Translation of "appeals from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. | 上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉 |
Currently, 27 appeals are pending (both ICTY and ICTR) comprising 13 appeals from Judgements, nine interlocutory appeals, two 11bis referral appeals, two review proceedings and one appeal from a decision of the ICTR President. | 目前 有27项上诉待决 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭 其中包括13项判决后上诉 9项中间上诉 2项对按第11条之二移交审判的上诉 两项复核程序和1项对卢旺达问题国际法庭庭长的裁判的上诉 |
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. | 16. 其次 工作组就加速除判决后上诉之外的其他上诉的手段提出了建议 |
Appeals from Judgement 4 Review 0 | 不服判决的上诉 4 复查 0 |
The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals. | 12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议 |
Appeals from Judgement 13 Review 2 From decision of President 1 | 不服判决的上诉 13 复查 2 不服庭长裁判的上诉 1 |
Emergencies have a major impact on income from cash appeals. | 紧急情况对捐款呼吁所得收入有重大影响 |
(i) Appeals from decisions on interlocutory motions . 100 102 28 | ㈠㈠因关于中间请求的裁决提出的上诉 100 102 22 |
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. | 作为上诉法院 审查地方法院的裁决 |
1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30 | 1 从2005年5月26日起已结案的上诉总数 30 |
The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. | 最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 |
The Appeals Chamber has disposed of 30 appeals, from both this Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) since the last report. | 自上次报告以来 上诉分庭受理了30起来自本法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的上诉 |
Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts. | 辅助法院有权对于来自地方法院的上诉作出裁决 |
Appeals from the Summary Court are heard by the Grand Court and appeals against Grand Court decisions go before the Cayman Islands Court of Appeal. | 对简易法院的上诉提交大法院审理 对大法院的上诉则提交开曼法院上诉法院 |
Appeals | 十一 上 诉 |
It appeals to pity. It appeals to something called charity. | 祈求怜悯 祈求那些所谓的援助 |
Appeals process | 申诉程序 |
Cash appeals. | 13. 捐款呼吁 |
Emergency appeals. | 194. 紧急呼吁 |
In both cases, the response from donors to United Nations appeals has been slow. | 在上述两种情况中 捐助者对联合国呼吁的回应都很缓慢 |
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. | 在申诉程序开始时就向各当事方明确阐明了这一职能 |
Review and appeals | 驻地调查员 |
COURT OF APPEALS | 上诉法院 |
The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions. | 4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉 |
(b) Pace assertions to the contrary, the NPCSC does not hear appeals from the court and | 194. 基于同样的理由 我们不同意要求人大常委会释法会损害司法独立及 或法治精神这种看法 |
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | 2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉 |
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this Court to the Supreme Court. | 49. 高等法院裁定来自下级法院的上诉 如果对此裁决不服 可向最高法院提出上诉 |
Consolidated Appeals Process (CAP) | 联合呼吁程序 |
Consolidated and flash appeals | 联合呼吁和紧急呼吁 |
The Administrative Appeals Board | 行政上诉委员会 |
Verdicts Appeals a Estimates. | a 맀볆쫽ꆣ |
(d) Appeals and disciplinary matters | ㈣ 申诉及惩戒事项 |
(a) Appeals on the merits | (a) 对法律依据的上诉 |
They also withdrew their appeals. | 他们也撤销了上诉 |
(iii) Review of classification appeals | ㈢ 审查就叙级问题提出的申诉 |
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well. | 这种工作量增加的情况又由于上诉分庭也审理前南问题国际法律的上诉而更为复杂 |
The appeals court hears all kinds of appeals against judgements handed down by courts of first instance. | 上诉法院受理对初级法院的判决提出异议的所有上诉案件 |
Total expenditure in 2004 was 503.3 million, of which 332.2 million was from the regular budget, 37.5 million from projects and 133.6 million from the emergency appeals. | 2004年的支出总额为5.033亿美元 其中3.322亿美元来自经常预算 3 750万美元来自项目 1.336亿美元来自紧急呼吁 |
In that context, the financial tracking service, which captures funds from outside the appeals, will be a useful tool. | 在这方面 财务支出核实处的工作将十分有用 因为该处也注视呼吁程序以外的筹资情况 |
Complementarity of functions related to appeals | 三. 与申诉有关职能的互补性 |
(b) Interlocutory appeals most significant decisions | (b) 中间上诉 下列为最重要的裁定 |
Urgent appeals transmitted and replies received | 转发的紧急呼吁和收到的答复 |
The Government replied to those appeals. | 政府对这些呼吁作了答复 |
2. Appeals and Petitions for Clemency | 2. 上诉和请求特赦 |
Urgent appeals sent and replies received | 发出的紧急呼吁和收到的答复 |
Related searches : Appeals Chamber - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals Against - Appeals For - Appeals Tribunal - Appeals Board - Appeals Committee - Hear Appeals - Appeals Court