Translation of "artificially" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Artificially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | 这些人为诱导的消费主义, 我觉得很讨厌 |
| I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical. | 我带了两张照片到这儿来 并人工的把他们做成了对称的 |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | 它还负面地影响汇率 使之人为地增值 |
| We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. | 我们人工地制造了这样的一个情境 以一束光来启动 批评家 |
| I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. | 我应该提一下 你在这儿看着的每一件东西 都是费了很大劲儿人为照亮的 |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | 以赛亚 柏林这么认为 法律制定边境 不是人工画出来的 那就是人们应该是不可侵犯的 |
| And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome. | 总有一天 人工智能超级计算机 能够对这些图像进行自主分析 把它们总结成连接体 |
| This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making. | 这项工作必须以公开和透明的方式进行 不应人为地对决策设定最后期限 |
| Morocco, however, had rejected the Baker Plan and characterized the conflict in Western Sahara as artificially created by the Frente POLISARIO. | 然而 摩洛哥拒绝了贝克计划 将西撒哈拉冲突描述为波利萨里奥阵线所虚构的状况 |
| To now artificially raise the bar as some have sought to do, including very recently is quite clearly arbitrary and self serving. | 现在人为提高标准 正如一些人想做的那样 包括最近的企图 相当明显是武断和自私的 |
| According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress. | 其律师说 现有信息显示申诉人被关押在一间只有两平方米的牢房中 又冷又黑而且还没有床垫 |
| The history of the Armenians has been artificially changed, exaggerated and presented as an ancient one an intensive campaign of moral aggression has been conducted against the Azerbaijanis. | 亚美尼亚的历史经过人为的篡改 夸大成为悠久的历史 对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动 |
| Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. As a result, many bacteria today produce human proteins. | 遗传工程依靠运用操纵DNA分子 无论是自然还是人工的 来重组异质分子 结果 如今许多细菌都能制造出人类蛋白 但这只是遗传工程的冰山一角 有机体之间的基因转移已得到普遍应用 由核克隆技术产生的多利羊 使 通用图灵机 成为极具启迪性的 尽管还难以解释清楚的分子模式 |
| We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. | 我们的假设是 如果我们能够用我们的光学遥控器 来驱动那些 批评家 细胞 那么我们应该可以 人工地 不断烦扰 执行者 使它改变它的政策 |
| Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages. | 能源政策恰好是政府决策失误的一个绝佳样本 阿根廷政府在通胀不断的情况下坚持冻结了天然气价格 该价格被人为压低 以致消费者们根本不在意过多消耗 而投资者们则停止注资 结果阿根廷这个曾经的天然气出口大国只能寻求天然气进口来填补国内短缺 |
| Some policies and institutions have been tried and failed. These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels. | 有关国家怎么做才能确保自然资源发挥好的作用而不是把自己毁掉呢 有一些政策和制度 经过实验证明失败 特别是试图人为抑制国际市场波动 搞价格控制 出口控制 市场联盟和卡特尔垄断等等 |
| Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency. | 但是自由贸易是一条双行道 人为制造的低汇率 对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡 欧洲与亚洲之间任何战略性的伙伴关系都必须鼓励基础合作和透明的全球经济责任 |
| Iraq asserts that the use of 2003 population data, and the inclusion of people who were infants in 1991, results in an artificially high estimate of the number of cases of PTSD and panic disorder. | 279. 小组注意到存在证据显示 伊朗所指受到油井大火影响的地区 也接触到与伊拉克入侵和占领科威特无关的其他污染源 |
| Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery. The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank. | 除了中国 各国央行已不再出于保护本国货币的目的实施干预 如果欧洲试图人为维持外围国家的资产价格的话 也必将碰个头破血流 据花旗银行估算 这样做所需要的资金总数最终将达到数万亿之巨 这将把欧洲拖入万劫不复 |
| Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere. Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission. | 解释这一悖论的一个思路是一段长达四个世纪的插曲的结束 自十七世纪以来 非洲一直主要作为一个历史客体 object of history 存在 非洲人民先是被当作奴隶像商品一样被贸易 成为其他地区的经济增长之源 接着 殖民势力人为地肆意瓜分这块大陆 打着冠冕堂皇的 文明化 的幌子极尽贪婪之能事 |
| Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growing artificial hearts and bones. To do that, she needs new ways of caring for artificially grown cells techniques she's developed by the simple but powerful method of copying their natural environments. | 组织工程师 和TED的会员妮娜 坦登正在培育人工心脏和骨骼 为了做这些 她需要新的方法来培育人造细胞生长 她用一种简单但有效的方法研发了复制细胞自然生长环境的技术 |
| In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production found out that if you sexually stimulate a sow while you artificially inseminate her, you will see a six percent increase in the farrowing rate, which is the number of piglets produced. | 在丹麦 丹麦国家猪繁殖委员会 发现 要是 母猪在人工配种时性唤起 产仔量会上升6个百分点 也就是说更多的小猪崽会出生 |
