系,并通知他他确实希望对判决书提出上诉 在这方面,撰文者告诉P.H.,他没有早一点作出行动,因为他一直在美国 |
Subsequently, the author contacted a fourth lawyer, who reportedly will represent him before the Court of Appeal. | 因此,提交人联系到第四名律师,据说他将在上诉法院代表他 |
That ought to appeal to you. | 这该会对你有吸引力吧 |
So I appeal to you. | 因此我呼吁大家 |
Does that appeal to you? | 你覺得如何 |
2.7 On appeal, the author was represented by a different legal aid lawyer, who allegedly did not inform the author about the date of the appeal, did not consult with him and conceded before the court that there were no merits in the appeal. | 2.7 在上诉时,提交人由另一名法律援助律师代表,据指称他没有将上诉日期告诉提交人,没有与他协商并在法庭承认上诉无法律依据 |
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 | 预算增长 |
The author claims that that showed that the President of the Court of Appeal was biased against him. | 提交人声称这表明上诉法院院长对他有偏见 |
If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal. | 如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知 |
I appeal to Eritrea to engage my Special Envoy and to extend to him the necessary cooperation in order to enable him to facilitate the implementation of the Algiers Agreement and the decision of the Boundary Commission. | 我呼吁厄立特里亚同我的特使进行接触 并向他提供必要的合作 以使他能够推动 阿尔及尔协定 和边界委员会决定的实施 |
The applicant, upon receipt of a decision of the Commission which does not satisfy him, may appeal against it to the local court. | 申请人收到委员会的答复后 如果不满意 可向地方法院提出起诉 |
You have to appeal to their intellect. | 你得对他们动脑子 |
It would have been incumbent upon his representative to inform him of possible avenues of appeal after the authorities apos decision to terminate his employment. | 他的代表本应告诉他在当局决定终止他的工作之后有哪些申诉渠道 |
But what did he appeal to? | 但他呼吁什么 |
The Government replied to this appeal. | 该国政府对此呼吁作了答复 |
Lady Loddon I appeal to you... | 洛登夫人 我极力建议你... |
I will appeal to the Senate. | 我要向元老院陈情 |
He notes that he had trusted his lawyer to handle the issue of the appeal contrary to the assertion of the State party and his former representative, he contends that he did contact his lawyer to confirm that he wanted to appeal quot at all cost quot , even though his lawyer had advised him that the chances of succeeding on appeal were slim. | 他指出,他委托他的律师处理上述问题 与缔约国和他的前任代表的说法恰恰相反,他声称,他确实与律师取得过联系,确认他要 quot 不惜一切代价 quot 提出上诉,即便他的律师告诫他,上诉成功的可能性其微 |
The Court of Appeal of Jamaica dismissed their application for leave to appeal on 12 October 1987. | 1987年10月12日,牙买加上诉法院驳回他们的上诉请求 |
His application for leave to appeal was dismissed by the Court of Appeal on 29 February 1988 a reasoned appeal judgement was issued on 14 March 1988. | 上诉法院于1988年2月29日驳回了他要求准许上诉的申请,并于1988年3月14日作出详尽论述的上诉判决 |
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
Sir, I have come to appeal to you. | 先生 我来恳求您 |
9.3 As regards the claim that Mr. Burrell apos s representation on appeal was inadequate, the Committee notes that it appears from the judgement of the Court of Appeal that Mr. Burrell apos s legal aid counsel for the appeal (who had not represented him at the trial) conceded at the hearing that there was no merit in the appeal. | 9.3 关于Burrell先生的上诉未得到充分代理的申诉,委员会注意到,从上诉法庭的判决书表明,Burrell先生的上诉法律援助律师(他并没有在审判中代理他)在法庭上承认,不存在值得上诉的理由 |
Appeal mechanisms | 上诉机制 |
Related searches : Appeal To Voters - Application To Appeal - Appeal To Investors - Designed To Appeal - Appeal To Everyone - Appeal To Conscience - Intention To Appeal - Days To Appeal - Rights To Appeal - Appeal To Consumers - Reply To Appeal - Recourse To Appeal - Entitled To Appeal - Possibility To Appeal