"上诉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 : 上诉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉 | The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 | The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. |
上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知 | The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 |
上诉法院考虑了每个上诉人的证据 | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉 | From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 | 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. |
3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉 | The Prosecutor v. |
上诉权 | the right to appeal. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
关于上诉,提交人称,在上诉法院上代理他们的律师,并未在上诉审判之前与他们协商,而提交人也未在上诉法院出庭 | With regard to the appeal, the authors claim that counsel who represented them before the Court of Appeal failed to consult with them before the appeal hearing, at which the authors were not present. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
上诉法院于1988年10月3日驳回他的上诉 | The Court of Appeal dismissed his appeal on 3 October 1988. |
起诉人可在三个月之内上诉 并由昔安古古省上诉法院审理 | An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu. |
上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关 | The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum. |
在一九九八年六月三十日至二〇〇三年六月三十日期间 终审法院共接获366宗上诉许可申请(184宗刑事上诉 182宗民事上诉)和144宗获受理的上诉(40宗刑事上诉 104宗民事上诉) | Between 30 June 1998 and 30 June 2003, the Court of Final Appeal received 366 applications for leave to appeal (184 criminal 182 civil) and 144 substantive appeals (40 criminal 104 civil). |
4.6 2001年2月27日 申诉人向外籍人事务上诉委员会提出了上诉 | 4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board. |
如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知 | If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal. |
加拿大 魁北克上诉法院(上诉法官Vallerand Brossard和Dussault) | Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Brossard and Dussault, JJ. |
十一 上 诉 | Appeals |
上诉机制 | Appeal mechanisms |
上诉法院 | COURT OF APPEALS |
2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决 | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
同样 上诉法院检察官本来应该对该决定提出上诉 而不是得出不予上诉的结论 | Likewise, the Appeals Court Prosecutor should have filed an appeal against the decision, rather than concluding not to. |
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成 | Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council. |
对简易法院的上诉提交大法院审理 对大法院的上诉则提交开曼法院上诉法院 | Appeals from the Summary Court are heard by the Grand Court and appeals against Grand Court decisions go before the Cayman Islands Court of Appeal. |
g L.K.诉荷兰和Habassi诉丹麦 同上 | Communication No. |
2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 | On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. |
上诉分庭撤消了对这两名上诉人的几项定罪 | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
8. 2004年3月14日 Morales Hernández 先生行使上诉权 向监察员办公室提出上诉 但上诉也被驳回 | On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected. |
刑事上诉法院审理澳大利亚全国50 以上的刑事上诉案件 | The Court of Criminal Appeal deals with more than 50 per cent of all the appellate criminal work throughout Australia. |
因此上诉的实际数目比上诉判决数目要多得多 | Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal. |
1990年12月7日,牙买加上诉法院驳回了他的上诉 | His appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 7 December 1990. |
1990年5月16日他的上诉被牙买加上诉法院驳回 | His appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 16 May 1990. |
1990年2月23日凡尔赛上诉法院驳回了他的上诉 | On 23 February 1990, the Court of Appeal of Versailles dismissed his appeal. |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
马上告诉我 | On the double. And call me. |
去告诉上尉 | Tell the captain. |
32. 上诉分庭和上诉预审法官作出了几项上诉预审裁决和两项关于上诉人根据规则第115条提出的受理其他证据动议的裁定 | The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant. |
2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉 | Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. |
相关搜索 : 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 上诉庭 - 从上诉 - 费上诉 - 见上诉 - 持上诉