Translation of "be set aside" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The extrajuridical thesis should be set aside. | 40. 应当不理会法律之外的理论 |
I'll just set myself some soap aside. | 我要给自己留些肥皂 |
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required | 二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的 |
Human rights cannot be set aside, however, to await the outcome of the negotiations. | 17. 然而 不能把人权放置一边 专等谈判的结果 |
Other arguments, in particular, progressivity, merely complicated the Committee s work, and should be set aside. | 其他的论点,特别是累进制,只会使委员会的工作更复杂,所以应该将其撇开一边 |
You choose the amount you want to set aside. | 选择要储蓄的金额 确定存期 存款有息 |
None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few. | 我们的决议草案所设立的席位没有一个将保留给少数几个国家 |
The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | 被告申请撤销该委员会的命令 |
Such a facility would be fast acting and utilize contingent funds that would be set aside for countries each year. | 此类设施将能作出快速反应 并动用国家每年留出的应急资金 |
In the present draft article that issue was largely set aside. | 在本条文草案中 这个问题基本上被搁置下来 |
I set pencil aside and hope you are enjoying good health. | 现在我放下铅笔 希望你身体健康 |
However, if required, time will be set aside for Board members to consult informally on all outstanding draft decisions. | 3. 횴탐훷죎뗄놨룦(뗚튻늿럖) 쳡붻뺭볃벰짧믡샭쫂믡뗄쓪뛈놨룦 |
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region. | 为非洲保留的席位的时期长短可由该区域决定 |
And were not willing to set aside a portion (for the poor). | 并不留一部分给贫民 |
And were not willing to set aside a portion (for the poor). | 並不留一部分給貧民 |
It is time to set aside debates on so called State terrorism . | 91. 对所谓 国家恐怖主义 的辩论 现在应当搁置了 |
A total of seven meetings have been set aside for that purpose. | 共为此预留了七次会议 |
For this purpose, it set aside five meetings at its fifteenth session. | 为此目的 委员会专门排定了第十五届会议的五次会议 |
A constitution that emerges from such a process will not be easily set aside and will serve generations to come. | 经这一过程产生的宪法不会被轻易抛弃 它将造福于今后世代 |
The fog has been set aside, and the policy has been set. And the key aspect lies in implementation. | 迷雾拨开 方针已定 关键在于落实 |
In some systems, the acts themselves might be regarded as void or might be capable of being set aside pursuant to a court order. | 在某些制度下 这类行为本身可能被视为无效 或按照法庭命令被取消 |
d Funds to be set aside towards payment of termination indemnities to local staff upon the eventual dissolution of the Agency. | d雸备供工程处最后解散时支付当地工作人员的解雇偿金的经费 |
Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies. | 预算拨款为三百万美元 而实际负债为620亿美元 这比汽车公司的情况遭多了 |
Of the 42 national parks, 15 coincide with zones set aside for the resguardos. | 该国共有42个国家公园 其中15个与印第安保留地重叠 |
In your position, it'd take 10 years of selfdenial to set aside 15 million. | 这笔钱 够得上你十年的工资 |
It's time to set all the symbols aside, the echoing of purity, innocence, escape. | 是时候放下包袱了 轻松的 清白的 放弃吧 |
Every Member State whose assessments would be subject to the set aside mechanism would enter into agreement with the bond trustee, acknowledging that fact and that any portion of the assessment payments received by the bond trustee not used for set aside purposes would be directed to the United Nations regular budget. | 凡摊款数额必须适用留储机制的会员国应同债券受托人达成协议 确认这项事实 并且债券受托人将把未用于留储目的的所收摊款直接交给联合国经常预算 |
Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside. | 法院发出了这样的命令 但在被告提出请求之后予以撤销 |
At each session, one meeting had been set aside for presentations by non governmental organizations. | 每届会议都留出一场会议供非政府组织发言 |
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
At its twenty fourth session, the Board recommended that a further 100,000 be set aside to provide the secretariat with the required technological support. | 董事会在第二十四届会议上建议再拨出100 000美元为秘书处提供所需的技术支持 |
I put the thickest logs on the fire that had been set aside for such days | 我把专门为这种天气准备的 厚木快扔进火里 |
In our efforts to address the multiplicity of international security threats, we should be reminded that the norms and principles of international law should not be set aside. | 我们应该在努力处理各种国际安全威胁时铭记 不应把国际法的各项准则和原则抛在一边 |
Article 93 Insurance companies engaged in insurance business other than life insurance, shall set aside a reserve for future claims from its premiums retained for the current year and the amount set aside and carried forward shall be equal to fifty percent (50 ) of the premiums retained for the current year. | 第九十三 条 除 人寿保险 业务 外 经营 其他 保险 业务 应当 从 当年 自 留 保险费 中 提取 未 到期 责任 准备金 提取 和 结转 的 数额 应当 相当 于 当年 自 留 保险费 的 百分之五十 |
More money has been set aside in recent years to extend the capacity of women's refuges (set to peak at 4 million in 2007). | 近年来专款有所增加 以提高妇女庇护所的容量 2007年确定的最高金额为400万欧元 |
That, however, does not set aside the responsibilities and duties of the Security Council as set out in the International Court of Justice opinion. | 但是 这并不解脱国际法院意见中规定的安全理事会的责任和职责 |
Consequently, the Court stated that the provision set forth in 1059 (2) Nr. 1 (b) ZPO to set aside the award applied as well. | 因此 法院指出撤销裁决的 民事诉讼法典 第1059条第 2 款第1项 b目的规定也适用 |
The parties must work to narrow their differences, to settle the issues that can be resolved, and to set aside the issues on which there can be no agreement. | 当事方必须努力缩小其区别 解决能够解决的问题 搁置不能达成协议的问题 |
It took me dozens of years to set aside this money. All the more reason now to... | 让我们慢慢研究 |
We've set aside profits in the interest of longterm goals and cooperated to achieve our present success. | 所以 我们双方将就一个 国家项目展开长期合作 我们的目的是无私的 |
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months. | 笑声 我打算用三个星期完成这个计划 而这 就是所谓的自大 笑声 因为最后我花了三个月的时间才完成 |
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes. | 不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下 |
It seems to us that a certain amount of time should be set aside to allow Council members to consider the comments that have been made. | 似乎应当拨出一些时间让安理会成员考虑所提出的各种看法 |
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. | 性行为不仅限于 生活的一部分 |
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available. | 目前没有关于为妇女预留或可用于妇女保健预算的具体数据 |
Related searches : Set Aside - Time Set Aside - Funds Set Aside - Provisions Set Aside - Have Set Aside - Set Aside From - Set Them Aside - Set Aside Reserves - Amounts Set Aside - Money Set Aside - Set Aside Contract - Set Aside For - Is Set Aside - Set It Aside