"诉诸上诉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

诉诸上诉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

八 诉 诸 法 律
(c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.
八 诉 诸 法 律
To that end, States should
7. 决定可以诉诸现有内部司法系统的个人都可以诉诸新的系统
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
诉诸仲裁或司法程序
Resort to arbitral or judicial proceedings
无论如何,联合国设有正式上诉机制,让自以为受到种族歧视的工作人员提出正式上诉,包括诉诸内部监督事务厅
In any event, formal appeals machinery existed for staff who believed that they were victims of such discrimination, including recourse to the Office of Internal Oversight Services.
㈠ 财务报表中没有开列供应商已经诉诸或将要诉诸仲裁程序的3.044亿美元或有债务
(i) Contingent liabilities of 304.4 million for which arbitration proceedings have either been or are about to be initiated by vendors were not disclosed in the financial statements
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
3. 保护诉诸这一程序的权利
3. Protecting access to the procedure
对犯有腐败罪者继续诉诸法律
Appropriate legal proceedings continue to be taken against persons guilty of acts of corruption.
它不仅仅意味着诉诸法律部门
It does not mean exclusively access to the judicial sector.
导致诉诸武装冲突的有关条约
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
可以在地区法院诉诸于征用令
An expropriation act may be appealed in a district court.
51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
阿尔及利亚在诉诸司法系统的问题上不存在性别歧视
Algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system.
28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
实质性问题 诉诸公正法庭的权利
Substantive issues Right to an impartial tribunal
如果存在歧视 妇女可以诉诸法律
If it existed, a woman could contest it in law.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
D. 处境不利群体诉诸法律的机会
Access to justice by disadvantaged groups
我们期望有此远见的人诉诸行动
We look upon those who share this vision to live up to it.
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法
The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them.
她向巴黎上诉法院提出上诉
She appealed to the Paris Court of Appeal.
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉
The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February.
此外 提交人还诉诸了最高法院的最终上诉程序 而最高法院于1999年4月21日裁定提交人毫无根据
Moreover, the author has also availed herself of the cassation procedure in the Supreme Court, which decided on 21 April 1999 that the complaint was unfounded.
否认处境不利群体诉诸法律的机会
Denial of access to justice by disadvantaged groups
上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知
The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9
第一 改变人们的感觉 直接诉诸于感觉
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
我们不得不每天 所以我们诉诸于政治
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
D. 处境不利群体诉诸法律的机会 18 9
Access to justice by disadvantaged groups 18 9
你们名目张胆在乌拉圭领海诉诸武力
You have been openly assisting a belligerent warship in Uruguayan territorial waters.
有些国家的领导人及其人民会设法查明真相与和解 而不诉诸起诉程序
In some countries, their leaders and their peoples might seek truth and reconciliation rather than engage in a prosecutorial process.
上诉法院考虑了每个上诉人的证据
The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant.
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉
From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada.
起诉人可在三个月之内上诉 并由昔安古古省上诉法院审理
An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu.
29. 过去很少诉诸第三十一条第三款(丙)项
In the past, article 31 (3) (c) has not often been resorted to.
7. 第6条. 导致诉诸武装冲突的有关条约
Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
它还准备根据 总部协 定 的规定,诉诸仲裁
It was also ready to resort to arbitration, as provided for in the Headquarters Agreement.
政府在建立缅甸和平时,并未诉诸于武力
In constructing peace in Myanmar, the Government did not resort to force of arms.
包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院
OF DISPUTES BETWEEN STATES, INCLUDING RESORT TO AND FULL RESPECT FOR THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决
2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999.
同样 这也是不需诉诸诉讼程序或审判而通过双方同意而可能离婚的结果
The increase in the number of petitions is also a result of the option of divorce by common consent without recourse to contested administrative proceedings or a law suit.
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉
The Prosecutor v.

 

相关搜索 : 诉诸 - 诉诸 - 诉诸诉讼 - 诉诸于诉讼 - 它诉诸 - 从诉诸 - 在诉诸 - 应诉诸 - 将诉诸 - 被诉诸 - 诉诸行动 - 可以诉诸 - 他们诉诸 - 直接诉诸