| So for example I can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that I make up, that I make, just by exposure, artificially important to the animal and its young brain. | 举例来说 我可以在一个 充满无意义声音的环境里饲养一只动物 这些声音是我制造出来的 我通过将它置于该环境下 这些声音人为的 对这个动物及其幼小的大脑产生重要影响 |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility. | 直到最近 美国的资产泡沫 首先是股票市场的泡沫 接着是房地产市场的泡沫 掩盖了美国公司潜在的衰落 但是 泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的 毕竟 管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低 诱惑 利率来引诱潜在的购房者 然后 那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值 这是对管理责任的严重的不负责 |
| To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001. It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt. | 诚然 中国在1998 2001年期间曾经克服过公共部门类似的挑战 当时中国追求提振增长的基础设施投资和房地产开发以消除通缩 同时人为维持低利率以遏制公共债务增加 |
| For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures. | 狂热崇拜者所举论据中最经不起推敲的也许就是贸易赤字问题 美国以低利率大量举债的能力就像给经济注入了一针强心剂 人为地支持了消费的增长 使政府得以延迟在税收和军事开支之间做出艰难的抉择 但美国的经济狂欢终有一天将会曲终人散 |
| Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit. Americans, by contrast, thought that Japan and Germany were artificially holding down their currencies value in order to get an unfair advantage for their politically powerful export industries. | 当年同今日一样 在全球贸易不平衡这个问题上存在各种不同的立场 欧洲人和亚洲人认为 美国过分宽松的财政和货币政策是罪魁祸首 美国人则反过来说日本和德国刻意压低本币汇率 牟取不公平的贸易优势 以扶持其颇具政治影响力的出口产业 |
| Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. | 而货币政策并非伯南克诊断书的主要内容 与大部分经济学家一样 他认为如果决策者试图将利率人为地压低太长时间 需求终将激增 通胀会快速抬头 因此 只要通胀维持在稳定低水平 央行就不必为低长期利率担责 |
| As the secretariat was advised during consultations with experts, imposing the requirement of binding bids may be regarded as an effective tool against potential abuses in the ERA, such as by phantom bidders, or members of a cartel who may keep bids artificially high. | 根据秘书处在与专家磋商期间得到的咨询意见 可将规定有约束力的出价的要求视为防止电子逆向拍卖有可能被滥用的一个有效工具 例如被 幽灵 竞拍人或将出价人为抬高的卡特尔的成员滥用 |
| The answer, as is often the case, depends on which economist you ask. If I understand Bernanke correctly, he would argue that nothing fundamental went wrong, and that a temporary savings glut has artificially lengthened the time it takes for aggressive monetary expansion to restore full prosperity. | 那么 哪里出了问题 一如往常 答案取决于你对哪个经济学家问这个问题 如果我对伯南克的理解正确 那么他会说 基本面没有问题 暂时的储蓄过剩人为地拉长了激进货币扩张重建充分繁荣所需要的时间 厌恶损失的主权财富基金 把钱存在美国和欧洲的新兴市场富豪以及寻求确保行动自由的政府持续性地拉低了充分繁荣利率 延长了冲击消散所需要的时间 |
| The agenda is long, but it is hardly a secret. It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings. | 进程是很漫长的 但它已经不是一个秘密了 它包括发展服务业 资助社会保障 放宽过时的户口政策 改革国有企业并通过提高被人为刻意降低的储蓄利率来结束对家庭的金融压迫 |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. It artificially creates as in France socially homogenous poor neighborhoods where the unskilled live among themselves, disconnected from others, making it harder for them to benefit from the agglomeration economies that would boost their productivity. | 最终 这套办法加剧了穷人的分隔状态 它人为造成了社会同质的穷人社区 你的四邻都是低技能人士 你们与其他群体隔绝 因而难以从能提高生产率的凝聚经济中获益 法国就是如此 |
| It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. | 还有与会者注意到 尽管根据规则可以把合同授予排位第二的出价人 但在实务中出现过这种情形 即一出价人并不想订立合同 明知排位第二的出价人将获得合同而提出过低但仍能获选的报价 |
| Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? | 人为地将欧盟政界分成左派右派会引发新的争斗 并且激化老的 关于再分配的争斗 唯一能把左派团结起来的是 更多再分配 的主张 但是 分配给谁 按什么机制分配 |
| French President Nicolas Sarkozy s call for the European Central Bank to intervene to curtail the soaring euro is commonly seen as a sign that he neither understands nor trusts markets. Indeed, some now view Sarkozy as a traditional Gaullist who wants to help French producers by artificially devaluing the euro. | 法国总统萨尔科奇呼吁欧洲中央银行采取干预措施来抑制飞扬的欧元 这通常被视为他既不理解也不信任市场 确实 现在有人把萨尔科奇看作是传统戴高乐派人物 这些人想要通过人为地让欧元贬值来帮助法国的制造商 |
| Western Europe has already experienced three decades of indirect migration into the welfare state, as social benefits have created artificially high wages for the unskilled, simultaneously fueling excessive immigration and unemployment. Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers. | 由于社会福利人为地给非熟练工人创造了高工资 并同步引发了过度的移民和失业问题 西欧福利国家已经经历了三十年的非直接移民 移民排挤了本国居民 而后者希望得到社会福利以和新来者进行低工资的竞争 人员自由流动的指令意味着西欧福利国家进入了直接移民的新时代 |
