Translation of "are complicit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Are complicit - translation : Complicit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Valdez had repeatedly said that journalists in Mexico are surrounded by organized crime, complicit government officials and an indifferent society.
瓦尔迪兹曾不断重申 墨西哥的记者被组织犯罪 同流合污的政府官员和漠不关心的社会 包围 着
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.
我们必须适当调整我们的努力 将共谋非法金融活动的具体金融机构作为目标
The resulting mass displacements have included civilians, fighters and persons active or complicit in genocide.
战争和迫害造成了人口的大量流离失所 这些人包括平民 战斗人员以及积极或共同与他人参与种族灭绝活动的人员
This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region.
这与其他地区政府串通一气的懦弱的沉默形成了鲜明的对照 如果马克里坚持到底 仅此一项就足以令他的总统任期载入史册
However, in situations of conflict, for example, the risk of human rights abuse increased and companies could become complicit in violations.
然而 例如在冲突局势下侵犯人权的风险增加 并且公司可能成为侵犯人权的共犯
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal? Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?
什么是受苦和 毫无必要 的死亡 如果你不吃肉也能活得好好的 那么买肉不就是毫无必要地造成了 至少间接造成了 某头动物的死亡 买鸡蛋不就是毫无必要地造成了 或间接造成了 动物的受苦 如果下蛋的母鸡生活悲惨 被囚禁在狭小的铁丝笼中的话
And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
而我也觉得环保运动 这个我自己也参与的运动 一直在推波助澜 地制造这这么一种未来的景象
The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?
我们所要提出的问题是 作为房建的专业人士 无论你是建筑师 工程师 或是开发商 如果你知道这些状况的发生 就像我们每周去工地查看时一样 你会自满自足 并间接地 去违背人权吗
Ms. Chung indicated that she could prepare a working paper on situations where companies were complicit with the State in ways that could lead to violations of human rights.
31. 钟女士表示 她可以编制一份工作文件 探讨公司与国家合谋可能导致破坏人权的情况
We are now engaged in a solemn act of remembrance, not only in order to alert future generations but also, fundamentally, to forge a new conscience in the peoples for the purpose of ensuring that no such ignominious crime will ever recur or be the object of complicit silence.
我们现在举行庄严的纪念活动 不仅是为了警示后代 而且从根本上讲 也是为了在各国人民中间塑造一种新良知 以确保此种可鄙罪行永不再出现或被黙许
Then there are the errors of commission cases in which economists fixation on one particular model of the world makes them complicit in the administration of policies whose failure could have been predicted ahead of time. Economists advocacy of neoliberal Washington Consensus policies and of financial globalization falls into this category.
其次是处理错误 errors of commission 经济学家顽固地依赖某个特定的关于世界的模型 只看到了那些早就可以预料到失败的政策 经济学家鼓吹新自由主义 华盛顿共识 政策和金融全球化就是这样的例子 在这两个例子中 经济学家忽略了严重的次优副作用 如学习外部性和制度弱点 这些副作用阻碍了改革 有时甚至让改革适得其反
Households, politicians, and regulators were also complicit. As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
从更广的意义上说 该研究证明我们应该不再把矛头一股脑儿指向银行家 我们必须认识到 为了扩大房屋所有权 必要的检查和平衡被打破了 家庭 政客和监管者都是同谋 我们即将进入改革程序 此时应该牢记 唯一比上一场战争更糟糕的事情是打了一场错误的上一场战争
Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail. Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma.
在指责他人要对越发难以推销其观点负责上并不只是韩森一人 加拿大最为著名的环保主义者铃木在今年初说过 那些 在气候变化问题上成为从犯 的政坛人物应当被送入监狱 环保主义运动组织者里纳斯设想一个类似纽伦堡审判那样的 国际罪行法庭 对付那些敢于质疑气候变化教条的人 很明显 这篇专栏也把我本人放在了被韩森等人囚禁的危险境地
At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit. Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf.
