Translation of "be spurred" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Be spurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They will be spurred on | 在那日 真主的敌人将被召集到火狱去 他们是受约束的 |
They will be spurred on | 在那日 真主的敵人將被召集到火獄去 他們是受約束的 |
Keep that old typewriter of mine booted and spurred. | 麻烦帮我保管好那台旧打字机 |
This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology. | 具备提纯 生产和包装这些产品能力的国家优势更大 |
Progress in development had often lessened migrant outflows, while lack of development had spurred them. | 发展方面的进步往往会减少移徙者的流量,而缺乏发展则会剌激移徙 |
9. Globalization has spurred the perception that differences in industrial policies can create distortions to trade and therefore should be brought under multilateral (or regional) disciplines. | 9. 全球化鼓励了这样一种想法 即工业政策上的差异会对贸易带来扭曲 因此应当受制于多边(或区域)纪律 |
It spurred NATO allies to engage themselves more resolutely in the search for a solution to the Bosnian conflict. | 它促使北约盟国更坚定地寻求解决波斯尼亚冲突的办法 |
Factors promoting trade liberalization The globalization of retailing has been spurred by both push and pull factors (see table 5). | 24. 拉动和推动两方面的因素推动着零售全球化(见表5) |
Finally, this year, a number of reports, including one by the Secretary General himself, seem to have spurred all of us to action. | 今年 最终有若干份报告 包括秘书长本人的一份报告 似乎是在催促我们大家都采取行动 |
Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school. | 孟加拉国在这方面表现突出 该国虽然贫穷 却作出巨大的承诺 因此在使所有男孩和女孩入学方面取得了进展 |
Further, cCustoms training hads spurred more routine communication between national stakeholders, thereby creating a platform for networking, and twinning, and for awareness raising. | 此外 海关官员的培训活动亦促发了在本国的各个利益攸关者之间进行更为经常的沟通 从而为建立网络 做出结对安排 以及开展宣传活动提供了一个平台 |
a Negative ratings were reported by offices together with comments that this client feedback spurred them to intensify their efforts to improve service processes. | a 有些部门报告得到负分 附带说明服务对象的这种反馈促使它们加强努力改进服务 |
In what can only be the dark side of globalization, the very same technology and advances that have spurred the virtual seamlessness and globalization of the world have, tragically, also fostered the illicit trade in small arms. | 퓚헢랽쏦,럆싉뇶횧돖닃뻼첸에믡틩퓚ꆶ짺컯커웷릫풼ꆷ뫋닩틩뚨쫩틔벰뷻횹짺닺쇑뇤닄쇏쳵풼랽쏦쯹헽퓚뾪햹뗄릤ퟷꆣ |
Spurred on by the Peace Implementation Council, Prime Minister Terzić and the High Representative established a high level monitoring group for the Tribunal in February. | 35. 受和平执行委员会的敦促 泰尔齐奇总理和高级代表于2月设立了一个法庭高级别监测小组 |
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. | 艺术改革 像宗教改革那样 部分是被科技推动的 事实上是印刷机引领了 宗教革命 |
It has been argued that, in many of the advanced economies, development was spurred by an organizational learning process within companies that stimulated innovation and competitiveness. | 33 一向有人主张 在许多先进经济体 公司内部的组织学习程序可以激励革新与竞争 从而促进发展 |
This continued economic growth was spurred by donor funded imports, nationwide reconstruction and rehabilitation projects, broad recovery in the agricultural sector, and increased investment in the country. | 造成这种持续经济增长的刺激因素包括 捐助者资助的进口 全国范围的重建和修复项目 农业部门的广泛恢复以及在该国的投资增加 |
There, competition in electricity generation has spurred shifts from coal and oil to natural gas, which is burned in high efficiency units, and increased productivity in nuclear plants. | 该国的发电竞争鼓励从煤和石油转向天然气 因为天然气的燃烧效率单位很高 并提高了核发电厂的生产力 |
This year we succeeded in making further strides, spurred along by a number of Presidents, including those from the Netherlands and Norway, as well as from New Zealand and elsewhere. | 今年 我们取得了进一步的进展 这些进展是由一些主席 包括荷兰和挪威的主席 以及新西兰和其他国家的主席所促进的 |
For example, China s productivity enhancing agricultural reforms in the 1980s were spurred partly by growth in the non agricultural sector, a result of policies aimed at stimulating township and village enterprises. | 比如 中国在20世纪80年代所实施的提高生产率的农业改革从某种程度上说是受到非农业部门增长的刺激 是旨在鼓励乡镇企业的政策的结果 类似地 20世纪90年代 中国通过实施刺激更有活力的部门的制度改革解决了坏账累积和烂尾楼工程问题 分别由国有企业长期亏损和房地产投资过度导致 从而抵消了国有企业资本回报率的下降 |
