Translation of "augury" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Augury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and say you are not fit. Not a whit. We defy augury. | 你千万别 我们不怕预兆 |
| They said, 'Your augury is with you if you are reminded? But you are a prodigal people.' | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, 'Your augury is with you if you are reminded? But you are a prodigal people.' | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| So whenever good hap came unto them, they would say ours is this. And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. Behold! their evil augury was only with Allah, but most of them knew not. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| So whenever good hap came unto them, they would say ours is this. And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. Behold! their evil augury was only with Allah, but most of them knew not. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| They said Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? Nay, but ye are froward folk! | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? Nay, but ye are froward folk! | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said your evil augury be with you. Call ye it an ill luck because ye are admonished! Aye! ye are a people extravagant. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said your evil augury be with you. Call ye it an ill luck because ye are admonished! Aye! ye are a people extravagant. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said, Your evil augury be with you! Is it because you are admonished about the truth? Surely, you are a people transgressing all bounds! | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your evil augury be with you! Is it because you are admonished about the truth? Surely, you are a people transgressing all bounds! | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said we augur ill of thee and of those who are with thee. He said your augury is with Allah. Aye! ye are a people being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said we augur ill of thee and of those who are with thee. He said your augury is with Allah. Aye! ye are a people being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said We augur evil of thee and those with thee. He said Your evil augury is with Allah. Nay, but ye are folk that are being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said We augur evil of thee and those with thee. He said Your evil augury is with Allah. Nay, but ye are folk that are being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said, 'We augur ill of thee and of those that are with thee.' He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, 'We augur ill of thee and of those that are with thee.' He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open. | 我使每个人的行为附著在他的脖子上 在复活日 我要为每个人取出一个展开的本子 |
| And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open. | 我使每個人的行為附著在他的脖子上 在復活日 我要為每個人取出一個展開的本子 |
| They said We augur ill of you and those who are with you. Salih replied Your augury is with Allah. The truth is that you are a people who are being tried. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said We augur ill of you and those who are with you. Salih replied Your augury is with Allah. The truth is that you are a people who are being tried. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies. | 那么 全球经济会进入可持续复苏吗 我仔细考察了历史 也清晰地辨识了预兆 我的答案是否定的 在2015年之前 欧洲 亦可以推及新兴和发展中经济体 前景都不容乐观 去年的流动性注入是正确的政策 但这只能赢得时间 不能解决问题 而时间也正在耗尽 |
| So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him. Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him. Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
