Translation of "asian economies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies. | 在南亚区域来说 斯里兰卡的表现是不错的 但该国落后于充满活力的东南亚经济体 |
And nearly half of the investment flows from Asian developing economies is directed towards other developing economies in the region. | 而亚洲发展中经济体几乎过半的投资流向该区域其他发展中经济体 |
This can be and, in the dynamic Asian economies, has been overcome through international subcontracting. | 17. 在能动的亚洲国家和地区经济当中 这个问题可以而且已经通过国际分包的办法得到解决 |
The financial volatility seen in Asian and other emerging market economies in 1997 and 1998, however, suggests that some regulatory gaps remain in developed economies. | 但是,1997和1998年在亚洲和其他新兴市场出现的金融动荡,显示出在发达经济中仍然有一些管理上的差距 |
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility? | 那么 亚洲新兴经济体应该采用什么政策减少它们对地区和全球波动的脆弱性 |
OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. | 亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 |
Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect. | 来自受影响的亚洲国家经济的外国直接投资流量减少 预计会产生不利的影响 |
57 5 Integration of Asian and Pacific developing countries and economies in transition into the international trading system | 58 235 秘书长关于非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展的报告所载建议的执行情况 |
ESCAP UNCTC (1985) Transnational Corporations From Developing Asian Economies, Bangkok Joint ESCAP CTC Unit on Transnational Corporations, 1985 | ESCAP UNCTC(1985)Transnational Corporations From Developing Asian Economies, Bangkok Joint ESCAP CTC Unit on Transnational Corporations, 1985 |
Because of the greater presence of Asian economies in the world, that would also mean a slowdown in world growth. | 由于亚洲经济在世界上的比重增加,这也将意味着世界经济增长减慢 |
Access to markets, foreign capital and technologies were also cited as integral to successful development in all the East Asian economies. | 也有人认为进入市场 取得外国资本和技术是所有东亚经济成功发展的有机组成部分 |
Furthermore, exports to the formerly dynamic Asian markets have suffered, as these economies have curtailed imports owing to their adjustment processes. | 此外,对从前畅旺的亚洲市场的出口也大不如前,因为那里的国家正在调整经济,从而削减进口 |
While the economies of Latin America and the Caribbean have continued this pattern of strong trade growth, Asian export growth slowed. | 在拉丁美洲和加勒比的经济继续这一强劲贸易增长模式的同时,亚洲的出口增长有所减缓 |
One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India. | 一位代表强调 一些亚洲发展中经济体已成为重要的投资者 有些正在成为投资者 如中国和印度 |
Asian Development Bank, The role of tuna fisheries in the national economies, date unknown, available at http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf. | 40 亚洲开发银行 金枪鱼渔场在各国国民经济中的作用 日期不详 可查阅网址 http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf |
Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable. In fact, a study by the Asian Development Bank shows that Chinese shocks have larger and more persistent effects on individual Asian economies output than do global shocks, as a 1 increase in China s GDP raised GDP in emerging East Asia by about 0.6 . | 不断深入的亚洲各经济体贸易金融一体化让它们越来越容易受到中国的增长冲击 其中大宗商品出口商和资本货物尤其脆弱 事实上 亚洲开发银行的一份研究表明 由于中国GDP每增长1 就会带动东亚新兴经济体GDP增长约0.6 因此中国对个别亚洲经济体所造成的冲击比全球化的冲击还要更大更持久 |
However, as the experience of the East Asian economies has shown, firm level strategy is a necessary but far from sufficient condition for enterprise development. | 但是 如东亚经济的经验表明 对于企业发展来说 企业级的战略虽是一项必要条件 但远远不是充分的条件 |
5. The question of how the East Asian economies had used external resources to strengthen their domestic growth dynamic was a particular concern of many delegations. | 5. 东亚经济如何利用外部资源加强其国内增长动力的问题是许多代表团特别关注的一个问题 |
Moreover, since the 1997 Asian financial crisis, the region s emerging economies have increased their holdings of foreign exchange reserves, and now possess more than half of the world s total. Seven of the world s top ten reserve holding economies are in Asia. | 此外 自1997年亚洲金融危机以来 亚洲新兴经济体已经增加了其持有的外汇储备 如今储备量已经占到世界总量一半以上 世界十大外汇储备国中的七个在亚洲 但囤积的国际储备主要是低收益的短期美国国债形式 不但昂贵 而且低效 |
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. | 一些亚洲经济体 尤其是中国 也在尝试货币国际化 鉴于中国不断扩大的全球影响 人民币崛起为一个新的国际货币是不可避免的 然而 对于较小的经济体 国际化将更为困难 |
The Asian financial crisis illustrated how easily a crisis can spread from country to country as economies and markets become more integrated by trade and investment links. | 38. 亚洲金融危机显示 由于贸易和投资联系使经济和市场更加一体化 因此危机很容易从一个国家蔓延到另外一个国家 |
Another important initiative was the joint formulation of the Special Programme for the Economies of Central Asia with the Economic Commission for Europe, which aims at facilitating economic cooperation among the Central Asian economies as well as their integration into Asia and Europe. | 另一个重要的工作就是与欧洲经济委员会联合拟订中亚经济体特别方案,其目的在于促进中亚各国间的经济合作以及使其与亚洲和欧洲结合 |
The Asian miracle became the Asian crisis. | 亚洲奇绩变成了亚洲危机 |
12. Meanwhile, other developing economies have, to varying degrees, already felt or will feel a fallout from the Asian crisis.10 It thus appears that the contagion effects of the Asian financial crisis have not left any part of the developing world entirely untouched. | 12. 与此同时,其他发展中国家已经或将会在不同程度上感受到亚洲危机的影响 10 因此,看来发展中世界没有一个部分能够完全不受亚洲金融危机的影响 |
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. | 在严重的供应短缺面前 亚洲经济体正越来越多地从其他大陆进口化石燃料 矿石和木材 但水资源进口却极其困难 而且代价昂贵 亚洲人均淡水储量少于除南极洲以外的所有大陆 而水资源污染却在全球名列前茅 |
C. Dumas, 2002, p. 5 and Asian Development Bank, The role of tuna fisheries in the national economies, date unknown, available at http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf. | 30 C.Dumas, 2002年 第5页 及亚洲开发银行 金枪鱼捕鱼业在国家经济中的作用 日期不详 可查阅 http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf. |
He's a South Asian very dark skinned South Asian. | 他是南亚人 肤色很深 |
Five Asian countries most affected by the Asian crisis | 受亚洲危机影响最大的五个亚洲国家 |
SAO PAULO Few economic ideas are more lauded and reviled than that of industrial policy. Proponents, such as those who studied the rise of the East Asian economies, swear by it. | 圣保罗 没有多少经济理念像产业政策那样备受赞美和斥责 研究东亚经济崛起的支持者们对其推崇备至 而反对者则是乍闻其名就勃然大怒 前者直指行业政策带来经济发展 而后者则坚持行业政策浪费了成百上千亿美元 |
Asian countries shared an interest in ensuring that anti competitive practices did not impede or negate the realization of benefits to their economies from more liberal frameworks for investment and trade. | 亚洲国家也希望确保各自经济获益于更自由的投资和贸易框架的前景不会因反竞争做法而受阻或被抵销 |
Such an agreement will reinforce efforts to promote cooperative arrangements in the subregion and help to integrate the economies of the Central Asian countries more firmly into the global trading system. | 这样一种协定将加强促进该分区域合作安排的努力 帮助中亚各国的经济更坚实地纳入全球贸易体制 |
Yet, despite talk of a rising Asia, only a handful of East Asian economies have moved from low to high income status during the past several decades. Moreover, between 1950 and 2008, only 28 economies in the world and only 12 non Western economies were able to narrow their per capita income gap with the United States by ten percentage points or more. | 然而,尽管是在谈论亚洲的崛起,但是在过去几十年中只有少数的东亚经济体实现了从低收入到高收入的转变 此外 从1950年到2008年 世界上只有28个经济体能够以十个百分点或者更快的速度缩小与美国的人均收入差距 其中只有12个非西方经济体 与此同时,150多个国家被困在低收入或中等收入的状态中 缩小与高收入工业化国家的差距仍是世界发展面临的主要挑战 |
Asian States | 亚 洲 国 家 |
At the current stage of development of many Asian economies, a 10 increase in the median income can lead to a doubling of the middle class. And such an increase is eminently achievable. | 印度的中产阶级迅速崛起给国家带来了宝贵的资产 这在未来的几十年内尤其重要 这里 还有一个重要的数据值得关注 在目前一些亚洲经济体国家中 中等经济收入每增加10 中产阶级的人数就会翻一倍 这些增加都是可以预期的 |
Japan s considerable trade with and investment in other parts of Asia must give real cause for concern, in the light of the impact of the slowdown in Asian economies on its domestic growth. | 鉴于亚洲各国经济衰退对其国内增长产生影响,需要真正关注的是日本与亚洲其他国家的数量很大的贸易以及在这些国家的投资 |
If the economy cannot withstand the shock (as was the case in certain Asian economies in 1997), the signal is unlikely to have the desired impact and may even have the obverse one. | 如果经济不能抵受这种冲击(某些亚洲经济体在1997年就出现这种情况),这一讯息就不大可能产生所期望的影响,甚至可能适得其反 |
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. | 为了迎接即将到来的中国经济放缓和试图降低区域不稳定风险 亚洲经济体必须扩大内需 减少对中国出口的过度依赖 换句话说 可持续增长需要亚洲所有的中国依赖型经济体重新平衡自身的两大经济增长引擎 |
The share of consumption in GDP in these economies fell from more than 60 in the early 1980 s to less than 50 today. In China, it is less than 40 far below the norm for the world s major economies and for other Asian economies at a comparable stage of development despite nearly 7 annual average growth in China s per capita consumption in recent years. | 这些经济体消费占GDP的比重从20世纪80年代初的60 多下降到了如今的不到50 中国更是只有不到40 远低于世界主要经济体的平均水平 也低于处于可比发展阶段的亚洲经济体 虽然近年来其人均消费平均年增长率接近7 |
At the same time, China was slow to open up its financial system even as other East Asian economies pursued efficiency by liberalizing their capital accounts in the 1990 s. As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors. | 20世纪90年代 其他东亚经济体为追求效率而开放其资本账户的时候 中国还没有放松对金融体系的管制 结果1997年亚洲金融危机来袭时 中国幸免于难 而其邻国受到强烈冲击 显示出其脆弱性 中国将这次危机当契机 及时推动加入世贸组织 金融系统和国有企业 改革 大型银行上市 及公务员住房私有化等制度改革 |
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | 面临着发达国家需求疲软的状况 亚洲经济体正致力于通过转向国内和地区市场实现增长资源的再平衡 结果 地区内贸易增长率超过了总体贸易增长率 如今 亚洲内部贸易已占亚洲贸易总额的一半以上 |
The Asian Paradox | 亚洲悖论 |
Abe s Asian Gambit | 安倍的亚洲开局 |
The Asian Sleepwalkers | 亚洲梦游者 |
Obama s Asian Vision | 奥巴马的亚洲观 |
Which Asian Century? | 哪个亚洲世纪? |
Related searches : Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style - Asian Crocodile - British Asian - Asian Languages - Asian Business - Asian British