In the host economy, where Mode 4 trade is spurred inter alia by a lack of nationals interested in filling certain jobs or qualified to do so, wages are not likely to decline, as foreign service providers will probably not be perfect substitutes for national ones. | 在东道国 模式4贸易的动因之一是 缺乏有兴趣或有资质从事某些工作的国民 在这些国家 由于外籍服务提供者很可能无法完全取代本国的服务提供者 工资不大可能下降 |
To the extent that the present climate of mistrust spurred by the outrageous recriminations of the Government of Zimbabwe can be replaced by a respectful dialogue, we would like to suggest the consideration of a visit to Zimbabwe by the Secretary General as soon as possible. | 消除当前由于津巴布韦政府的蛮横反责而加剧的不信任气氛而代之以相互尊重的对话是可能的 因此我们建议秘书长考虑尽快访问津巴布韦 |
250. The fiftieth anniversary of the offshore hydrocarbon industry is not only a vantage point for looking back among the business and research communities and others, but also for looking ahead. The advances in marine science and technology which spurred and were spurred by the offshore oil and gas industry during the past 50 years are also pointing to the oceans as a source of varied non living resources. 251. Gas to liquid. | 250. 낶췢첼쟢뮯뫏컯릤튵뗄50훜쓪늻뷶쫇짌튵뫍퇐뺿뷧벰웤쯻랽쏦믘맋맽좥뗄뫃쪱믺,늢쟒튲쫇햹췻붫살뗄뫃쪱믺ꆣ맽좥50쓪볤,몣퇳뿆톧뫍벼쫵폫낶췢쪯폍뫍쳬좻웸릤튵뮥쿠췆뚯,헢킩뷸늽튲횸쿲몣퇳ퟷ캪뛠훖럇짺컯풴뗄살풴ꆣ |
Now a matter of social concern, discrimination has spurred a plethora of more or less like minded African civil society organizations to wide ranging action to identify and engage with anti discrimination doctrines. | 65. 由于歧视问题现已成为一个令人关注的社会问题 因而促使许许多多观点大同小异的非洲民间组织采取各种行动 明确并努力实行反歧视的原则 |
19. The Government plans to provide each demobilized soldier with a financial allowance, which would facilitate the demobilization process. That would require a substantial amount of funding, which may not be available in view of the budget deficit spurred by the war effort and the decline in government revenues. | 19. 벪늼쳡헾뢮볆뮮쿲쎿튻뢴풱뻼죋쳡릩닆헾뷲쳹,듙뷸뢴풱뷸돌ꆣ좻뛸,평폚햽쫂뫍헾뢮뗄쫕죫복짙뛸퓬돉풤쯣돠ퟖ,뿉쓜뗃늻떽쯹탨뗄듳솿쿖뷰ꆣ |
On every continent, its implementation had spurred debates on the problems of indigenous children and young people, the education of girls, the media, the progress made and the procedures for preparing State party reports. | 公约 的实施在各大洲都引起对当地的青少年和儿童问题 女童教育 大众传媒 所取得的成绩及报告的思想方法等的讨论 |
Economic reforms introduced during the 1990s in the MERCOSUR countries had led to greater macroeconomic stability, had spurred renewed growth and regional integration and had promoted their integration into the global economy as well. | 1990年代在南锥体国家开始实施的经济改革,已导致更大的宏观经济稳定,激起了新的成长和区域综合,并且促进了它们参与全球经济 |
Whatever God has bestowed upon His Messenger from them you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will. God is Able to do all things. | 凡真主收归使者的逆产 你们都没有汗马之劳 但真主使众使者 制服他所意欲者 真主对于万事 是全能的 |
Whatever God has bestowed upon His Messenger from them you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will. God is Able to do all things. | 凡真主收歸使者的逆產 你們都沒有汗馬之勞 但真主使眾使者 制服他所意欲者 真主對於萬事 是全能的 |
The potential availability of cheap launchers has spurred much of the recent surge of interest in small satellites, which was initially driven largely by defence and global civil communication programmes of the United States of America. | 由于有可能出现廉价的发射装置 这使得近来人们对小型卫星的兴趣大增 而这一兴趣最初主要是由美利坚合众国的防务和全球民用通信方案引起的 |
The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | 阿萨德政府滥用武力 尤其是故意屠杀数千名(主要为逊尼派)平民的行为 已经在叙利亚和沙特特两国之间造成了强硬对立 阿卜杜拉国王指出这种杀戮行为是无法接受的 并因此召回了驻叙利亚大使 但实际上的政策影响依然是未知之数 |
Whatever Allah has taken away from them and bestowed (as spoils) on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases. Allah has power over everything. | 凡真主收归使者的逆产 你们都没有汗马之劳 但真主使众使者 制服他所意欲者 真主对于万事 是全能的 |
