Translation of "arranging for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arranging for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My mother teaches flower arranging.
我母親教插花藝術
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!
我曾判定 我是善於判定的
According to the plan, the project will be ready for arranging the exhibitions at the end of October.
按计划工程将于10月底具备布展条件
A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn.
Sikorsky 发言人称该公司并未参与安排南草坪直升机展示
But thy people reject this, though it is the truth. Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs
这部经是真理 而你的宗族否认它 你说 我不是监护你们的
But thy people reject this, though it is the truth. Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs
這部經是真理 而你的宗族否認它 你說 我不是監護你們的
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.
同时 要在纽约为安全和安保部核心工作人员安排额外办公场所 也需要相当长的筹备时间
As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005.
会有多达20名宣传小组的成员为2005年博览会提供展览材料及安排特别的活动
5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit
5. 建议利用信息社会问题世界首脑会议举行的机会来安排与首脑会议有关的活动
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
以给定的数字阵列来排列一系列多米诺骨牌实现重建图样
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
协调成本基本上是 在安排群体产出时 所遇到的财务和机构问题
While, regrettably, Member States with small delegations were not always able to benefit fully from such events, the Secretariat was to be commended for arranging them.
但令人遗憾的是 代表团规模不大的成员国无法始终充分参加此种活动 肯尼亚称赞秘书处为此种活动所作的安排
Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events.
我们共同努力 通过组织讲习班 展览会和体育活动 努力解决这个问题
Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system
a. 为秘书长 常务副秘书长 其他联合国高级官员和会员国代表及联合国系统代表安排记者招待会
3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities
3. 邀请所有国家设立国家委员会或协调中心 安排适当活动纪念国际荒漠年
(a) Invited all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities
(a) 邀请所有国家设立国家委员会或协调中心 安排适当活动 纪念国际荒漠年
We are in favour of arranging cooperation with the European Union, inter alia, in matters relating to ensuring security and stability.
我们主张安排同欧洲联盟的合作 特别是在确保安全及稳定方面的合作
saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously. Indeed I watch what you do.
我对他说 你应当制造完善的铠甲 你应当定好铠甲的宽度 你们应当行善 我确是明察你们的行为的
saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously. Indeed I watch what you do.
我對他說 你應當制造完善的鎧甲 你應當定好鎧甲的寬度 你們應當行善 我確是明察你們的行為的
A public committee, the Katz Committee , was mandated to examine the criteria of the Council for Arranging Gambling in Sports and recommended affirmative action plans aimed at women and female minors sports teams.
272. Katz委员会 是一个公共委员会 它获得授权对体育博彩委员会的标准进行调查 并且建议采取以妇女和未成年女子运动队为目标的肯定行动计划
The inter committee meeting recommended that the Secretariat explore the possibility of arranging a meeting with heads of United Nations specialized agencies, funds and programmes.
(十一) 委员会间会议建议秘书处探讨安排一个会议 让其与联合国专门机构 基金和方案的负责人商谈的可能性
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) At the outset, I wish to thank you, Sir, for arranging this meeting, which gives us the opportunity to exchange views on the issue of small arms and light weapons.
张义山先生 中国 主席先生 首先 感谢你安排此次会议 使我们得以就小武器问题交换意见和看法
This leaves us with an enduring mystery. Britain s most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.
这就让我们一直迷惑不解 很明显 这位手腕最为灵活的英国首相多年来一直知道在安排离开的时候不要做哪些事情 然而 他还是选择不理睬他自己的建议
The Secretariat should explain the reference in paragraph 4 of the Secretary General's report to the significant lead times involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department of Safety and Security.
秘书处应对秘书长报告第4段中提到的为安全和安保部专职人员在纽约另外安排办公场所为什么需要那么长的筹备时间作出解释
c. Holding of briefings (including arranging briefing programmes and background briefings by senior United Nations officials), interviews and other direct outreach, including the issuance of media alerts, for media correspondents and journalists at United Nations offices and around the world
c. 为在联合国各办事处和世界各地的媒体通信员和记者举行情况简介会(包括安排简报方案以及联合国高级官员简要介绍背景情况会议) 采访和其他直接外联活动 包括发布媒体通告
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training in conjunction with services provided by regional advisers or consultants to enhance and diversify the skills of subregional office staff.
应该利用规模经济原理 与区域顾问或其他顾问所提供的服务联合举办培训 以提高次区域办事处工作人员的技能 并使其多样化
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损
And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once? Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.
不信道者曾说 怎么不把全部 古兰经 一次降示他呢 我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心 我逐渐降示它
And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once? Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.
不信道者曾說 怎麼不把全部 古蘭經 一次降示他呢 我那樣零零星星地降示它以便我憑它來堅定你的心 我逐漸降示它
(b) The Spokesperson (P 5), previously included in the Communications and Public Information Section, reports to the Director of the Office and acts as the principal liaison point between the Mission and the local and international media, arranging interviews and facilitating contacts for senior Mission officials.
(b) 发言人 P 5 原先包括在通信和新闻处 他 她 向办公室主任汇报 并作为稳定团与当地和国际媒体之间的主要联络人 为稳定团高级官员安排各种访谈 并便利他们的联络工作
The author would like to thank the Office of the High Commissioner for its support of the work on this paper and for arranging the expert studies and high level seminar in 2004, and to the authors of the five research papers of 2004 for providing information useful to the author and to others on this topic.