| Maintaining these countries excessive prices and nominal incomes with artificially cheap credit guaranteed by other countries would only make the loss of competitiveness permanent. The entrenchment of debtor creditor relationships between the states of the eurozone would fuel political tension as occurred in the United States in its first decades. | 用其他国家人造的廉价信用维持这些国家过高的价格和名义收入只能让竞争力缺失永久化 欧元区成员国之间债权人 债务人关系的沟壑会助长政治紧张 正如美国建国最初几十年所出现的情景 |
| The express concentration on an individual enterprise only, without considering the presence of other group companies in the source State, could give rise to abuses, in cases where a group artificially splits up its activities over separate entities of that group, and where each company stays below the permanent establishment threshold of article 5. | 不考虑某个集团在来源国还有其他的公司存在 而将注意力只集中于个别企业 可能造成滥用的情况 在一些情况下 一个集团可以人为地将其活动分别分散到该集团的各实体中 而且每一个公司都维持在第5条规定的常设机构门槛之下 |
| In 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in North America, Europe, and Africa. Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children. | 2007年 有人在宠物食品中故意添加三聚氰胺 以人为提高蛋白质的含量水平 导致北美 欧洲和非洲的数百只猫狗发生肾衰竭 同年晚些时候 二甘醇被误标为无毒甘油加入感冒药 在巴拿马夺去了100多人的生命 其中还包括很多儿童 |
| EU wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self correcting mechanism of the capital markets. That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits. | 欧盟范围内的投资担保将会人为降低某个欧盟国家的借贷利率 因此鼓励这些国家承担更多债务 从而在实际上中止了资本市场的自我修正机制 这会将欧债灾难拖入下一幕 由此产生的后果远大于跨大西洋贸易和投资伙伴关系带来的好处 |
| More important, financial repression is contributing to a widening disparity between state owned enterprises (SOEs) and small and medium size enterprises (SMEs), with the former enjoying artificially low interest rates from commercial banks and the latter forced to pay extremely high interest rates in the shadow banking system (or unable to access external financing at all). | 更重要的是 金融抑制造成国有企业 SOEs 和中小企业 SMEs 差距越拉越大 前者享受商业银行人为的低利率 而后者则迫不得已向影子银行系统支付超高利率 或根本无法获取外部融资 |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion). | 借贷成本的两极分化具有政治爆炸性的分配效应 德国享受着人为压低的利率借贷和再融资 根据基尔世界经济研究院 Kiel Institute for the World Economy 的研究 投资者逃离欧元区受困成员国国债 奔向德国国债的动作替德国政府节省了将近700亿欧元 |
| Socialization of bank debt across borders implies that a country s private borrowing costs are artificially reduced below market rates, as insurance (in the form of credit default swaps) is provided free of charge by other countries. Thus, capital flows from the core to the periphery would continue to exceed the optimal amount, undermining growth for Europe as a whole. | 银行债务社会化是不公平的 而且会导致未来资源配置失配 跨境银行债务社会化意味着一国的私人借贷成本将被人为压低在市场利率以下 因为债务保险 即信用违约互换 将由其他国家免费提供 因此 核心国向外围国的资本流将持续超过最有水平 阻碍整个欧洲的经济增长 |
| In other words, banks take risks, get paid for the upside, and then transfer the downside to shareholders, taxpayers, and even retirees. In order to rescue the banking system, the Federal Reserve, for example, put interest rates at artificially low levels as was disclosed recently, it also has provided secret loans of 1.2 trillion to banks. | 换句话说 银行们承担风险 成功了获得奖赏 失败风险则转移给了股东 纳税人甚至退休人士 为了保卫银行体系 美联储将利率维持在人为的低水平 而最新的披露表明 它还向银行提供了1.2万亿美元的秘密贷款 到目前为止 这些措施的主要功能是替银行家隐瞒了风险暴露 从而获得巨额奖金 而不是吸引借款者 |
| China will come under pressure to revalue its currency (now being held at artificially low levels) so that Chinese exports are more expensive and imports from others (including the US) cheaper. And China and other developing countries will be expected to do their share to reduce carbon emissions and slow the pace of global climate change. | 中国将受到重新估值其货币压力 人民币现在被控制在虚假的低水平 以使中国的出口货物更为昂贵而从其它国家 包括美国 进口的货物更为便宜 与中国和其它发展中国家会被要求尽自己的份额 以减少二氧化碳的排放量和减缓全球气候的变暖 |
Related searches : Artificially Aged - Artificially Constructed - Artificially High - Artificially Pegged - Artificially Generated - Artificially Induced - Artificially Created - Artificially Sweetened - Artificially Inflated - Artificially Imposed - Artificially Intelligent - Artificially Low - Artificially Reduce - Artificially Inseminated