最后 尽管发展中国家必须承担铲除腐败的责任 西方国家也需要做很多事情 至少 西方国家政府和企业不应当串通一气 每个行贿总有行贿者 而在很多情况下 行贿者是来自发达工业化国家的企业或其代理人
Thus, the resources that should benefit developing countries instead become a curse that brings corruption, coups, and civil wars. If we use goods made from raw materials that are obtained from a poor country without the proceeds being used to benefit the people of that country, we become complicit in a particularly iniquitous form of grand larceny.
于是乎 那些本该为发展中国家带来福祉的资源反倒成了引发腐败 政变和内战的诅咒了 如果我们使用了来自某贫困国家的原材料所制成的产品 却没有合理的程序来为该国的人民造福 那么我们与盗贼又有何区别
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.
反犹主义无论以何种面目出现都令人厌恶 虽然对于其它种族仇恨而言也同样如此 但是二战犹太人大屠杀使得反犹主义显得独一无二 因为它与那场几乎灭种的大屠杀串通一气
Syrian officials believe that because the Baath Party is secular, the US will invariably support it against an Islamist resurgence. They fail to see that American officials regard Syria as complicit in the activities of Islamist terrorist groups in the Palestinian territories, Iraq, and Lebanon.
另有迹象表明 叙利亚在其它问题上也未能摸准美国的意图 比如 阿萨德显然没有意识到布什政府认为他与恐怖主义有多少联系 叙利亚官员认定由于复兴党的非宗教性 美国肯定会支持它镇压伊斯兰叛乱 他们没能看出美国官员认为叙利亚与巴勒斯坦 伊拉克和黎巴嫩领土上的伊斯兰恐怖组织串通一气 大搞恐怖活动
Books about the infamous Nanking Massacre of 1937, or the enslavement of comfort women in military brothels, were denounced as historical masochism or dismissed as the Tokyo Trial View of History. The left was accused of being complicit in spreading foreign Chinese, Korean, or American propaganda.
关于臭名昭著的1937年南京大屠杀和日本军事妓院奴役 慰安妇 的书籍被斥为 历史受虐狂 或 东京审判历史观 左翼被指合谋传播外国 中国 韩国或美国式宣传
Now, in the wake of Bo s fall from grace, and in light of the controversy over JPMorgan s hiring of Chinese princelings, Western academic and business leaders must ask themselves a tough question Do they want to be complicit in helping the Party perpetuate its hereditary rule?
现在 随着薄熙来的失宠和摩根大通聘请中国太子党引来争议 西方学术及商界领袖必须问自己一个棘手的问题 他们是否愿意成为共产党延续其世袭统治的同谋
In these circumstances, to develop new coal projects is unethical, and to invest in them is to be complicit in this unethical activity. While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.
在如此环境下 开发新的煤炭项目是不道德的 而投资于这些项目不啻于这一不道德行为的共谋 这一道理在某种程度上可以推广到所有化石燃料 但开始改变我们行为的最佳方式是减少煤消费 用天然气代替煤确能降低碳排放 尽管从长期看天然气本身亦非可持续能源 眼下 不再投资于煤产业是正确的做法
How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come. If China doesn t want to be seen as complicit in the crimes of its client regimes, then it is time for it to alter its concept of diplomatic interference.
中国现在面临两难选择 其狭隘的利益是否应该让位于更为博大的责任呢 它如何回答这一问题将在很大程度上决定世界将在未来几十年中如果看待它 如果中国不想被视为其附庸政权的犯罪同夥 那么 它现在就应该改变其外交干涉的观念
Beyond enabling individual Internet users to monetize their data, this model would benefit data buyers by connecting them more closely to consumers not least by diminishing the mistrust that can arise when users are not complicit in the sharing and use of their data. Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires.
除了能让个体互联网用户将自己的数据货币化 该模式还能让数据买家与消费者联系更加紧密 从而从中获益 减少用户不同意共享和使用他们的数据时所可能产生的不信任感 事实上 认识到个人数据是个人资产的企业将更有利地建立与个体消费者的关系 从而更深度地了解消费者的具体需要和渴望
According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing. But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention.
更重要的是 国际法院关于塞尔维亚对没能阻止种族灭绝的发生负有责任而非共犯的裁决几乎没有什么意义 根据法院的裁定 塞尔维亚清楚有发生种族灭绝行动的高度危险 但是却袖手旁观 但是法院辩解说 塞尔维亚在这里并非共犯 因为 没有证据表明 在斯雷布雷尼察进行种族灭绝的意图 向贝尔格莱德进行了通告
Even though the wholesale destruction of homes by the occupying Power was contrary to international humanitarian law, it would be ironic if donors, to the detriment of the victims, stood on a position of principle that by funding the construction of new homes they would be complicit in those violations.
占领国大肆破坏巴勒斯坦人家园的行径违背了国际人道主义法 如果捐助方从不利于受害者的原则立场出发 坚持认为筹集资金 帮助巴勒斯坦人建立新住所是与违法行为串通一气 那就大错特错了
(g) The State party's affirmation that evidence obtained as a result of any acts of torture by British officials, or with which British authorities were complicit, would not be admissible in criminal or civil proceedings in the United Kingdom , and that the Home Secretary does not intend to rely upon or present evidence where there is a knowledge or belief that torture has taken place
(e) 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会在访问希腊之后发表的报告及该政府对报告的反应(CPT Inf(2002)31和CPT Inf (2002)32) 这些文件都有助于所有相关方面的一般性辩论
The fundamental problem with the ICJ s decision is its unrealistically high standard of proof for finding Serbia to have been legally complicit in genocide. After all, one can also be guilty of complicity in a crime by not stopping it while having both the duty and the power to do so, and when, through one s inaction, one decisively contributes to the creation of conditions that enable the crime to take place.
国际法院的裁决的最根本的问题在于它为找到塞尔维亚在种族灭绝中在法律上属于串通共谋的证据设定了高得不现实的标准 不管怎样 如果一个人既有义务又有权力去阻止一起犯罪却没有去阻止 并且因为他的不作为 从而为犯罪的发生决定性地创造了有利的条件 那么他就是共犯
It is particularly ironic that many Kurds from Turkey s southeastern provinces, having been promised Armenian property and a guaranteed place in heaven for killing infidels, were willingly complicit in the genocide. They later found themselves on the losing end of a long history of violence between their own separatist forces and the Turkish army, as well as being subjected to an ongoing policy of discrimination and forced assimilation.
尤为讽刺的是 许多曾向亚美尼亚人承诺杀害异教徒就能保证进入天堂并获得一笔财产的土耳其东南部库尔德人 对参与这场种族屠杀尤为积极 他们后来发现 在这场发生在他们自己的分裂势力和土耳其军队之间的长期武力斗争中 他们丝毫未沾任何便宜 还不得不屈服在一个歧视和被迫同化的政策之下
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
有些贫穷 有些富有 有好几亿
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
黄色的是神经 红色的是动脉 蓝色是静脉
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
它们是强有力的理想 它们是不能简化的
You are battista, you are castro, you are trujillo.
是巴蒂斯塔 卡斯特罗也是特鲁西略
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.
我 們為 基督 的 緣故 算是 愚拙 的 你 們 在 基督 裡倒 是 聰明 的 我們軟 弱 你 們倒強壯 你 們有榮耀 我們倒 被 藐視
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.
我 們 為 基 督 的 緣 故 算 是 愚 拙 的 你 們 在 基 督 裡 倒 是 聰 明 的 我 們 軟 弱 你 們 倒 強 壯 你 們 有 榮 耀 我 們 倒 被 藐 視
I am, you are, he is, we are, they are.
我是 你是 他是 我们是 他们是
You are, mother, you are.
是的 妈妈 是的
People are what they are.
但我听说那里也有美好的事物
Are they? Are they, Charlie?
是吗 是吗查莉
Are we, Johnny? Are we?
真的吗, 我们要离开?
Oh, they are, are they?
是吗
Things are what they are.
都无法改变任何事情
You are what you are.
你就是你自己

 

Related searches : Become Complicit - Complicit With - Is Complicit - To Be Complicit - Are Are - Are - Are Overcome - Are Written - Are Doing - Are Prohibited - Are Separated - Are Tracked - Are Ranked