6. 本文件作者感谢高级专员办事处为本文件的编写所提供的支持以及所安排的专家研究工作和2004年的高级研讨会 感谢2004年5篇研究文件的作者就这一专题向本作者和其他人提供了有益的资料
Chiang Kaishek had no choice but to return good for evil by abjuring compensation claims on Japan, as well as by secretly arranging for the Kwantung Army s ex Chief of Staff to join Taiwan s efforts in confronting the Communists. Japan has never apologized for its colonization of Taiwan, and Taiwanese had no opportunity for historical reflection during 30 years of martial law.
台湾的重新觉醒姗姗而至 这反映出台湾政府对美国庇护以及日本援助的依赖性 蒋介石 Chiang Kaishek 无从选择而不得不以德报怨 放弃要求日本赔偿并秘密安排关东军的前主要人物加入台湾与共产党的对抗活动 日本从未对其在台湾的殖民统治道歉 而台湾在其三十年的军事管制法统治期间也从未有机会反省历史
The listed company shall proactively work with the independent directors in their requesting and reading relevant information, and provide necessary support and convenience for the performance of obligations by the independent directors through various ways such as arranging spot investigation and organizing debrief by the securities service organs.
上市 公司 应当 积极 配合 独立 董事 调阅 相关 材料 , 并 通过 安排 实地 调查 , 组织 证券 服务 机构 汇报 等 方式 , 为 独立 董事 履行 职责 提供 必要 的 支持 和 便利 .
Stresses that fait accompli may not serve as a basis for a settlement, and that neither the current situation within the occupied areas of the Republic of Azerbaijan, nor any action, including arranging voting process, undertaken there to consolidate the status quo, may be recognized as legally valid.
13. 强调不得以既成事实作为解决办法的依据 也不得承认阿塞拜疆共和国被占领地区和现状或为巩固原状所采取的任何行动 包括安排投票程序具有法律效力
The regulations set out in detail the information that social security agencies must provide when arranging adoptions, and also stipulate the content of the advertisements seeking to identify the parents of an abandoned infant or other child.
该文件还规定 在收养登记前 省级人民政府民政部门应当视具体情况确定适当的融合期 以便收养人与被送养儿童相互了解 融合
3. Requests the Secretary General of the United Nations to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibly by arranging a meeting of representatives of the two organizations in the light of the outcome of the Third Summit of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation between the organizations
3. 请联合国秘书长与欧洲委员会秘书长一道 或许通过参照欧洲委员会第三届首脑会议的成果 安排两组织代表开会 以此继续探索进一步加强两组织合作的可能性
Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary.
5. 执行理事会应在 议定书 公约 缔约方会议的主管和指导下监督清洁发展机制 并对 议定书 公约 缔约方会议完全负责
Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter of His creation . There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
你们的主确是真主 他曾在6日内创造了天地 然后升上宝座 处理万事 没有一个说情者 不是先得到他的允许的 那是真主 你们的主 你们应当崇拜他 你们怎么还不觉悟呢
Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter of His creation . There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
你們的主確是真主 他曾在六日內創造了天地 然後升上寶座 處理萬事 沒有一個說情者 不是先得到他的允許的 那是真主 你們的主 你們應當崇拜他 你們怎麼還不覺悟呢
DPI also continued to provide backstopping support to the public information components of ongoing peace missions, including by helping to develop communications strategies, arranging coverage of mission activities and developments by United Nations and other media, assisting in the selection of public information personnel and giving advice on public information policy matters.
新闻部也继续向正在执行任务的和平特派团的新闻部门 包括帮助拟订通信战略 安排由联合国和其他媒体报导特派团活动 协助挑选新闻工作人员并就新闻政策问题提出意见
After all, severe environmental conditions in much of the Middle East and North Africa s Sahel region contribute to the sense of desperation that fuels Islamic extremism. Given this, arranging the attacks in such a way that could distract from efforts to ameliorate those conditions while advancing the terrorists other goals, of course would seem like a winning strategy.
当然无法排除这样的可能性 毕竟 中东大部分地区和北非萨赫勒地区恶劣的环境条件助长了伊斯兰极端主义的绝望感 有鉴于此 为干扰改善上述条件的努力而发起袭击 当然在推进恐怖分子其他目标的同时 可能被看作某种 致胜 的策略
kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre drawn shapes and stencils on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. kivio comes with a large collection of different stencils which are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
kvivio 是 koffice 流程图和示意图的创建工具 它允许您通过在页面上排列预先绘制的形状和型板来创建可精确缩放的示意图 型板可以用来代表处理步骤 办公室家具或者电路元件 kivio 自带的大量型板按照组别进行了分类 这些组别成为型板集
The Special Committee recommends that the Secretary General issue the standards set out in his bulletin of 2003 in a manner convenient to troop contributing countries, in the languages of contingent members of peacekeeping missions as well as in the official languages of the United Nations, with translations of the standards to be provided by troop contributing countries and the United Nations arranging publication at mission cost as agreed with the troop contributing countries.
9. 特别委员会建议秘书长以便于部队派遣国使用的方式 以维持和平特派团特遣队成员国的语文和联合国的正式语文印发2003年公报中的标准 由部队派遣国提供这些标准的译文 如部队派遣国所同意 由联合国使用特派团经费安排出版
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單

 

Related searches : Arranging - Thanks For Arranging - Arranging For Payment - For Arranging Payment - For Arranging Everything - Arranging Interviews - Arranging Payment - Arranging Transportation - By Arranging - Help Arranging - Arranging Financing - In Arranging - Arranging Bank