Whatever Allah has taken away from them and bestowed (as spoils) on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases. Allah has power over everything. | 凡真主收歸使者的逆產 你們都沒有汗馬之勞 但真主使眾使者 制服他所意欲者 真主對於萬事 是全能的 |
42. The use of radar satellite data in the Philippines was spurred by the need to implement a programme for rehabilitation of areas in northern and central Luzon that had been severely damaged by the July 1990 earthquake. | 42. 吕宋岛中部和北部地区在1990年7月的地震中遭到严重破坏 实施一项复兴这些地区计划的需要推动了菲律宾的雷达卫星数据使用 |
445. Recent improvements in underwater positioning have been spurred by the precision oriented needs of underwater archaeology, especially the ongoing French study of the remains of a lighthouse near the island of Pharos in the Mediterranean, believed to be the remains of the lighthouse of Alexandria, the so called seventh wonder of the world . | 445. 最近在水下定位技术方面的进步是为了满足水下考古需要精确的定位,特别是法国正在地中海Pharos岛附近的灯塔遗址进行研究的需要,目前,认为这个灯塔是亚力山大灯塔即所谓 quot 世界第七奇迹 quot 的遗址 |
Related food procurement policies have spurred the emergence of cooperatives of small family farmers practicing sustainable agriculture. Such measures together with initiatives to enhance poor people's incomes also help to spur rural development, stimulate markets, and promote job creation. | 如果设计得当 以减少营养不良为目的的社会保护措施的贡献将会显著提高 比方说 可以为母亲及学龄前儿童等特殊群体制定产前产后的营养补充措施 |
In 2013, spurred by Huajian's success, the Ethiopian government created a new industrial park, with space for 22 factory units. Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. | 2013年 受华建国际成功的鼓舞 埃塞俄比亚政府建造了一个可容纳22个工厂单位的新工业园 不出三个月 所有单位被来自土耳其 韩国 中国台湾 中国和其他地区的出口导向型公司租赁一空 世界银行提供了2.5亿美元支持工业园的继续建设 |
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. | 与此同时 科技和市场力量使的就业呈现两极分化 中等收入群体每况愈下 比如 自动化刺激了常规白领和蓝领岗位出人意料的迅速减少 这导致了中位收入停滞不前和收入不平等性的加剧 而这两者都制约了总需求中的私人消费因素 |
Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions. But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old. | 最近 争取更多政治上的尊敬的愿望促使伊斯兰各国投资技术 其中最为显著的就是巴基斯坦和伊朗的核雄心 但是 尽管核武器有一定的政治分量 可支撑它的科学却是普通而陈旧的 |
Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. God has power over all things | 凡真主收归使者的逆产 你们都没有汗马之劳 但真主使众使者 制服他所意欲者 真主对于万事 是全能的 |
Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. God has power over all things | 凡真主收歸使者的逆產 你們都沒有汗馬之勞 但真主使眾使者 制服他所意欲者 真主對於萬事 是全能的 |
The 10 kilometre security zone established on the Kirumba Mighobwe axis by MONUC in December to protect civilians and ensure humanitarian access has permitted limited aid operations and spurred the gradual return of most of the 150,000 internally displaced persons. | 22. 为保护平民并保证人道主义援助通道 12月联刚特派团沿基伦巴 米格霍维轴心建立了10公里安全区 因此 开展了有限的援助行动 15万境内流离失所者中大部分也已逐步返回 |
The establishment of large supermarket chains has even spurred the development of numerous SMEs and micro retail establishments, which were locating in close proximity to these large stores and were benefiting from the more predictable and significant flow of consumers. | 建立大型超级市场链甚至刺激了许多中小型企业和微型零售企业的发展 它们位于这些大商店附近 得益于更可以预计的大量消费者流动 |
True, market forces have spurred innovation, which has continually driven down the price of processed food, even as the price of plain old fruits and vegetables has gone up. That is a fair point, but it overlooks the huge market failure here. | 诚然 市场力量推动创新 而创新则不断压低加工食品价格 即使普通水果和蔬菜的价格不断上涨 这种说法有一定道理 但却忽略了市场的极度失败 |
The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials. | 这一案件在地方法院进行审理 法官的判决结果是 意外扰乱交通秩序 撞人者被判入狱两年并缓期执行 法官的判决使得流言四起 其内容都是说法官对肇事者手下留情是因为此人的丈夫与省里的高官有关系 该案很快就演变成一个 富对贫 的故事并被人们广泛引用为高层腐败的写照 |
Related searches : Spurred Demand - Spurred Debate - Has Spurred - Have Spurred - Spurred Gentian - Long-spurred Violet - Spurred Into Action - Booted And Spurred - Have Spurred Changes - Short-spurred Fragrant Orchid - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained