"从上诉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从上诉 - 翻译 : 从上诉 - 翻译 : 从上诉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知
If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal.
我告诉过你我从马背上摔下来
I told you I got run over with a horse and cart.
自从那天晚上 我告诉他我怀孕了
He's been cold towards me for a while.
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉
From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada.
Eve告诉我她从白天到晚上都在努力
Eve tells me she kept hard at it all day and evening.
从委员会收到的资料来看,7年5个月过去后上诉法院才审理并驳回他的上诉
It appears from the information before the Committee that seven years and five months elapsed before the Court of Appeal heard and dismissed his appeal.
9.3 关于Burrell先生的上诉未得到充分代理的申诉,委员会注意到,从上诉法庭的判决书表明,Burrell先生的上诉法律援助律师(他并没有在审判中代理他)在法庭上承认,不存在值得上诉的理由
9.3 As regards the claim that Mr. Burrell apos s representation on appeal was inadequate, the Committee notes that it appears from the judgement of the Court of Appeal that Mr. Burrell apos s legal aid counsel for the appeal (who had not represented him at the trial) conceded at the hearing that there was no merit in the appeal.
1 从2005年5月26日起已结案的上诉总数 30
1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30
因此 这三人由于无从上诉而有被处死的危险
As a consequence, the three men were at risk of being executed without having had the right to appeal their sentences to a higher jurisdiction.
20. 从上述情况来看 来文提交人提出的申诉涉及诉讼中的不正当行为
It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure.
4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉
The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
请你告诉我, 上校... 你认为军人的天职是服从命令吗?
Now, tell me, Colonel... do you agree that the first job of an officer is command?
将刑事管辖权从三个上诉法院 位于布琼布拉 吉特加和恩格齐 下放到17个高等法院 大大减少上诉法院审理的案件数量 并在实际上确立了上诉权
The devolution of criminal jurisdiction from the three Appeals Courts (sitting in Bujumbura, Gitega and Ngozi) to the 17 High Courts had the effect of significantly reducing the case load of the Appeals Courts, and effectively introducing the right of appeal.
75. 根据 1989年第8号法律 组成的上诉法院尽管从技术上说只对法律条款具有受理上诉的最高地位 却不曾对刑事保安案件行使过受理上诉的管辖权
75. The Court of Cassation, formed under Law No. 8 of 1989 has not yet exercised any appellate jurisdiction over criminal security cases, in spite of its technically supreme appellate status, on points of law only. Observations
关于上诉,Wright先生说,他从来没有声称他的律师不为上诉提出争辩,而只是说在将要上诉时没有提前通知他,因而他也就没有机会与律师磋商
As regards the appeal, Mr. Wright states that he has never claimed that his counsel did not argue the appeal but only that he was not informed beforehand when the appeal was going to take place and therefore had no occasion to consult with his counsel.
你的意思是告诉我你仅仅想从报纸上得到一些消息?
You mean to tell me you made up your mind just from reading this paper?
新斯科舍省 从业者报酬委员会 诉Martin案涉及两名遭受工伤相关慢性疼痛的上诉人
Nova Scotia (Worker's Compensation Board) v. Martin involved two appellants who suffered from chronic pain related to injuries they had sustained at work.
此外 在2006 2007年度预算的范围内 已拟议将15个员额从调查司调往起诉司和上诉科
Furthermore, in the context of the 2006 2007 budget, the redeployment of 15 posts from the investigation division to the prosecution division and the appeals section has been proposed.
从书面判决看,上诉法院定于1987年5月26日听取上诉,但辩护方申请 quot 将该事项从清单中暂时取消两星期,以便获得资深律师的服务 quot
It appears from the written judgement that the appeal was scheduled to be heard by the Court of Appeal on 26 May 1987 but that an application had been made to quot take the matter out of the list for two weeks to obtain the services of senior counsel quot .
上诉书涉及的仅是量刑问题 刑期已从六年减少为二年
The appeal thus covered only the issue of sentence, which was reduced from six to two years.
你答应过的 从纽约回来的一路上 我不断地告诉我自己
You promised, boy. All the way from New York, I kept saying to myself that this summer Alexis will be with us.
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
她向巴黎上诉法院提出上诉
She appealed to the Paris Court of Appeal.
投诉者拒不服从
The complainant persisted in his refusal.
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉
The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February.
此外 在2006 2007两年期预算的范围内 拟从调查司调15个员额到起诉司 并提议设立上诉科
Furthermore, in the context of the 2006 2007 biennial budget, the redeployment of 15 posts from the investigation division to the prosecution division and the appeals section has been proposed.
上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知
The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9
告诉他从Y站派人
Tell him to send someone from station Y
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉
2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité.
在某些情况下,可从这些法院向枢密院司法委员会提出上诉
In certain cases an appeal could lie from those courts to the Judicial Committee of the Privy Council.
上诉法院考虑了每个上诉人的证据
The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant.
委员会指出,这一申诉从未在审讯或上诉期间,也未曾以任何其它方式提请牙买加当局注意
The Committee noted that that claim had never been brought to the attention of the Jamaican authorities, either at the trial or on appeal, or in any other way.
她从来没有告诉过我
She never did tell me all of it.
告诉我他从哪边走的
Come on, show me the way he went.
告诉守护进程下次同步是从 PC 上恢复数据到手持设备的操作
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
我给你50美分,如果你告诉我... 有你在el paso从未见过的人来镇上
I have 50 cents here for you if you'll let me know... when anybody you've never seen before here in EI Paso comes to town.
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决
2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999.
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉
The Prosecutor v.
上诉权
the right to appeal.
从今以后 审理强奸案不必受有无递交上诉书或申诉书的制约 也不会因双方私了而中止审理
Henceforth, court proceedings are held regardless of whether a complaint or petition has been filed, and they may not be terminated because of reconciliation of the parties.
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情
The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.
30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定
Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber.
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情
As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.

 

相关搜索 : 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 从诉诸 - 从投诉